Yet we say to you... in all our KNOWING... this will not be so in days ahead.
但是我们对你说…在我们所有的觉知里…不可能几天讲明白。
Trials at the Millbrook Proving Ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for British troops in Afghanistan.
米尔·布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始，必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初，为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。
Buffett said in his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders Saturday that he still believes America's best days are ahead.
巴菲特说在周六每年给伯克希尔·哈撒韦股东的信中提到他仍然认为美国最好的日子还在前面。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
In those days it was hard to know what was coming. We could not even begin to imagine what lay ahead.
在那段日子里，我很难想象未来具体会是什么样子的，我和家人甚至无法想象接下来会发生什么。
In what turned out to be an embarrassing nail-biter, Mr Bloomberg won by just 5%, days after polls had showed him to be ahead by double digits.
由此形成了一个尴尬紧张的局面，在民意调查表明他占有两位数优势后数天，布隆·伯格仅胜出5%。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
他只能希望，在接下来几天的恐慌中，没人有时间去检查电脑的记录。
However, since a breakout above previous highs has not been seen yet, caution seems to be required in the days ahead.
然而，由于前期高点还未突破，未来几天仍需保持谨慎。
While many big banks have recovered since the dark days of last autumn, Goldman has powered ahead in profitability.
当许多大银行逐渐从去年8月的黑色日子中恢复过来时，高盛在盈利方面势头强劲。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此，在今天这个二月的早晨，让我们一起祈祷，而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
And in the days ahead, we will work with the international community and our Chinese colleagues to fashion an effective and appropriate response.
在今后的日子里，我们将与国际社会和我们的中国同事一道努力，作出的有效、适当的反应。
Ladies and gentlemen, we each have a number of important tasks in the days ahead and all designed to continue to guide our relationship to an even better place than it's already moved.
女士们、先生们，我们每个人在今后的日子里都肩负着一系列重要任务，目的都是要继续引导我们的关系在已有进展之上更上一层楼。
But tough negotiations lie ahead in Congress over the next few days, as the Senate and the House of Representatives haggle over differences between the bills they passed.
但是，未来几天摆在国会面前的还有艰难的谈判，因为参议院和众议院还将就双方各自通过的法案版本之间的差异进行讨价还价。
Obama will then have 90 days to decide whether going ahead with the project would be in the national interest.
奥巴马届时将在90天之内决定此项目是否符合国家利益并继续推进。
In the days and months ahead, our collective resolve must hold across all the challenges I have outlined.
在今后的岁月里，我们共同的决心必须突破我所描述的重重挑战。
And even as there will be dark days ahead in Afghanistan, the light of a secure peace can be seen in the distance.
虽然阿富汗仍将有黑暗的日子，但是远方已能看到安全和平的一线曙光。
Indications are the Rockets will ask their medical staff to allow Adelman to do just that in the days ahead.
有迹象表明火箭队将要求他们的队医允许阿德尔曼以后这样做。
I spent most evenings and a lot of days with Betsey Reader, who had been a year ahead of me in school and was working in Hot Springs.
多数夜晚和许多白天时间里，我都和贝琪·里德待在一起。里德比我高一届，现在温泉城工作。
She was an inspiration to me and to so many others, and I pray that her family finds peace and comfort in the hard days ahead," he said.
她激励着我和许多人，我祈祷她的家人在今后艰难的岁月中找到平静和安慰。
Centuries ago a guard would have been posted at the door, and he wondered if perhaps that custom would have to be revived in the days ahead.
几个世纪前，这边的门口会有个卫兵，他想着这个传统会在接下来的几天内复活。
Perhaps you've already started planning the wonderful days ahead with a cute little bundle of joy in your life.
也许你已经开始计划在未来的美好日子里，在你的生活中拥有一个可爱的小孩的喜悦。
Family is one area, and I cannot underestimate the importance of this structure for what must be built in the days ahead.
家庭是一个领域，我无法低估这个结构的重要性，因为未来的日子里必须构建的什么。
So please... accept this special thanks and remember it in all the days ahead, whether time finds us far apart or it keeps us close together.
请你，接受这特别的谢意，不论我们是分开还是相伴不离，在未来的日子里，请你将它铭记。
So please... accept this special thanks and remember it in all the days ahead, whether time finds us far apart or it keeps us close together.
请你，接受这特别的谢意，不论我们是分开还是相伴不离，在未来的日子里，请你将它铭记。
应用推荐