In 1959 Gu succeeded in developing the first polio live vaccine.
1959年，顾成功研制出第一种脊髓灰质炎活疫苗。
Products used in developing the sample implementation.
开发样例实现使用的产品。
First, in developing the application above we used the connection pooling from Hibernate.
首先，在开发上面的应用程序时，我们用了Hibernate中的连接池。
But websites can lose that immunity if they play a role in developing the content at issue.
但如果网站在开发这样的内容中起着重要的作用，则其不能豁免。
The first step in developing the Ajax slide show is to put together the REST data service.
开发ajax幻灯片的第一步是结合REST数据服务。
The term "developers" refers to programmers, testers, technical writers, and all those involved in developing the product.
术语“开发人员”是指程序设计人员、测试人员、技术编写者，和所有参与产品开发的人。
Table 1 provides a summary of the overall process that we'll use in developing the example and the tools used to build the artifacts.
表1提供了一个开发例子及其所使用工具的全面过程的概要。
Table 1 provides a summary of the overall process that we use in developing the example and the tools used to build the artifacts.
表1提供了一个总结，关于我们在开发范例时使用的总体进程，以及用于构建工件的工具。
Thanks also to Susan Malaika and her colleagues for their help in developing the DB2 scripts available for download with this article.
也感谢SusanMalaika和她的同事帮助开发了可供本文下载的db2脚本。
The feedback, ideas and discussions generated on this blog will be critical in developing the best possible National Broadband Plan".
博客中的反馈、创意和讨论对国家宽带计划的成功至关重要。
Russia is buying Israeli drones and Gazprom is interested in developing the newly discovered gas fields off Israel's Mediterranean coast.
俄罗斯正在购入以色列的大黄蜂战机，俄罗斯天然气工业股份公司对于开发以色列地中海沿岸的油气田表现出了兴趣。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中，我会很享受与你合作的机会。
In October 2009, Sina put a lot of effort in developing the content filtering technology system to protect the burgeoning microblog product.
在2009年10月，新浪的主要精力放在对信息过滤系统的开发以保护萌芽状态的微博。
In developing the device, Apple focused on the role the gadget could play in homes and in classrooms, say people familiar with the situation.
知情人士称，苹果在开发这一设备时十分关注该设备在家庭与教室中所能起到的作用。
Provides wizards to create form beans and action classes, giving you have a head start in developing the logic that is specific to your application.
提供了创建各种表单bean和操作类的向导，使您在开发特定于您应用程序的逻辑时能够领先一步。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
"No one will be interested in Hyderabad now," frets Chandrababu Naidu, AP's former chief minister, who was instrumental in developing the city's strengths in it.
AP前首席部长钱德拉巴布·纳都曾对海市IT业繁荣发挥过重要作用，他抱怨称，“现在没人对海德拉巴感兴趣了。”
In a follow-up article, we will address specifically how to take the next steps in developing the method dimension together with the process dimension — i.e., capability patterns.
在后续文章中，我们将明确的指出在后面的步骤中如何结合开发过程维度和方法维度-例如，能力模式。
It is a good idea to involve your customer in developing the project plan as much as you can, because the plan is not really a plan without your customer? S understanding and support.
在开发项目中尽可能多地让客户参与是一个好主意，因为没有客户的理解和支持，计划就不真正是计划了。
Previously, he Matthew worked in IBM Global services where he was instrumental in developing the strategy and marketing platform for IBM's On Demand and utility computing services.
先前，他(Matthew)在IBMGlobalServices工作，在那里他为IBM随需应变和实用程序计算服务制定策略和销售平台。
China will start building its first large nuclear-power reactor with home-developed 'fourth generation' technology in 2012-13, a senior engineer involved in developing the system said.
中国原子能科学研究院实验快堆工程部总工程师徐说，2012- 2013年，中国将开始利用自主研发的“第四代”技术，建造中国首个大型核电反应堆。
But if we can't precisely describe these factors or their interactions with warfare, then it seems difficult to conclude that warfare played such a crucial role in developing the state.
但是如果我们不能很明确的描述这些因素或者他们与战争的关系，那么我们很难就此下结论说战争在国家的形成中有至关重要的作用。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
发展中国家受空气污染影响最为严重，在一些地区，劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
In the developing world cigarette consumption is increasing.
在发展中国家香烟消费正在增长。
In the developing world cigarette consumption is increasing.
在发展中国家香烟消费正在增长。
应用推荐