Not long ago, and Hunan have also carried out in cooperation of the entertainment category presentation ceremony.
还有前不久还和湖南台合作搞了个娱乐类的颁奖典礼。
The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.
在寻找安置炸弹的人时，警察强调了公众协作的重要性。
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development looked at data from nearly three quarters of the world's countries.
2014年，经济合作与发展组织研究了世界上近四分之三的国家的数据。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
两国签署了一系列协议，寻求在经济、科技领域的合作。
Biological hypotheses include ecological changes brought about by the evolution of cooperation between insects and flowering plants or of bottom-feeding predators in the oceans.
生物学上的假设包括生态变化，这些变化是由昆虫和开花植物之间的共同进化，或海洋中以海底生物为食的捕食者的进化所带来的。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
The flotation recovery for Karatay phosphate ore is remarkably increased by the use of CY in cooperation with collector CCLS.
通过与收集器CCLS 一起使用CY，可显着提高卡拉塔伊磷酸盐矿的浮选回收率。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.
双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。
They also welcomed concrete cooperation in the fields of renewable energy, clean coal, bio fuel and energy efficiency.
双方同时欢迎在可再生能源、清洁煤炭、生物燃料和能源效率领域开展的具体合作。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
Both sides have witnessed an increasing of exchanges and cooperation in the areas of culture, education and tourism.
两国在文化、教育、旅游等领域的交流与合作日益增多。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
Visible results have been achieved in China-Malaysia good-neighborly cooperation of friendship.
中马睦邻友好合作已经取得了实实在在的成果。
Both sides can also strengthen cooperation in the areas of tourism, sand storm prevention and space technology.
双方还可在旅游、防治沙尘暴、空间技术等领域加强合作。
To carry out international communications and cooperation in fields of foods and drugs supervision and administration.
开展与食品、药品监督管理有关的国际交流与合作。
Bilateral cooperation in the areas of energy and railway has made smooth progress and enjoys broad prospect.
两国在能源、铁路等领域的合作进展顺利，前景广阔。
The bilateral pragmatic cooperation in the fields of culture, science, technology and environmental protection is deep fruitful.
两国在文化、科技、环保等领域务实合作日益深化，成果丰硕。
In Brunei, the two parties decided to concentrate their cooperation in the fields of petrochemistry, tourism and agriculture.
在文莱，双方决定把石油化工、旅游、农业作为今后合作重点。
The China-U.S. cooperation, in terms of fields and significance, exerts an impact which goes far beyond the two countries and expands globally.
中美合作的领域和意义已远远超出双边范畴，正在全球产生越来越重要的影响。
Developers who don't naturally think in terms of cooperation are likely to move elsewhere rather than working heavily with open source projects.
没有合作意识的开发人员很可能会从事别的领域的工作，而不愿开发开放源码项目。
The trilateral cooperation mechanism is complementing and improving other cooperation mechanisms in the progress of regional cooperation.
在区域合作进程中，与其他合作机制相互补充、相互促进。
They have also conducted fruitful cooperation in the areas of economy, trade and energy.
经贸、能源等领域的合作成果显著。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
应用推荐