As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.
除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
Core indices have continued to move up in some countries even as headline inflation Numbers have declined.
在一些国家，虽然总体通胀指数有所下降，但核心通胀指数却在持续攀升。
For outbreaks, the international community will not be securely defended until all countries have core surveillance and response capacities in place.
对于疾病暴发来说，只有在所有国家均具备核心监测和反应能力时才能保证国际社会得到保护。
If energy is excluded, as it is in other countries' measures of core inflation, prices are actually falling.
如果如其它国家计算核心通货膨胀一样把能源排除在外，价格实际上在回落。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
But its international rankings are widely trusted as a reliable barometer of how young people in different countries compare on core academic subjects.
但其国际排名获得了普遍信任，人们认为这个排名能够可靠地反映不同国家年轻人在核心学术科目中的高下。
The peripheral countries of the euro zone borrowed in a currency that belonged mainly to Germany and the other core countries of the euro zone.
欧元区二线国家以欧元借贷，而欧元主要受德国和欧元区其他核心国家支配。
According to Goldman's index, core consumer prices, which exclude the volatile categories of food and fuel, are rising in some 70% of countries.
根据高盛指数，不计算食品和燃料的核心CPI在70%的国家中上升。
Signals that the endless fumbling over Greece's second bailout will end in debt restructuring prompted investor flight from core euro-zone countries as well as peripheral ones.
有信号表示，希腊的第二次笨拙的债务救助将会以债券重组的方式来结束。这一消息促使投资者从欧元核心区和外围国家纷纷逃离。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心，防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
Most of the debt that the periphery has racked up over the past decade has been financed by Banks that are headquartered in the core countries.
过去十年，边缘国家欠下的债务多是向总部位于核心国家的银行借的。
I recall the request made during the January Executive Board, by a representative of the 53 countries in the African Union, to hasten the strengthening of core capacities to implement the IHR.
我重申执行委员会1月会议期间，一名代表以非洲联盟53个国家的名义提出要求，希望尽快加强实施国际卫生条例的核心能力。
In other words, not lower the bar for core capacities, but narrow the list of countries in urgent need of support.
换言之，不是去降低核心能力方面的限制性规定，而是缩小需要迫切得到支持的国家清单。
It's not going to drop its core business - providing the systems for mobile operators in 140 countries - but it is developing two new strategic pillars.
它并不打算丢失自己的核心业务——为140多个国家的移动运营商提供系统。它正在建立两条新的战略支柱。
The exposure of French Banks to Italy and to other countries that have been in bond traders' sights for longer implies that contagion would quickly spread to the euro's core (see chart 4).
在意大利和其他国家，法国银行业有着更大的风险敞口，对此债券交易员心知肚明，这意味着瘟疫会迅速传播到核心的欧元国家(见表4)。
However, when compared with those in developed countries, the postgraduates in China lack core competitiveness and thus their creativity is at a disadvantage.
但相对于一些发达国家而言，我国研究生的创造力明显处于劣势，缺少核心竞争力。
Recent years Silicon Core Tube is widely adopted as pipes of optical cable backbones and expressway communications in developed countries.
目前，先进国家普遍采用硅芯塑管作为光缆通信干线及高速公路通信的管道。
In western countries, the board of directors has always been the core issue of corporate governance.
在西方国家，董事会一直是公司治理研究的核心问题。
The concept of administrative act is one of the core concepts in administrative law science in civil law system countries.
行政行为概念是大陆法系行政法学的核心范畴之一。
If the countries on the European Union's periphery are down in the dumps it is hardly surprising, but there is pessimism at its more successful core too.
欧盟周边国家麻烦不断，经济陷入低迷，这不足为奇，但就连比较成功的主要欧盟强国都笼罩着悲观之情。
Fourth, internal control containing of accounting control and management control is the core of risks prevention. So the advanced theory of accounting control in other countries was analyzed.
第四部分以内部控制特别是会计控制和管理控制为风险防范的核心，分析国外先进的会计控制理论。
Rigorous style of study, core journals at home and abroad has more than 120 papers published, the paper was cited 520 countries in more than academics.
学风严谨，先后在国内外核心期刊发表论文120余篇，其实神经科医生在线咨询。 论文被各国学者引用520余次。 事实上神经科医院。
It is a good perspective to pose into the core meaning, characteristic, changing trend and performance of driving mechanism of urbanization in the study of under-developed countries' urbanization.
研究欠发达地区的城市化问题，从对其驱动机制的内涵、特征、演变趋势的解析入手，是非常好的一个角度。
Callow said, noting that it was a surge in yields on Italian bonds last month that threatened core countries in Europe like Germany and France with contagion, prompting investors to dump their bonds.
Callow说，强调上个月意大利债券利息激增通过蔓延已经威胁到了欧洲的核心国家比如德国和法国，引发投资者对他们的债券进行抛售。
With its special characteristics and significance, PCC Core-Record Standard is now widely used in foreign countries.
PCC核心记录在国外已得到广泛应用。核心记录标准颇具特点和意义。
With its special characteristics and significance, PCC Core-Record Standard is now widely used in foreign countries.
PCC核心记录在国外已得到广泛应用。核心记录标准颇具特点和意义。
应用推荐