The Whigs, in contrast, viewed government power positively.
相比之下,辉格党人对政府权力持积极态度。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比,生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.
相反,激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。
Europe, in contrast, is founded on the veryidea of pooled sovereignty.
与此对照,欧洲是建立在多个国家联合的主权之上。
Still, that stands in contrast to PC sales, which have slumped globally.
不过,这与全球电脑销量的下降形成了鲜明对比。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
同老式的社交网络相比,在线社交网站有极高的开放性,非常容易加入。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
迈阿密的冬天短暂而温和;相反地,芝加哥的冬天则漫长而严寒。
Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
与之相反,明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
Toyota, in contrast, doesn't export vehicles from China, instead focusing on the local market.
与之相反,丰田公司并不从中国出口汽车,反而专攻本地市场。
Mr Obama made a quick and lively statement, in contrast to some of his more drawn-out speeches.
比起他的长篇大论,奥巴马此次的讲话简短而生动。
It sets Morgan Stanley in contrast with its archrival, Goldman Sachs, which doesn't seem keen to change at all.
这让摩根·斯坦利与其主要竞争对手高盛形成对比,而高盛似乎并不热衷改变。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
而大我恰恰相反,它被看做我们最好的自我,最无私的自我,我们受到启发的自我。
White cloud streaks stand in contrast to the vast amounts of crimson soil and sparse greenery of the "red centre".
在“红心”里,条纹状的白云和这广阔的红土、稀少的草木相互映衬。
The optimism I see is striking - especially in contrast to the pessimism echoing around other parts of the world.
我看到的乐观情绪是令人吃惊的,特别是与笼罩世界其他地方的悲观情绪相比较。
Unemployment in Germany has been steadily falling, in contrast to the trend in the rest of the euro zone—and America.
德国的失业率正在稳步下降,与欧元区的其他国家以及美国的趋势形成了鲜明对比。
Scientists in contrast are overwhelmingly persuaded that global warming is caused by humans - some 84% blame human activity.
与此相反,科学家们则坚信全球变暖是由人类引起的(84%的科学家认为应归责于人类活动)。
Cars, in contrast, are aspirational consumer items, sold in their millions to individuals through elaborate dealer networks.
与此相反,汽车属高档消费品,通过精密的经销商网络销售给个体消费者,年销量达数百万辆。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围,纵非完全积极乐观,也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
A computer, in contrast, “could at best be programmed to try out a series of hypotheses to see which best fit the fixed data.”
相反的,一台电脑“最多也只能通过程序设计来尝试一系列假设,找出哪一种最符合固定的数据”。
This is in contrast to a stand-in who replaces an actor for non-filming purposes such as scene arrangement and lighting adjustments.
电影拍摄之前搭景以及调试灯光时代替演员到场的替身则叫做stand-in(光替)。
With that in mind, one big difference between patterns and OO reuse is that patterns are reuse of design in contrast to reuse of code.
了解了这一点之后,我们就会看到,模式和面向对象的重用之间最大的区别就在于,模式是对设计的重用,而不是对代码的重用。
Part of the enjoyment of gardening is that the focus, in contrast to many other therapies, is on the patient's abilities, not their disability.
园艺工作的部分乐趣在于它的焦点,跟许多其他疗法不同的是,它关注病人的能力而不是他们的残疾。
The Swiss dropped just one point on his serve in three games, but, in contrast, Soderling's serve was far from convincing and he soon trailed 4-0.
费德勒在前三局比赛中发球局中只失掉一分,相比之下,索德林的发球远失水准,并很快以4-0拱手送出四局。
Some photosynthetic bacteria are known to use infrared light, but—in contrast to plants andcyanobacteria—these microorganisms do not produce oxygen.
已经知道一些光合细菌能够利用红外光,但是和植物和蓝细菌不同,这些微生物光合的时候不能产生氧气。
In GM's new product positioning, Buick moves up to full top-shelf status as the "approachable" brand in contrast to Cadillac's edgy attitude and performance bent.
按照通用汽车最新的产品定位,别克是“平易近人的”高质量产品,而与卡迪拉克锋芒毕露、极度张扬的风格形成了鲜明的对照。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说,有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说,有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
应用推荐