It only took us two normal RACES to be fully back in contention for the title.
我们只花了两场比赛就重新回到了争夺冠军的行列。
If you're in contention for a job, you'll meet your future supervisor at some point.
如果你在竞聘一份工作，在某个时刻你将见到未来的上级。
If you "re in contention for a job, you" ll meet your future supervisor at some point.
如果你在竞聘一份工作，在某个时刻你将见到未来的上级。
Do the same for all your decision factors and compare the totals for the jobs in contention.
将你所有的决定因素拿出来评分，然后将需要进行选择的工作也进行一个全面的比较。
Inzaghi is expected to return to light training next week, and should be back in contention soon.
因扎吉将会在下周开始恢复训练，不久他就会重返赛场。
AFTER five years in the wilderness, Venezuela's opposition is back in parliament and in contention.
委内瑞拉的反对派经历了五年的在野后，重回议会并有可能在选举中获胜。
The following 23 men (in alphabetical order) are in contention for the title of FIFA World Player 2008.
以下是竞争国际足联08年世界足球先生的23名男子球员(排名按字母顺序)。
But now he is in contention for the throne with his ex-wife and three sons. He can't do anything as before.
但是现在和他争夺王位的是他前妻和三个儿子，他不可能再像以前那样不择手段。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Mike Brown, who is in contention with Orlando's Stan Van Gundy for East head coach, cannot vote for Williams.
不能为威廉姆斯投票，但作为与奥兰多魔术队的斯坦·范甘迪争夺东部总教练的面包先生布朗。
"Rio is training quite well now, " he said. "He is a lot closer now but he is not in contention for tomorrow. "
“费迪南德训练的不错，”他说。“他很接近复出了，但不是明天。”
The Knight Riders need to win all three of their remaining matches to stay in contention for a semi final berth.
骑士骑士需要赢得所有的其余三场比赛，以争夺一个半决赛留泊位。
Robin van Persie, though, could be in contention as he was not included in the Dutch squad for their game in Ukraine.
罗宾·范佩西是否出场也还是个未知数，因为他并没有出现在荷兰对阵乌克兰的比赛阵容中。
For me the only one in contention with him was Samuel Eto'o, who won the Champions League and the Spanish Championship.
对我来说唯一可以和亨利竞争的人是艾托奥，他赢得了冠军联赛冠军和西甲冠军。
This reduction in contention dramatically reduces the synchronization costs compared to a traditional thread-pool-based approach.
跟传统的基于线程池的方法相比，减少争用会大大降低同步成本。
Veterans Mikael Silvestre and Sol Campbell are in contention, while Thomas Vermaelen is available after serving a one-match domestic ban.
老兵米克埃尔·希尔维斯特和索尔·坎贝尔在争夺位置，而托马斯·费尔马伦在一场的国内联赛禁赛之后可以上场了。
Cleverley, meanwhile, put in another accomplished performance to justify why he is in contention for the Latics' player of the year award.
克里夫利的表现不错，这也向人们证明为什么他是维根最佳球员的有力争夺者。
Squillaci is in contention for another start against Sunderland on Saturday as Laurent Koscielny struggles to shake off a hamstring injury.
斯奎拉奇在周六有可能再次首发出场，因为科斯切尔尼的肌腱伤势。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
当赛程来到最后一轮的时候，曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
She studied art history at Sarah Lawrence College and was a competitive figure skater in contention for a spot on the 1968 U. S. Olympic team.
她曾在莎拉劳伦斯学院学习艺术史，并且曾是1968年美国奥运代表队中一个颇有竞争力的花样滑冰运动员。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
Patrik Sandell, who drives a Skoda Fabia S2000, is also in contention, but is 22 points in arrears of Pons and Prokop prior to the all-asphalt contest.
而驾驶斯柯达FabiaS2000赛车的车手森德尔(PatrikSandell)也在竞争行列，但是他在本场全柏油路的比赛前已经落后庞斯和普罗科普22个积分。
'If you come out of the Christmas period and go into January still in contention for the title, that's when you really see the league starting to take shape.
如果你经过圣诞节的密集赛程在进入一月的时候仍然在竞争中保持领先，那才是你真正看到联赛开始激烈的阶段。
Below are examples of resources that are frequently in contention and, thus, if properly configured, can help increase the level of isolation between components.
下面是一些经常争用的资源的示例，因此，如果配置适当，就能提高组件之间的隔离级别。
But we have to be realistic at the moment, we are not in contention for that. But there is only nine games played so what is important is to fight, to get in there.
此时我们不得不现实一些，我们不是在争夺，就剩下9场比赛了，重要的是努力拼搏，争取成为冠军。
Sweden's Carl Petterson, in contention from the start of this event, led the chasing pack three shots further back but his round of 71 was his worst of the weekend.
瑞典的卡尔·彼特森，从比赛一开始就开始争夺，带动了三枪，追逐包再往后71轮，但他是他最糟糕的周末。
Sweden's Carl Petterson, in contention from the start of this event, led the chasing pack three shots further back but his round of 71 was his worst of the weekend.
瑞典的卡尔·彼特森，从比赛一开始就开始争夺，带动了三枪，追逐包再往后71轮，但他是他最糟糕的周末。
应用推荐