She was employed in copying letters.
她被雇来抄写书信。
It makes no sense in copying Japanese and German premium brands.
模仿日系车与德系车一流品牌的做法毫无意义。
The first step in copying the HTML files automatically is to build a simple Ant file.
自动复制HTML文件的第一步是构建一个简单的Ant文件。
This software release includes improvements in copying contacts from your SIM card.
这一软件的发布包括改善从您的SIM卡复制。
Experiments have proved that the probe can meet the requires of new NC and be used in copying process and precise measurement.
试验表明，该测头可满足新型数控机床对高精密测量及仿形加工的要求。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
The Europeans have got the right idea in copying these programs, but the structure they have set up for its implementation is fundamentally flawed.
欧洲人效法美国人的想法是对的，但他们设计的执行结构却存在根本缺陷。
Not all functions that are involved in copying and mounting the initial RAM disk are shown here, but this gives you a rough overview of the overall flow.
尽管此处并没有列出拷贝和挂载初始RAM磁盘所涉及的所有函数，但是这足以为我们提供一个整体流程的粗略框架。
The commands you have learned so far about mounting file systems will also be helpful in copying files from one server to another in preparation for a migration.
在准备迁移时，您目前为止所了解的有关挂载文件系统的命令还有助于将文件从一台服务器复制到另一个服务器。
Nor are we interested in copying Western architecture. We are no longer interested in following or imitating any big names, and we are not even interested in defining a new Chinese architecture.
我们更不会再拷贝西方建筑，我们不再对追随或者效仿名家感兴趣，我们甚至不再有兴趣定义某种中国的新建筑。
The copying-clerk came to Copenhagen as guest, or rather as prisoner in a family living in Gother Street.
这个录事就到哥本哈根来作客，更确切地说，他更像是住在高瑟街的一个家庭囚犯。
In fact, copying is to computers as breathing is to living organisms, inasmuch as all computational operations involve it.
事实上，复制对于电脑，就像呼吸对于生物体，因为牵涉到所有的计算机操作。
In a copying collector, another form of tracing collector, the heap is divided into two equally sized semi-spaces, one of which contains active data and the other is unused.
在另一种形式的跟踪收集器——复制收集器中，堆被分成两个大小相等的半空间，其中一个包含活跃的数据，另一个未使用。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
Long-lived objects tend to accumulate at the bottom of the heap, so they are not copied repeatedly as they are in a copying collector.
长寿的对象趋向于沉在堆的底部，这样就不会像在复制收集器中那样反复复制它们。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
Nintendo adds that there have also been 20 successful prosecutions of people selling game copying devices in Germany.
任天堂还透露，他们已在德国成功的起诉了20家销售游戏拷贝设备的商家。
Policy assertions cannot easily be reused across multiple services without copying them into every WSDL in which they are used.
如果不将策略断言复制到使用它们的每个WSDL中，则很难跨多个服务重用策略断言。
The duration of collection cycles in a copying collector is driven by the number of live objects.
复制收集器的收集周期时间是由活跃对象的数量决定的。
This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.
这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。
All space reclamation in G1 is done through copying.
在G 1中所有的空间回收都是通过拷贝完成的。
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出：模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
In addition to copying the image template, the metadata for the image needs to be imported into the DCM.
除了复制映像模板外，还需要将映像的元数据导入DCM。
Two functions (in Listing 6) facilitate copying to and from the system clipboard so when you perform a copy-to operation, you take the content from the clipboard.
两个函数（位于清单6 中）便利与系统剪贴板之间的复制操作，以便您在执行 “复制到” 操作时可以获取剪贴板中的内容。
The support of these scenarios in which remapping, copying, and reuse of SAN disks is allowed and supported has never been officially documented.
在正式文档中，没有记录允许和支持重新映射、复制和重用SAN磁盘的场景。
Before that - for most of Western history, in other words - copying was valued just as highly as creation, and sometimes more.
而在此之前，模仿和创造并无高低之分，有时模仿甚至被认为更有价值。
Before that - for most of Western history, in other words - copying was valued just as highly as creation, and sometimes more.
而在此之前，模仿和创造并无高低之分，有时模仿甚至被认为更有价值。
应用推荐