It plans about 30 such fashion shows this autumn in department stores.
计划今年秋天在百货公司举行大约三十场这样的时装展览会。
In department stores and closets all over the world, high heels are waiting.
在世界各地的百货公司和衣橱里，高跟鞋都在等着（人们来购买）。
But in dressing rooms in department stores, you look in the mirror and you want to throw up.
但是在百货商店化妆室的镜子一照，你就要呕吐。
It's not that retailers don't try, as the huge shoe sections in department stores and Web sites attest.
这并不是因为零售商没有尽力，商场里大量的鞋柜与网上鞋店可证明这点。
The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.
美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。
9——1983.7, majored in mathematics in Department of Mathematics, Hunan Normal University, received a bachelor degree of science;
09-1983.07在湖南师范大学数学系数学专业学习，获理学学士学位；
Query 13 iterates over each "dept" element of each department document and returns the names of the employees who work in department PR27.
查询 12遍历各department文档中的 “dept”元素，并返回在部门PR27工作的员工姓名。
In Apgujeong, it is not hard to find young women shopping in department stores immediately after their surgeries, wearing masks or sunglasses.
在鸭鸥亭，一做完整形手术就带着面罩和太阳镜去逛专卖店的美眉不在少数。
So, for example, let's say that a specific application function is only available to employees in the legal department, and these employees are all in department 102.
以下列情况为例，假定特定的应用程序功能仅对法律部门的员工可用，而这些员工都属于Department 102。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
去年，我和妻子住在北京时，在圣诞节期间，我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品，听到了许多西方圣诞音乐。
The pipe, which can be dropped from 40, 000 feet and tracked for 200 miles, makes a whoosh on its descent, reminding me of the sound of those old pneumatic tubes in department stores.
纸板管被从40 000英尺高空投下，可跟踪200英里，它嗖嗖地飞速移动，让我想起了百货商店里老旧气压管道的声音。
The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.
能源部计划在一家斥资10亿美元的高科技工厂里凝固这些致命的废物。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Winn bragged that he had spies in the department.
温吹嘘说他在这个部门里有密探。
A State Department spokeswoman in Washington expressed disappointment at the latest French test.
美国国务院发言人在华盛顿对法国最近的核试验表示失望。
Students interested in working for the Athletic Department should contact the Athletic Coordinator at their respective campuses.
有兴趣在体育部工作的学生应与各自校区的体育协调员联系。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
You'll also have the option of working with a student in the film department, someone who's familiar with the technology.
你也可以选择和一个电影系的熟悉这种技术的学生合作。
Several of the employees in the computer department claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
例如，计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
For several years, I managed a department for the Brownstone Company in Detroit, Michigan.
几年来，我在密歇根州底特律的布朗斯通公司管理一个部门。
McClintock started in a temporary job with the genetics department.
麦克林托克在遗传学系开始了一份临时工作。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
He matriculated in the English Literature Department at the Tokyo Imperial University.
他被东京帝国大学英语文学系录取了。
Shoppers should consider fake foning anytime they spot a talky neighbor in the produce department pinching unripe peaches.
购物者只要在农产品部门发现一个很喜欢说话的邻居在捏未熟的桃子，就应该考虑假装自己在打电话。
It is kind of a loose group, just a bunch of students in the French department who are interested in French literature.
这是一个比较松散的群体，只是一群对法国文学感兴趣的法语系学生。
It is kind of a loose group, just a bunch of students in the French department who are interested in French literature.
这是一个比较松散的群体，只是一群对法国文学感兴趣的法语系学生。
应用推荐