SB 15 will be delivered in 2012, and design and development work for SB 16 will begin immediately.
SB15 轰炸机将在2012年交付，SB16 的设计和开发工作也将立即开始。
In the majority of scenarios, automation development teams design the tool which satisfies the requirements of only one test team.
在大多数的场景中，自动化开发团队都会设计只满足一个测试团队需求的工具。
It manages all artifacts in the development process, from design models and code to test to the artifacts that are changed because of performing these activities.
它管理开发过程中所有的工件，从设计模型和代码到对由于执行一些活动而发生变更的工件的测试。
Furthermore it guides the next step system design and development in the collaborated environment to reduce the project risk.
而且，它将指导在协作环境中的下一步系统设计和开发工作，从而减少项目风险。
By following these best practices, you can avoid potential problems in the design and development stages, and you can save time and resources in the later software globalization stages.
通过遵循以下最佳实践，您将能够在设计和开发阶段避免潜在的问题，并且能够为以后的软件全球化阶段节省时间和资源。
In the realm of software development, design templates tell designers how to deal with the most significant problems.
在软件开发领域，设计模板告诉设计者怎样处理最重要的问题。
This article will summarize the scenarios and the various types of implementation practices that were utilized during the detail design and development phases in building the solutions.
本文将总结这些情景和在构建解决方案的详细设计和开发阶段使用的各种类型的实现实践。
Creating a set of wire frame templates AIDS in the design and development process, as well as making debugging and system changes easier over time.
创建一组线框模板在设计和开发过程中起了帮助作用，并能在做调试和系统更改时节省时间。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
In our original waterfall plan, development was not to start until after design, but in our RUP projects, we tackled risk and provided value by developing some components very early.
而利用瀑布法设计，开发在设计完成之前是不能进行的，利用RUP的项目，我们通过迅速开发部分项目来降低了风险并且获得了好处。
These prototype results are used to answer some critical architecture questions before the design and development happens in a large number of use-cases.
在设计和开发在大量用例中发生前，这些原型结果用于回答一些关键的架构问题。
Composite application design and development are no different, and in this article, we look at patterns that make sense in this respect.
复合应用程序的设计和开发也是如此，并且，本文将探讨在这方面有帮助的模式。
How does this help in the design and development of EJB components?
它是如何帮助EJB组件的设计和开发呢？
It is very useful in agile development projects, especially when using iterative design and implementation methods.
这在敏捷开发项目中十分的有用，特别是在使用迭代化设计和执行方法时更是有用。
With that in mind, let's analyze a few places that Microsoft seems to fall short in its design and development practices and how you can benefit from this knowledge.
出于这样的考虑，让我们来分析微软一些缺少设计和开发实践的地方，从中你可以受益于这种知识。
Key to this exercise is the engagement of the subject matter experts and the business users in the design and development process.
该练习的关键是设计和开发过程中主题专家和业务用户的参与。
You can have different types of projects on the same workspace (in other words, data design and data development projects).
同一个工作区中可以有不同类型的项目(即数据设计和数据开发项目)。
Although, at this time, many colleges and universities are not producing the type of web professionals we need in web design and development, thoughtful effort from passionate people can change this.
虽然目前，许多高校培养不出在Web设计和开发中我们需要的专业人员。但仍有许多热情的人们在努力改变这一现状。
A more interesting recent development in design of “coming sooon” pages is to include viral mechanisms in the pre-registration process itself.
在最近的ComingSoon页面设计开发中，在预注册过程当中包含病毒式营销机制非常流行。
For related information on MVC design patterns in portlets and pervasive portlet development, please see Resources.
欲了解有关portlet中MVC设计模式和普及portlet开发的相关信息，请参阅参考资料。
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
Diagrams are an essential tool for communicating information architecture and interaction design in Web development teams.
图表是网络应用开发团队(Web development teams)在沟通信息架构和交互设计方面最基本的工具。
This is not meant to be a PC versus Mac argument in the least, but rather a look at what we believe to be genuinely poor practices in web design and development.
这并不是因为PC对MAC是最没争论的，而是因为我们只是想看看那些我们认为真的缺乏实践的网站设计和开发。
Use of the Controller component significantly reduces the complexity in design and development of Advanced Service Registry.
Controller组件的使用，极大地减少了AdvancedServiceRegistry设计和开发的复杂度。
On the far left in Figure 1 you have traditional Big Design Up Front (BDUF), embodied in many common development methodologies.
在图1的最左边，有传统的BigDesignUpFront (BDUF)，具体反映在很多常见开发技术中。
Developing transformations with the MDA Toolkit that participate in an iterative development process requires some attention to all elements in the design and implementation.
在用MDA工具包开发能够参与到迭代开发流程中的转换时，需要注意一下设计和实现过程中的所有单元。
In order to produce an estimate, most methods will ask the estimator questions about what methodologies and design and development practices are standard in his or her environments.
为了生成评估，很多评估方法都需要询问评估人员有关在他的环境中标准的开发方法和设计开发实践是什么的问题。
When database performance is an important focus in the development process, your database design will result in a greater probability of delivering optimum performance for your DB2 applications.
当数据库性能成为开发过程中的焦点时，您的数据库设计使得为DB 2应用程序提供最佳性能有了更大的可能性。
For example, detailed design can involve the creation of prototypes and other code development in order to verify design assumptions, mitigate performance risks, and so on.
比如，详细设计可以包括原型的创建和其他一些代码开发以验证设计的假设，减少性能风险等等。
Refusing to fold to huge design and development blunders will often pay off in the end.
拒绝向重大的设计和开发错误低头，最后往往会得到回报。
应用推荐