They have been operating in deficit.
他们一直在亏损经营。
There will be 39 states in deficit and the amounts owed total over $105 billion.
到那时，39个州将有赤字，总金额高达1050亿美元。
The budget is in deficit, the current account is near zero, and the peso is overvalued.
财政预算已经亏空，现金账户几乎为零，而且比索已经估值过高了。
Any or all of these policies will raise national savings in deficit countries and rebalance the international accounts.
这些政策的任何一个或所有都能提高赤字国家的储蓄和再平衡经常账户赤字。
The primary budget balance (ie, excluding interest payments) was in surplus in the run-up to membership but has been in deficit since 2003.
在加入欧元区前夕，希基本预算平衡(即不包括利息支出的预算)尚有盈余，但2003年以来一直处于赤字状态。
So the hope had been that weaker demand in deficit countries would be offset by faster spending from hitherto prudent German firms and consumers.
这样一来，人们就希望，一贯谨慎的德国公司和消费者能够尽快地消费，从而刺激赤字国家其软弱的需求。
Such a proposal, among Suggestions to a congressional super-committee, is expected to result in up to 3 trillion dollars in deficit savings over 10 years.
在提交给国会超级委员会的建议中，这一提议预计将在未来10年里削减多达3万亿美元的财政赤字。
Rich-world budgets remained deeply in deficit but at least those gaps generally shrank, most of all in countries, like Greece, undergoing austerity (chart 6).
富裕国家的财政预算仍然深陷“赤字”泥沼但至少其程度大多得以减轻，大部分此类国家（像希腊）正施行紧缩政策（图表6）。
The plan contains more than $3.2 trillion in deficit savings over the next decade, combining spending cuts with new tax revenue - including a new minimum tax on millionaires.
这项计划包括在未来十年，以减少支出和增加税收的综合方式，降低赤字超过3点2万亿美元。新增税收包括对美国富豪新定的最低税额。
BARACK OBAMA: "This compromise guarantees more than two trillion dollars in deficit reduction." It's an important first step to ensuring that as a nation, we live within our means.
奥巴马：“这一妥协协议保证了削减2万多亿美元赤字，这是确保美国能够实现“量入为出”迈出的重要的第一步。”
So why isn’t someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
So why isn't someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
There's been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.
印度的国际收支赤字急剧增加。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In the same way, a significant reduction of wasteful agricultural subsidies could also lower the deficit.
同样，大幅削减浪费性的农业补贴也可以降低赤字。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。
Children with auditory function deficit are potentially failing to learn to their maximum potential because of noise levels generated in classrooms.
由于教室里产生的的噪音，患有听觉功能缺陷的儿童可能无法最大限度地学习。
In particular, the effects of noisy classrooms and activities on those experiencing disabilities in the form of auditory function deficit need thorough investigation.
特别是，还需要深入全面地调查嘈杂的教室和活动对听障人士有哪些影响。
But this system of imbalances is now challenged, as the consumers in the deficit countries need to consume and import less.
这个不平衡的系统如今已经面临挑战，因为赤字国家的消费者必须减少消费和进口。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
Economic historians generally agree that Roosevelt did attempt to rein in the deficit prematurely by raising taxes in 1936.
经济历史学家普遍认同，1936年罗斯福以提高税收方式控制赤字是操之过急了。
The residents of the deficit country spend less, leading to a drop in their deficit, and the residents of the surplus country spend more, leading to a drop in their surplus.
逆差国家的居民消费减少，导致了他们赤字的下滑，而顺差国家的居民消费得更多，导致了他们的顺差的下滑。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
For another, progress in cutting the deficit in 2010 was slower than envisaged.
另一方面，2010年赤字的缩减进程比预期要缓慢。
So any deal reached now would in practice be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在能达成的协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续改善作用。
So any deal reached now would, in practice, be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare, with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在达成的任何协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续的改进。
So any deal reached now would, in practice, be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare, with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在达成的任何协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续的改进。
应用推荐