The course offers options in design and computing.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
The balloon, a transparent structure that varies in design according to the type of appendicularian inhabiting it, also protects the animal and helps to keep it afloat.
气球是一个透明的结构，根据栖息在气球上的阑尾鱼的类型，气球的设计也有所不同，它还能保护动物，帮助它们保持漂浮。
The place is quirky, funky and dazzlingly imaginative in design.
这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
For elegance and efficiency in design, Mother Nature takes gold.
若以设计的优雅和效率而论，大自然是当之无愧的冠军。
Views are defined in design documents and can be replicated across instances.
视图是在设计文档中定义的，并且可以跨实例复制。
The former may have more users, but the latter is classier and cleaner in design.
也许前者的用户更多，但后者在设计上却更有品味、更加整洁。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
Image above: This is an Ikea drawer where I keep my prints. It's perfect in design and size.
上图：这是一个宜家的五斗橱，我把我的印刷品放在里面。尺寸和设计都刚刚好。
He could make a few more to see if they sell, and take in design changes that buyers ask for.
他还可以多做几个看看产品是否好卖，或者根据消费者的要求对设计进行改进。
As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.
随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。
Typography is an important element in design and understanding it is key in your design growth.
排版是设计中一个非常重要的元素，是提升设计能力的关键。
'While it's a significant advancement in design, it's also affordable and practical,' says Howe.
“它不仅是一个设计上的重要进步，它也是可负担的和实用的。”Howe说。
Sony's edge in design—Bailey likens some of the company's offerings to works of art—has also slipped.
索尼在设计方面的领先地位——Bailey把公司的一些产品比作艺术品——也在下滑。
While simple in design, the benefits that can be obtained through this pattern should not be underestimated.
虽然设计比较简单，但是从该模式中可以获得的好处却不可低估。
I had a great time in design school, I was constantly learning and surrounded by lots of like minded people.
我很享受在设计学校的时光，我总是在学习并且周围充满了与我志同道合的人。
When you think in design patterns, you're forcing yourself to be aware of how classes interact with each other.
当您考虑使用设计模式时，您就需要了解类之间如何进行交互。
Awareness of the elements and principles in design is the first step in creating successful visual compositions.
对设计中这些要素和原则的认知程度是创造成功的视觉作品的第一步。
A pioneer in design, Nokia lost its edge when it failed to anticipate the popularity of slim "clam-shell" phones.
由于没有预示到超薄翻盖手机的流行，设计先锋诺基亚失去了在这一领域的优势。
Solid backgrounds are effective especially when the content is vibrant and colorful (such as in design showcases).
纯色作为背景颜色行之有效，特别是当要呈现的内容充满活力、丰富多彩（如设计一览的页面内容）。
The project found that very few changes in design standards are required, although it did highlight a number of issues.
调查项目发现，尽管有许多需要特别注意的问题，但设计标准几乎不需要做出改变。
The key plug-in design influencer is the fact that the plug-in operates as part of the DB2 engine process db2syscs.exe.
影响插件设计的关键因素是，这个插件作为DB2引擎进程 db2syscs.exe的组成部分运行。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
But with the introduction of Buddhism into Japan in the sixth century, the pagoda underwent a fundamental change in design.
但是，在六世纪佛教传入到日本后，宝塔却在设计上发生了根本性变化。
Foreign auto companies are not just producing cars in India. They have also begun to invest in design and research centers.
外国汽车公司在印度不仅从事汽车生产，在设计和研究方面也开始投入资金和人力。
Use of the Controller component significantly reduces the complexity in design and development of Advanced Service Registry.
Controller组件的使用，极大地减少了AdvancedServiceRegistry设计和开发的复杂度。
Although some designers prefer jQuery for forms and popups, Flash still has its place in design, especially when done subtly.
即使一些设计师更喜欢用jQuery来设计表单和弹出页面，Flash仍然在设计上拥有一席之地，特别是一些微妙的效果。
Although some designers prefer jQuery for forms and popups, Flash still has its place in design, especially when done subtly.
即使一些设计师更喜欢用jQuery来设计表单和弹出页面，Flash仍然在设计上拥有一席之地，特别是一些微妙的效果。
应用推荐