In course of time they became completely friendly and even visited some keepers’ houses and huts.
通过一段时期的接触后，密西根狼獾变得信任人类，并且有时还来拜访自然保护区看守人的房子。
It is impossible to separate seeing and creating clearly as two different concepts. But to see, and to continue to see, in course of time, becomes creation.
不能把观看和创作截然分开为两个完全不同的概念。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里，也许一些读者会想，这种干扰会不会变得越来越强，以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢？
It got there in course of time; insisted on pouring into the burial-ground; finally, accomplished the interment of the deceased Roger Cly in its own way, and highly to its own satisfaction.
他们按时到达，坚持要涌进坟场，最后是以他们自己喜欢的形式把死去的罗杰·克莱埋葬掉了，而且感到异常满意。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning, and each time did he most unaccountably follow me out of the room.
最后一天早晨，我有两次故意把他们两人抛在屋里，可是不知道怎么搞的，他两次都跟着我走了出来。
This offered the highest usage time in the short-term, but was damaging the battery over the course of ownership.
这个能在短期内提供最长的使用时间，但是会在充电过程中减少电池的寿命。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
当然，实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失，一个神经连接组会因时而变。
If you are reading the resume of a newly minted graduate, take a little time to discover what that person really learned in his or her course of study.
如果您正在阅读来自新型专业毕业生的简历，那么请花上一小点时间，仔细看看此人到底学习了哪些课程。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
Sometimes being in the right place at the right time or taking one particular course of action over another can make all the difference.
有些时候，在对的时间，对的地点，做出正确的抉择会让一切大为不同。
Of course widgets have been in use in the world of advertising for a long time.
当然widget早已经在广告领域使用了很长的时间。
Of course, the real value of a PHP debugger is peering into your Web application in real time.
当然，php调试器的真正价值在于实时探察web应用程序。
When I met him in Dehra Dun, the state's capital, he insisted that all the affected villages near the Tehri Dam would be helped "in due course of time.
当我在州首府台拉登（Dehra Dun）遇到他的时候，他坚称所有特赫里大坝周边受影响的村庄“在适当的时候”都会得到帮助的。
When I met him in Dehra Dun, the state's capital, he insisted that all the affected villages near the Tehri Dam would be helped "in due course of time."
当我在州首府台拉登（Dehra Dun）遇到他的时候，他坚称所有特赫里大坝周边受影响的村庄“在适当的时候”都会得到帮助的。
Of course, creating a handle every time you create an object can result in a lot of handles!
当然，每次你创建一个对象的时候都创建一个句柄将会产生很多句柄。
Jobs had a different vision, however, but of course he would admit nothing at that point in time.
然而，乔布斯有着不同的眼光，当然，在那时，他不会主动承认这一点。
Of course, in some applications, the time required to translate a file of PHP source code to its corresponding opcodes is insignificant compared to actual execution time.
当然，在某些应用程序中，相比较实际的执行时间，将php源代码文件翻译为其相应的操作码所需的时间微不足道。
You have to invest the time in writing the test cases and, of course, you need to run the test application regularly.
在编写测试案例方面，必须花费一些时间，当然，您需要经常运行这个测试应用程序。
‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10，20年内由于风雨侵蚀而消失。
Since time immemorial, the whale has been wreathed in mystery—and of course it almost predates time itself, having existed long before the land around which it swims.
自远古以来，鲸鱼一直被披上神秘的色彩--当然它们也的确几乎与时间一样古老，它们存在的时间比它们游过的陆地的历史还长。
You can and should weigh in, of course, but you don't need to be there all the time.
当然，你也可以，而且也必须亲自参与其中，但不必始终耗在那里。
We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
In part, of course, this reflects the heavier workload in Chinese schools, which leaves less time for outside activities.
当然，这部分地反映出中国学校学生课业重，因而很少有校外活动时间的状况。
This form of asynchronous, message-oriented programming model has been around for quite some time and is, of course, broadly implemented in enterprise application development.
这种形式的面向消息的异步编程模型很早就提出了，当然在企业应用程序开发中广泛实现。
This form of asynchronous, message-oriented programming model has been around for quite some time and is, of course, broadly implemented in enterprise application development.
这种形式的面向消息的异步编程模型很早就提出了，当然在企业应用程序开发中广泛实现。
应用推荐