This could indeed apply to Harbin in deep winter when the city becomes a sparkling world of ice and snow, a world molded in jade and silver, so to say.
隆冬时节，北国的哈尔滨，已是一片银白，变成了一座粉妆玉琢，光华夺目的冰城。
While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
The reindeer trudge through deep snow to find food in their winter grazing grounds outside Harrå, Sweden.
瑞典哈拉市外的驯鹿在冬季牧地上步履艰难地穿过深深的雪地而找到它们的食物。
The previous winter had been probably the most awful in his life; plagued by ill health and deep melancholy, he even forgot his own birthday!
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；被疾病和深度忧郁症困扰着的他，甚至忘记了自己的生日！
The deep mixing that happened in the winter ends.
冬天发生的深层搅拌也随之停止。
The paw trade has damaged hunting traditions with deep roots in Siberia, the taxidermist said, turning a hallowed male winter ritual into a mercantile exercise.
剥制店老板说，熊掌交易也破坏了西伯利亚历史悠久的打猎传统，将神圣的纯爷们的冬天变成了商业活动。
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!
在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！
Surplus killing seems to occur when prey are vulnerable and easy to catch - in winter, for instance, when there is deep snow.
“有剩余的捕杀”只是发生在那些在冬季很容易捕食的小动物身上。
Emperor penguins' amazing journey to breeding grounds deep in the Antarctic and their ability to survive the brutal winter there were captured in the 2005 documentary March of the penguins.
帝企鹅的惊人冒险引起了在南极深处地方的人的注意，他们能在寒冬下生存。曾在2005年的纪录片帝企鹅日记中被捕捉下来。
During an especially deep winter in 1949, two wolves from Ontario crossed a frozen Lake Superior, arriving at Michigan's Isle Royale.
1949年的隆冬时节，来自安大略的两头狼穿过冻结的苏必利尔湖(Lake Superior)，来到密歇根的皇家岛(Isle Royale)。
A long hard winter will leave the Watch so deep in debt that we will never climb out, Jon reminded himself, but when the choice is debt or death, best borrow.
如果这个冬天漫长而又严寒，守夜人军团可能会深陷债务的泥潭，永远无法摆脱，琼恩提醒着自己，可是如果只有负债与死亡两个选项，最好选择负债。
Candles: Bringing light in the deep winter night candles are also essential for the atmosphere of Christmas dinner.
蜡烛：在寒冬时节给大家带来光明，还可调节圣诞晚餐的气氛。
In winter, the guy is drinking bowl is centenarians such as carved on the face of wrinkles, such as Juan, is the Tang, Song volume of heavy axle deep, Qin Han brick tile vicissitudes.
冬天，是大碗喝酒的汉子，是百岁老人脸上如镌如刻的皱纹，是唐轴宋卷的厚重深邃，秦砖汉瓦的沧桑。
In the deep stillness of a forest in winter, the sound of footsteps on a carpet of leaves died away.
冬日的森林幽深静谧，落叶层上的脚步声逐渐消逝。
When it is in spring and winter, the white rapid, the green deep puddle and the whirly ripple reflects the shadows of all different kinds of sceneries.
到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。
We had to cross the mountains between Spain and France in winter, and the snow was deep.
我们不得不在冬天穿越位于西班牙和法国之间的大山，积雪很深。
These delicate little plants (not water lilies, or lotuses) grow in seasonal wetlands and are harvested by wading, waist deep into the freezing water, of course they only grow in winter.
这些娇嫩的小植物（不是睡莲，也不是荷花）生长在季节性湿地上，收获时得在冰冷的深及腰部的水中水采摘，当然它们仅在冬天才生长。
During the winter, the rattlesnakes seek retreats deep in the crevices, away from the dangerously low outside temperatures.
在冬天期间，响尾蛇找寻深入在裂缝中撤退，远离危险低外面的温度。
In the paper, the technique of deep application of fertilizer or deep application of fertilizer in leisure stage and furrow sowing were adopted on dryland winter wheat.
针对深施肥或休闲期深施肥沟播技术，对冬小麦生育的影响，增产效应及产量结构等进行了研究。
Branches sealed in ice take on a glass-like fragility in Newfoundland. Reaching east into the Atlantic Ocean, the island faces harsh temperatures and deep snows throughout the winter.
纽芬兰岛上这些被冰裹起来的树枝看上去就如同玻璃一般易碎。纽芬兰岛一直向东延伸到大西洋，这里冬天的气候苛刻，降雪量大。
Another is the deep bass-noted humming of the frogs - bull frogs and tree frogs - which began each Spring and continued until the cooler winter weather set in.
还有就是低回的蛙鸣——有牛蛙也有树蛙——从每年春季开始，一直可以持续到凉爽的冬季到来之前。
This thesis will take a deep analysis on the Olympic spirits by citing every moving scenes in 2006 Torino Winter Olympics.
世界冰雪健儿在2006都灵冬奥会中，一幕幕感人至深的拼搏行为，向世人完美地展现出真正的奥林匹克精神。
This thesis will take a deep analysis on the Olympic spirits by citing every moving scenes in 2006 Torino Winter Olympics.
世界冰雪健儿在2006都灵冬奥会中，一幕幕感人至深的拼搏行为，向世人完美地展现出真正的奥林匹克精神。
应用推荐