Lay one hand on my daughter, and I will have you in Court to answer charges.
外行一方面对我的女儿，我可以让你在回答法庭的指控。
Now, however, Mr South was in court to be freed. "I'm so pleased," said the judge.
然而，如今索斯被当庭释放，“我很欣慰，”法官说。
Now, however, Mr South was in court to be freed. “I’m so pleased, ” said the judge.
然而，如今索斯被当庭释放，“我很欣慰，”法官说。
Doctors and counsellors will be on hand in court to assist anyone who finds the evidence too -harrowing.
法庭上有医生和顾问，防止有人因为证据太过惊人而发生意外。
Prosecutors appear in court to support the process of indictment is in essence put forward evidence of crime.
公诉人出庭支持公诉的过程，实质上就是提出证据证实犯罪的过程。
Concerns were raised that witnesses might be encourage to exaggerated their stories in court to ensure guilty verdicts.
而值得关注的是目击者有可能被鼓励夸大案件事实而在法庭上作出误判。
A project in Mississippi is poised to break ground, though the Sierra Club is still fighting in court to revoke the plant's permits.
密西西比州的一个项目已破土动工，虽然塞拉俱乐部依然在法庭上为撤消该许可而据理力争。
Massey, the lobbyist for the Country Crossing casino in Dothan, pleaded guilty in court to one count of conspiracy and five counts of bribery.
梅西，是位于Dothan城的“横跨乡村”赌场的说客，他在法庭上承认了自己犯有一项串谋罪，和五项行贿罪。
Coca-Cola later won permission in court to restart operations, but it had already lost the battle for public acceptance, and the plant never reopened.
可口可乐公司随后在法庭上取得了重新营业的许可权，但它在争取公众的战争中已经失败了，该工厂也没有再开张。
Now, with the help of an inventive lawyer, the young woman known as Amy - her real name has been withheld in court to prevent harassment - is fighting back.
在一个颇具创意的律师的帮助下，这位被称作艾米的年轻女子——为避免不必要的骚扰，法庭已隐去了她的真名——现在开始还击了。
Concerns should be raised that witnesses may be encouraged to exaggerate their stories in court to guilty verdicts. And, that would be a violation of privacy.
应当注意的是，在法庭上，面对有罪判决，目击者可能因此受到鼓励来将故事情节夸大。而且雇佣报料也可能会侵犯个人隐私。
The third measure to perfect the mechanism for the witness to appear in court to safeguard the realization of the right of applying the witness to appear in court owned by the litigants .
三是完善证人出庭保障机制，保证当事人申请证人出庭作证权利的实现。
In 1967 Johnson nominated Thurgood Marshall to the Supreme Court.
1967年，约翰逊任命瑟古德·马歇尔为最高法院法官。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用，以保护基因工程作物和其他的生命形式。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
你愿出庭起誓说你不认识他吗？
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他们将免受出庭作证的难堪。
The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
应用推荐