It says tropical storms formerly claimed dozens, if not hundreds of lives, each year in Cuba.
据说以前热带风暴每年在古巴造成的死亡人数，没有几百人也有数十人。
It says tropical storms formerly claimed dozens, if not hundreds of lives, each year, in Cuba.
据说以前热带风暴每年在古巴造成的死亡人数，没有几百人也有数十人。
Today the average American eats over ten kilograms of pizza a year, and the world's biggest pizza was baked out not in Italy, but in Cuba!
如今，美国人平均每年要吃掉超过10公斤的比萨饼，而世界上最大的比萨饼不是在意大利烤出来的，而是在古巴烤出来的。
Mestas was an orthopedic surgeon in Cuba.
在古巴，Mestas是一个骨科医生。
In Cuba, it's impolite to eat noisily.
在古巴，大声吃饭是很不礼貌的。
Well, in Cuba, it's impolite to eat so noisily.
在古巴，大声地吃东西是没有礼貌的。
In Cuba, I also visited Havana, the capital of Cuba.
在古巴我也参观了他的首都，叫哈瓦那。
In Cuba, there are still more questions than answers.
在古巴，问题仍比答案多。
It attempted to improve the situation in Cuba by itself.
它试图自己改善古巴的状况。
The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.
接下来的一天，我离开了哈瓦那，去往圣地亚哥。在那里，我度过了自己在古巴的剩余时光。
The 58-year-old Venezuela leader first underwent cancer treatment in Cuba last year.
这位58岁的委内瑞拉领导人去年第一次在古巴接受癌症治疗。
A court in Cuba sentenced Alan Gross, an American aid worker, to 15 years in prison.
古巴的法院判处了一个美国援助工人艾伦·格洛斯(AlanGross)15年徒刑。
Those in Cuba, Spain, and Hungary roast their pigs and pig's feet are a popular side dish in Sweden.
在古巴，西班牙和匈牙利喜欢烤猪及猪的脚，这也是瑞典的一种广受欢迎的小菜。
It is beat out in the distinction of world's smallest frog by a slightly smaller frog found in Cuba.
在濒临灭绝的微型蛙世界，古巴发现的一种体型则更小。
The New York Philharmonic Orchestra is also considering an invitation to perform in Cuba next month.
同时纽约的Philharmonic管弦乐队也在考虑下个月前往古巴表演。
But that is not the only reason I could not sleep; I had spent 18 months in Iraq just before my arrival in Cuba.
然而，这不是我睡不着的唯一原因。在去古巴前，我曾在伊拉克待了18个月。
The group’s drilling rig is currently being built in China and is expected to arrive in Cuba early next year.
目前，此次所需钻井正在中国建筑，预计明年早些时候运达古巴。
As a start, we lifted restrictions for Cuban Americans to travel and send remittances to their families in Cuba.
一开始，我们取消了限制古巴裔美国人去古巴旅行和汇款给古巴家人的政策。
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
Such sensitization has been observed in the course of sequential dengue epidemics by different virus strains in Cuba.
在古巴，不同病毒株引起的一系列登革热流行过程中已经观察到这种致敏作用。
The estimated 1.5 million Americans with family in Cuba will now be freer to visit and send financial help to their relatives.
据估计，有150万美国公民仍有亲属在古巴。现在，他们可以更自由地前往古巴，也可以向他们的亲属提供金钱方面的帮助。
In one incident last November, as many as 40 people from a single village in Cuba, including a dozen children, are believed to have died.
在去年11月份的一次事故中，从古巴一个小村庄偷渡的40多人(包括10来名小孩)据信已死。
What is certainly true is that those who argue for constructive engagement as a way to bring change in Cuba have little to show for it so far.
当然，真实情况是，许多人主张采取建设性战略来对古巴实行变革，但到目前为止，他们却无计可施。
Born in Cuba, she moved to the United States as a child, and her childhood and family provide a rich vein of material for her vividly told stories.
在古巴出生的她，童年就举家迁来美国，她的童年和家境为她的这些生动故事提供了充足的素材。
And in the process you dispelled, at least in your own mind, the rumors that the Pilar on view in Cuba is an impostor, not Hemingway's actual boat.
在创作这本书时你散布了这样的传言，至少在你脑海中，古巴供展览的“比拉号”只是一个仿冒品，不是真正的海明威的那艘船。
And in the process you dispelled, at least in your own mind, the rumors that the Pilar on view in Cuba is an impostor, not Hemingway's actual boat.
在创作这本书时你散布了这样的传言，至少在你脑海中，古巴供展览的“比拉号”只是一个仿冒品，不是真正的海明威的那艘船。
应用推荐