He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.
他显然没有因十三天的拘留而悔过。
After two hours in detention, I was approached by one of the officers.
在被拘留两小时后，一名警官向我走来。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
Why does she end up in detention?
然而她又为何在最后让自己被拘留了呢？
The suspects were placed in detention.
嫌疑犯被拘留。
The offenders are being held in detention awaiting deportation.
这些违法者现正被拘留，等待被遣返。
All have been released except the captain who remains in detention.
除船长仍被扣押以外，其他船员均已释放。
And Ms Afiuni, Mr Pilieri and their fellow prisoners remain in detention.
Afiuni女士、Pilieri先生和他们类似的罪犯依然被拘禁。
During his 11 months in detention, he received just one letter from the outside.
在被关押的11个月里，他只收到从外面寄来的一封信。
After three days in detention, Hamidi confessed to the crime, allegedly under torture.
在拘留3天后，哈米迪据称因酷刑而招供犯罪。
He added that children and their families will no longer be held in detention centers.
他补充说，儿童与他们的家人不会再被扣留在拘留中心。
But we also need to give the kids in detention, the ones who aren't on the 'good' list, a chance.
但我们也需要给那些被关押着的孩子们，也就是那些所谓的“坏孩子”们一个机会。
Civil-liberties groups claim he was mistreated while held in detention at a marine corps prison in Virginia.
民间自由团体声称他在弗吉尼亚州的一个海军陆战队监狱拘留期间遭受了虐待。
But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention.
由于有指责说，他在拘留中遭受毒打和折磨，于是对他的安全有了更多的关注。
Mr Lee has been in detention since he was summoned back to court for a hearing held behind closed doors earlier this week.
本周早些时候，李在镕被重新传唤到法庭参加一场闭门听证会，自那以后他就一直被拘留。
Japan has not said whether it plans to prosecute the captain or how long it intends to hold the crew members in detention.
日本还没有说是否它计划起诉该船长或者它将拘禁船员多长时间。
Washington says it is holding more than 500 juveniles suspected of being "unlawful enemy combatants" in detention centers in Iraq.
华盛顿说，500多名青少年因为被怀疑是“非法敌方战斗人员”而被关押在伊拉克拘留中心。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁，面临着军事法庭的两项指控，再想参与竞选已是举步维艰。
A friend who was also in detention helped me get some money together and by the time someone told my brother, I'd had an abortion.
一个同样在拘留中心的朋友帮助我一起赚了点钱，与此同时，有人能告诉我哥哥，我做了流产手术。
Being seen talking on the phone as a journalist, right after fleeing that scene, we would have ended up in detention, there is not a doubt in my mind.
因为被看到是一个记者在打电话，我们迅速逃离了这里，如果被抓住，我们毫无疑问将会被拘留。
It is the key work of custody to control prisoners' trend, prevent the happenings of all kinds of accidents and develop protracted and effective mechanism in detention house.
控制在押人员动态，预防各类事故的发生，发挥看守所监管安全长效机制，是看守所羁押管理工作的关键所在。
And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.
移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。
And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.
移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。
应用推荐