And EU nations will be allowed to buy in credits for emissions reductions far from Europe, and count them against as much as 90% of their national reduction targets.
此外，欧盟国家允许从远离欧洲的地区买进额度，而这将会对它们90%的减排目标产生影响。
Through the AP programme students can earn college credits in high school.
通过大学预修课程计划，学生在中学就可以拿到大学的学分。
If I spend a semester in Madrid, will my credits transfer?
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.
例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。
By investing in efficient plant it could generate lots of valuable carbon credits to sell to wealthier, more wasteful nations.
投资高效工厂能节余很多宝贵的碳信用额度，可以用来卖给那些更富有、更浪费的国家。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
The U.S. is contributing $4 billion in loans, credits, and grants.
美国以信贷和赠与的方式捐助了40亿美元。
Forward credits could be useful in the squid business.
远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
Reed credits Thomas Bouchard's work for today's surge in twin studies.
里德认为，托马斯·布沙尔的工作促成了如今双胞胎研究的激增。
In his introduction, he made it clear that our credits would be hard-earned.
在他的介绍中，他明确表示，我们的学分将会很难取得。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
税务抵免的问题在于，你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
Los Angeles' signature industry, Hollywood, is suffering a deep drought as well: Fewer films are being made, and many are being shot elsewhere, lured by hefty tax credits in other states and nations.
洛杉矶的知名产业——好莱坞——也受到巨大影响：由于其他州和国家强大的税收抵免政策的诱惑，在这开拍的电影变少，很多电影开始在其他地方开拍。
However, those credits are stated explicitly in my unemployment, worker's comp and general liability quotes.
尽管如此，在我失业人数、员工补注、大部分责任条款中都明确规定着这种信用。
In Britain stolen credits could be confiscated from people who have bought them in good faith.
在英国，人们善意买入的被盗信用额可能被没收。
In the film, he credits "going vegan" with speeding up his recovery time in between workouts.
因为一次窦过敏，他在1999年把乳制品从他的饮食中排除了，并且五年后走向纯素食，在电影里他把他锻炼之间恢复时间的增快归功于“走向纯素食。”
Producers can sell those tax credits or the promise of those tax credits to investors in each state to help cover the project's budget.
制片人可以将这些税收抵免或者税收抵免承诺作为利好告知各州的投资者，以帮助支付其电影制作费用。
Unfortunately, the song titles of songs played are not credited in the ending credits, and even if they were, would kids even notice?
不幸的是这首歌曲播放的主题不是归功于最后的荣耀，而且即便是，小孩子会注意到这些吗?
To avoid legal complications, companies often encourage students to work in exchange for academic credits from their college.
为了能规避法律问题，公司通常鼓励学生工作以换取学校要求的学分。
The photo credits in magazines show that photographers who have family or other close ties to editors are working regularly, he says.
杂志上的图片说明让人们了解到，摄影师只要和编辑沾亲带故或是关系密切，就可以获得稳定的工作。
Banks may call in loans, or refuse to roll over short-term credits.
银行可能会要求清偿贷款，或者拒绝将短期信贷延期。
European carbon markets don't trade in forestry credits, so the Green Belt Movement projects of the world exist in a more constrained environment.
由于欧洲碳市场不开展林业减排额交易，因此绿带运动项目在全世界实施的范围受到了限制。
However, at our discretion, we will list standout contributors in the book's credits.
然而，我们决定，将在本书的致谢名单上列出杰出贡献者的名字。
For its money, Goldman Sachs gets a piece of a business expected to double in size when voluntary emissions credits become mandatory.
高盛花了这批钱，占据了这行业的一部分，而当自愿排放信贷变成法律强制时，整个行业的规模有望翻翻。
The investor puts money into the project and receives a combination of project cash flow and tax credits in return.
该投资者把钱投入项目，并获得项目现金流及税收抵扣作为回报。
Sarah Crowe, of UNICEF in Delhi, credits “one of the biggest mass mobilisations ever for public health”.
联合国儿童基金会德里分部的沙拉·克洛认为这是“公共健康史上最大的公众动员”。
He credits his stint in the U.S. with streamlining his management style.
他干练直接的管理风格为其美国的工作赢得了 赞誉。
He credits his stint in the U.S. with streamlining his management style.
他干练直接的管理风格为其美国的工作赢得了 赞誉。
应用推荐