As for me, I didn't think that the life was such kind of stereotype, I thought it was worth praising, rich in pleasure, even if I were in declining years.
至于我，我认为生命不是这个样的，我觉得它值得称颂，富于乐趣，即便我自己到了垂暮之年也还是如此。
Parland's alligator population has been declining in recent years, primarily because of hunting.
帕兰的短吻鳄数量近年来一直在减少，主要是捕猎造成的。
Pokhriyal plans to build 10 more DAMS over the next few years to fund his vision, but there may not be enough water in the area's rivers to fill them: water levels are declining across the state.
坡科瑞亚计划建造计划在未来的几年里建造10几座大坝来实现他的梦想，但是该地区的河流没有足够的水去填充大坝：整个州的水位都下降了。
There was even a slight increase in purchases of home furniture, which had four consecutive years of declining sales.
甚至是连续四年销售下滑的家具业也在今年出现了些许回升。
In recent years, however, membership has been declining.
可近几年来，会员数量一直在下降。
The trend over the last 15 years has been for the poorest quintile of the population in many countries to have a declining share in national consumption.
过去15年期间的趋势是，许多国家中最贫穷的五分之一人口在全国消费中所占的份额不断减少。
In fact, industry revenues have been declining for the past 10 years.
事实上，行业收入在过去十年一直在下降。
Of the circa 6,000 US Banks, a major percentage will fail in the next few years due to rapidly declining asset values. This will also be the case for many of the major international Banks.
随着资产价格的快速下降，美国6000家银行中很大比例都会倒闭，这种情况也会发生在一些跨国银行身上。
He enjoyed writing his memoirs in his declining years.
在年老体弱的岁月里，他专注于写回忆录。
But in recent years, TV cartoons have been declining in viewership.
但是最近几年，电视动画片的收视率不断下降。
This increase in Internet bookings comes at the expense of the GDS and Voice Channels, both of which have been declining for many years now.
然而，在线渠道预订量上升的代价是GDS和电话渠道的下降，这两个渠道的预订量至今已连续下降了好多年。
Taylor said the four key issues about oil – declining output, declining discoveries, increasing demand and insufficient projects in the pipeline – have been apparent for many years.
泰勒称石油的四个关键问题——产量下降，发现量下降，需求增加及石油管道工程不足——已出现多年。
In recent years, declining fish populations have decreased fishing revenue and forced many owners to stop fishing altogether.
近年来，捕鱼人数的下降导致渔业收入减少，并迫使很多渔船拥有者停止捕鱼。
She spent the next four years in Europe, returning in late 1880 to Springfield, where she remained in declining health until her death in 1882.
接下来的四年，她在欧洲度过。1880年回到斯普林菲尔德，这时，她的健康每况愈下，1882年去世。
Worse, in the last 15 years, the poorest quintile in many low-income countries have shown a declining share in national consumption.
更糟糕的是，在过去15年期间，许多低收入国家最贫困的五分之一人口在国民消费中所占份额持续减少。
The authors of the report encouraged increased investment in agriculture research and outreach programs in the least developed countries after years of declining support.
报告作者建议各国提高对农业研究的投入，同时在对最不发达国家支援日渐减少的今天，增加对他们的援助项目。
Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
少年是一去不复返的，等到精力衰时，努力做学问也来不及了。
Output shrank for the fifth straight month in July, according to figures released on September 9th-the longest declining stretch in seven years.
根据9月9日公布的数据，7月份是产量连续缩减的第5个月——这是7年来最长时期的产量连续下降。
DECLINING house prices, rising job layoffs, skyrocketing oil costs and a major credit crunch have brought consumer confidence to its lowest point in five years.
不断下跌的房价，上升的失业率，飞涨的石油成本以及信用危机将消费者的自信心带到了五年以来的最低谷。
In Europe, 34 per cent of the population is predicted to be above 60 in the next 35 years because of the declining fertility rate and increase in longevity.
在欧洲，由于人口出生率的下降和人们寿命的延长，预计60岁以上人口将在今后35年占总人口的34%。
But in recent years, TV cartoons have been declining in viewership. This is largely due to the fact most Chinese cartoons are targeted only at children.
但是最近几年，电视动画片的收视率不断下降。这主要是由于大部分中国动画片只针对儿童这一事实。
The long-term trend of declining crime rates continued over the past eight years, although a number of large cities have seen a recent uptick in their murder rates.
在过去的八年里，犯罪率持续下降，尽管很多大城市的谋杀率最近有了上升。
Declining Years "image, the archetype of Zhang Ailing's story character, appeared first in her prose Declining Years, which was her juvenilia."
“迟暮”意象是张爱玲小说人物的原型。它最早出现在作者少年时的散文习作《迟暮》中。
And after declining for several years, the prices of America's imports from China jumped by 5.3% in the year to July, pushing up the prices of goods in Wal-Mart, where many Americans shop.
美国从中国进口商品的价位在连续下降几年后，今年七月份增长了5.3%，这也推高了美国人的“大众平价超市”——沃尔玛的物价。
When some sea otter populations off the Alaskan coast started rapidly declining a few years ago, it caused much concern because sea otters play an important ecological role in the coastal ecosystem.
几年前，阿拉斯加海岸的海獭数量急剧减少。由于海獭对于维持海岸沿线生态平衡有非常重要的作用，所以其数量下降引起了广泛的关注。
In recent years, the reduction of school-age population due to the declining fertility rate has brought growing impact on the higher vocational colleges.
近年来，生育率下降导致适龄入学人口减少给高职院校带来了越来越大的冲击。
In recent years, the reduction of school-age population due to the declining fertility rate has brought growing impact on the higher vocational colleges.
近年来，生育率下降导致适龄入学人口减少给高职院校带来了越来越大的冲击。
应用推荐