The high water content helps to hydrate tender skin in the eye region, while the chill of a refrigerated cucumber helps contract blood vessels in the area–both effects combine to reduce swelling.
高含水量有助于眼睛部位水嫩的皮肤，而冷冻的黄瓜有助于减少血管的面积——这两者的效果结合起来能够消肿。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
When the content of water and temperature in the layers changes, the layers expand and contract and the measure mark of deformation is also moved.
当地层中水和温度的量值变化时，地层便膨胀或收缩，依附于地层的形变测量标志也就随之而被移动。
The law, content and calculation of tender price declaration about international contract project(in BOT) are presented.
介绍了国际承包工程（BOT方式）投标报价的原则、内容和计算方法。
The special clause refer to parties' free and appointed clause outside the basic clause of contract of insurance, Its purpose lies in controlling danger and basic clause content of the change.
特约条款是指当事人在保险合同基本条款之外自由约定的条款，是保险人用来控制保险危险和变更基本条款内容的重要手段。
Employment Promotion Law stipulates that the employing units to hire female workers, shall not be limited in the labor contract for female workers content.
《就业促进法》规定，用人单位录用女职工，不得在劳动合同中规定限制女职工的内容。
The engineering modification is also the contract modification, which means that some modification, superaddition or canceling is done in content of contract.
工程变更也就是合同变更，是指对合同中的工作内容作出修改，或者追加或取消某一项工作。
This paper probes into the target of the contract management in tender stage of international engineering, the main content of which is how to win the bid and how to sign the contract.
就国际工程投标阶段承包合同管理的目标进行了探讨，其主要内容是如何争取中标和怎样商签承包合同。
Carrier's liability regime is the central content in the regime of the contract of carriage of goods.
承运人责任制度是货物运输合同制度的核心内容。
The metal price quotations specified under this contract are the quotations currently in general use for the pricing of the Lead metal content of Lead concentrates.
该本协议的金属报价是根据精炼铅铅品位按照当前常用的计价方法来计价的。
In the majority of cases are in violation of the law or contract, responsibility content will embody.
在大多数情况是在违反法律或契约之后，责任的内容才会具体显现。
The bid and contract system in construction engineering is an important content for construction industry and basic construction management system renovation.
“建筑工程实行招标承包制，是建筑业和基本建设管理体制改革的一项重要内容”。
The procurement strategies, supplier management process, negotiation stage details and contract management will be elaborated in the following content.
在以下内容中阐述了采购策略、供应商管理流程、谈判阶段细节和合同管理。
In civil aviation transportation, the exchange of transportation service is the economic content and the contract for aviation transportation is the necessary form of law.
在民用航空运输中，运输服务的交换是其经济内容，而航空运输合同则是其必然要采取的法律形式。
Though some people have presented the concept of the electronic contract, but they have not made in-depth analysis to its content .
虽然现在有研究组织提出了电子合同的概念，但未对其内容、结构等做深入分析。
The rights and obligations of the pledgor and the pledgee and the content of the pledging contract shall be governed by pertinent stipulations in relevant laws, regulations and these Provisions.
出质投资者与质权人的权利、义务及质押合同的内容，适用有关法律、法规和本规定的有关规定。
The specific content and procedure of auditing accounts are detailed in Appendix 4 to the Contract.
具体的查帐内容和程序详见本合同附件四。
Huawei is given the contract to install a 4g mobile network in Norway, using technology which enables dramatic improvements in speed and content on your mobile phone.
华为在挪威中标了一个4g移动网络设备的合同，他们使用的技术可以大大提高手机数据的传输速率和扩展网络容量。
Price of the contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section2 to the contract and the currency shall be in US Dollars.
按照第二条规定的内容和范围，本合同采用提成方式计算价格，计价的货币为美元。
However, parties never provide all of the content of a contract, so it is inevasible that there are gaps in a contract.
然而，由于当事人不可能详尽约定合同内容，所以因未约定所形成的合同漏洞是无法避免的。
These risks are produced when the project's contract is made. In this case, the risk of contract has become the primary content for the risk control in construction enterprises.
施工企业的风险主要来源于建设项合同订立阶段，因此，合同风险成为施工企业风险控制的首要内容。
The related content of compensation should be described in the clinical trials contract of the medical devices.
有关补偿事宜应当在医疗器械临床试验合同中载明。
With thelimitation of content, there's no further research in aspects such as equipment supply management, designing management, coordination between participants or contract management.
而对与火电建设管理密切相关的设备材料供应管理、设计管理、参建单位之间的协调管理、合同管理等其他方面，由于篇幅所限，未作进一步研究。
The standard form of contract displays predictably in the form and doesn't negotiate in content.
格式合同在形式上表现为预定性、不可协商性、格式合同是对古典契约自由理论的修正。
Annals, carry, keep in storage, contract (or indent) wait for content.
志、运输、贮存、合同(或订货单)等内容。
Accounting of the moisture content in the commercial coal is a base for net weight conversion of coal, which is stipulated in the contract generally.
计量水分是商品煤毛量折算净量的依据。一般，在合同中都有规定。
Price of the Contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section 2 to the Contract and currency shall be in US dollars.
按照第二条规定的内容和范围，本合同采用提成方式计算价格，计价的货币为美元。
Price of the Contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section 2 to the Contract and currency shall be in US dollars.
按照第二条规定的内容和范围，本合同采用提成方式计算价格，计价的货币为美元。
应用推荐