I am assailed by disappointment, no one will endeavour to sustain me in dejection.
倘若失望向我袭击，也不会有人尽力给我支持、解我忧愁。
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.
这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
He observed her dejection one day, when he had casually mentioned something to her about pastoral life in ancient Greece.
有一天，他同她偶尔谈起了古代希腊的田园生活，也看出了她的沮丧。
Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.
我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。
But as they drew towards the end of it, their interest in the appearance of a country which they were to inhabit overcame their dejection.
但是，临近终点的时候，一看到马上就要居住的乡间，兴致就冒了出来。
As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
The mood in Paris was dejection coupled with a sense that the ageing team had done as much as could be expected.
巴黎沮丧的气氛加上对一队老年化球队差不多预料中所能做的感觉。
The Injured captaIn, lyIng In the bow, was at this time buried In that profound dejection and Indifference.
受了伤的船长躺在船头，这时候正沉浸在极度的沮丧和冷漠之中。
The pollution control of breeding aquatics village should be in term of reducing quantity, innocuity, recycling waste and realize commodity of dejection of domestic an...
养殖小区污染的控制应按照减量化、无害化、变废为宝再利用，逐步实现畜粪商品化。
The pollution control of breeding aquatics village should be in term of reducing quantity, innocuity, recycling waste and realize commodity of dejection of domestic an...
养殖小区污染的控制应按照减量化、无害化、变废为宝再利用，逐步实现畜粪商品化。
应用推荐