The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The number of students enrolled in degree courses has risen from 1m in 1997 to 5m.
学位课程的招生人数从1997年的100万增加到500万。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
These kinds of incremental changes are differences in degree: a is like b, but a little more complex.
这些种类的增量更改是程度上的差异：a像b，但是稍微复杂一点。
About 74 percent of all American college students in degree-granting postsecondary institutions attend public schools.
在所有进入有学位授予权高校的美国大学生中，约有74%的人上的是公立大学。
First, a record high number of foreign students enrolled in degree programs in the U.S., despite the global financial crisis.
首先，尽管全球金融危机爆发，但赴美攻读学位的外国留学生人数依然创下了新高。
Ultimately though, these techniques treat the hub-and-spoke topology as a difference in degree when it is actually a difference in kind.
但是最终，这些技术将中心与分支拓扑视为程度上的差异，而实际上是种类上的差异。
The third is a balanced marketing strategy, an in-between strategy that differs from an aggressive strategy and a minimal strategy only in degree.
第三种是平衡营销策略，也是中庸策略，它只是在程度上有别于积极进取策略和最低限度营销策略。
The general point is that the increasing intensity, or thickness, of globalism - the density of networks of interdependence - is not just a difference in degree from the past.
通常的观点是全球主义增长的强度，或密度——相互依赖的网络的密度——不仅是一与过去在程度上的不同。
The former are a reductio ad absurdum of the latter precisely because both claims follow from the same philosophical approach to rights — they are differences in degree, not in kind.
两者都基于相同的权利哲学，前者恰恰是后者的重复，它们的差异，只是量的差异，并不存在质的区别。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001.
牛津大学于 2001 年授予他荣誉学位。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.
他目前在旧金山州立大学攻读社会工作硕士学位。
In fact, a college degree becomes a job requirement for becoming a bar-tender.
事实上，成为一名酒保也需要大学学位。
In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
在许多方面，我们的社会统计数字夸大了困难的程度。
However, you may not know that he also holds a master's degree in criminology and studied abroad for a year with the international police force which deals with crimes around the world.
但是，你可能不知道他还拥有犯罪学硕士学位，并在国际警察部队出国学习了一年，该部队负责处理世界各地的犯罪活动。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Make sure you include all the classes you will have taken for your degree in finance and the electives too.
你要确保把获得金融学位所需的所有课程和选修课都包括在内。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
Irene entered Sorbonne University in October 1914 to prepare for her degree in mathematics and physics.
艾琳于1914年10月进入索邦大学，准备攻读数学和物理学学位。
Irene entered Sevigne University in October, 1914, to prepare for her degree in mathematics and physics.
艾琳于1914年10月进入塞维尼大学，准备攻读数学和物理学位。
I have a master's degree in accounting as well as a bachelor's degree in accounting.
我有会计学硕士学位和会计学学士学位。
In judging these issues a degree of critical detachment is required.
在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
James Bell suffered second-degree burns in an explosion.
詹姆斯·贝尔在一次爆炸中被二度烧伤。
James Bell suffered second-degree burns in an explosion.
詹姆斯·贝尔在一次爆炸中被二度烧伤。
应用推荐