She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
The strikers were being unreasonable in their demands, having rejected the deal two weeks ago.
罢工者两周前拒绝接受协议，他们的要求变得不合理。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
There is usually a good deal of turnover in species composition, even in a mature community.
即使在一个成熟的群落中，物种组成通常也有很大的变化。
Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.
交通堵塞中停止不前的车辆造成大量污染。
Fair-skinned people who spend a great deal of time in the sun have the greatest risk of skin cancer.
皮肤白皙的人长时间待在太阳底下患皮肤癌的危险最大。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
要想妥善处理预算问题，从某方面来说必须先解决那些问题。
Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.
科恩抱怨克莱维斯正强行插足他的生意。
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
We don't deal in rumours or guesswork.
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
People get exposed to a great deal of marketing for products in which they have no interest and so they become annoyed.
人们会接触到大量他们不感兴趣的产品营销，因此他们会感到烦恼。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
In school, you also learn to deal with life in general. Little mistakes can seem to be very serious.
在学校里，你也要学会处理日常生活。小错误可能显得很严重。
Structures can be analyzed in terms of how they deal with downward forces created by gravity.
人们根据建筑物如何处理由重力产生的向下的力来分析它们。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
It helps a great deal in easing traffic congestion.
这对缓解交通拥挤有很大帮助。
It helps a great deal in easing traffic congestion.
这对缓解交通拥挤有很大帮助。
应用推荐