These outcomes lead to a healthier bottom line, a shinier brand, an increase in customers.
这些结果将产生一条更加健康的底线 一个更光鲜的品牌以及增加客户量。
Some executives even expect a lasting shift in customers' preferences, towards discretion and value.
一些高管甚至料到顾客的偏爱会转向为谨慎购物和产品的价值。
Support calls, for example, won't be affected until new versions are released and in customers' hands.
例如，支持性访问将不会得到影响，直到新的版本得到发布并交到客户手中为止。
Would-be partners must be able to show that it is in customers' best interests for them to co-operate.
潜在的合作伙伴们必须证明他们的合作是为了替消费者着想。
But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers.
但最令人称奇的是，通过先进的科技产品，乔布斯赢得了消费者疯狂的亲睐。
In that case, the optimal pricing strategy is to charge as much in the beginning or to lock in customers with long-term contracts.
在这种情况下，最佳定价策略应该是：在初始阶段尽可能地抬高定价或是和顾客签订长期合约。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Interactions with customers are generally stored in customers' contact histories, and staff can retrieve customer information as necessary.
和客户的互动通常储存在客户联系历史中，员工可以根据需要提取客户信息。
It can also predict things like street traffic: Good to know if you want to create a commercial zone where you will need walk-in customers.
它还可以预测各种情况，诸如街道交通：当你想创造一个你将来需要步行顾客的商业街区时，你可以很好地了解情况。
The big operators have stepped back from price cuts, allowing industry revenues, which had stalled despite the boom in customers, to grow again.
大运营商暂时放弃降价，使得客户虽蓬勃发展但却停滞不前的行业收入，再度增长。
The growth in customers and average call time means capacity needs to increase at 75 percent annually, but companies haven't been able to keep up.
手机的普及和通话时间的增加意味着手机的维护能力也要相应地每年提高75%，然而手机制造商们和网络服务商们却做不到这一点。
This still suffers from many of the same disadvantages of HTML 5, because it requires a psychological change in customers to accept running apps in the browser.
这也面临着HTML5的问题，因为用户接受在浏览器内运行软件需要一个适应过程。
Many device makers are forced to partner with cable and satellite providers, incorporating their technology into the boxes those companies already have in customers' homes.
许多设备制造商被迫和有线电视和卫星电视服务商结盟，将技术整合到它们已经安装到用户家里的盒子里。
But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers. Which other technology brand do you ever see on bumper stickers?
但是乔布斯最令人称奇之处是他培育的高度的顾客忠诚度。你看过哪一个其他的科技商标被贴在汽车保险杠上？
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
Peter makes hamburgers for customers in a fast-food restaurant.
彼得在一家快餐店为顾客制作汉堡包。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
At the end of a long day, a cotton candy vendor awaits customers in Zawra Park, home to an amusement park and the city zoo.
在漫长的一天结束时，一个棉花糖小贩在Zawra公园等着顾客，公园内有游乐园和城市动物园。
One multinational company offers discounts to customers who bring in old footwear to be used as fuel.
一家跨国公司为那些把旧鞋拿来当燃料的顾客提供折扣。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.
顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。
Our customers come in and enjoy their food and drinks while little rabbits play about and brush against their legs.
我们的顾客进来享受食物和饮料，而小兔子玩耍，摩擦他们的腿。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
It sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.
它赞助了许多研讨会和可信度项目，致力于探究为什么客户会感到恼火并大量逃离。
It sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.
它赞助了许多研讨会和可信度项目，致力于探究为什么客户会感到恼火并大量逃离。
应用推荐