What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
One imagines sunlight falling through leaded windows on aface lost in contemplation, as in the Vermeers.
你可以想像到，阳光透过铅化玻璃照在一张陷入沉思的脸上，正如维梅尔画中的形象。
A cunning strategist, Swain was decorated after every battle he fought, regularly hobbling in contemplation at the front of the assault.
一个狡猾的谋略家，通常在正面战场上一瘸一拐的踱步沉思，每一场战斗之后都受章封赏。
Being mindful simply means spending some time in contemplation and reflection to better understand what it is you're doing and why you're doing it.
做有意识的人很简单，就是花一些时间思考和反思如何来更好地理解你在做什么事情和为什么你要做这些。
The victims rushed from their cottage, and sought refuge in what they deemed a safer spot--where, in contemplation of such an emergency, a sort of barrier had been reared.
受害人从他们的小屋里冲了出来，冲向他们认为的安全地点。
But if you have any wish to speak openly to me as a friend, or to ask my opinion of any thing that you may have in contemplation - as a friend, indeed, you may command me.
不过，如果你希望像朋友那样跟我开诚相见，或者就你正在考虑的问题征求我的意见——那你作为朋友，尽管吩咐好了。
Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."
布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
Even in the busiest museums there are many rooms and many pictures worth hours of contemplation which the crowds largely ignore.
即使是最繁忙的博物馆，里面也有许多值得人们沉思几小时的小房间和画像，但大多数人都对它们视而不见。
I take greater comfort in the contemplation of eternity.
在对永恒的注视之中我获得较大的安慰。
At Rishikesh, in the serene foothills of the Himalayas, special retreats invite novices to practice stretching, breathing and contemplation alongside qualified yogi masters.
在瑞诗凯诗，位于喜马拉雅山宁静的山脚的小镇，特别静修班会邀请新手们跟着瑜伽修行师一起体验伸展、呼吸和沉思。
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
Mr Phillipson's book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburgh's stench.
菲利普森先生的这本书附有一幅钢笔漫画。画中斯密陷入一阵沉思，手握花束遮掩爱丁堡的臭气。
She stood several minutes before the picture in earnest contemplation, and returned to it again before they quitted the gallery.
她在这幅画像跟前站了几分钟，欣赏得出了神，临出画室之前，又走回去看了一下。
The choreographies generated in this scenario are spontaneous and diverse. Acts of discovery, contemplation, surprise … but above all, actions from the willingness to share the experience.
在这种情况下产生的编排都是自发且具有多样化的。发现，沉思，惊叹的行为……但最重要的是，愿意从中来分享这些感受。
In this sense art is very literally viewed as psychic therapy, and is a path to levels of self contemplation and inner awareness.
在这种感知里，艺术是精神治疗的一种直观的呈现，也是一个通往自我沉思和内心所知的不同层面的通道。
Cool contemplation is just permanent repetition of the gesture of looking at - in awareness of the lack of time that would be necessary to achieve comprehensive contemplation and informed judgment.
冷静的沉思就是观看姿态的永恒反复—并意识到取得全面的沉思和明智的判断所需的时间是匮乏的。
Archer turned from the fascinated contemplation ofa small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画，那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
I hope that this beautiful campus will provide an ideal space for contemplation and inspiration to aid you in that journey.
我希望，这个美丽的校园会为你们提供一个理想空间，让你们沉思，找到灵感，以助你们更好的旅行。
The poet was right in supposing Higginson was “occupied”; hers was a life of contemplation, his one of action.
女诗人认为Higginson事务缠身的想法是正确的；她的人生只关乎思考，而他的人生却在于行动。
For conflict, we're left with Bella in a few moments of contemplation and consternation–which requires very little from Stewart, an actress capable of so much more.
至于戏剧冲突，贝拉为我们留下的只是片刻的沉思与惊恐，对于斯图尔特这样一位能够给予更多表现的女演员来说，这点要求有点少。
Archer turned from the fascinated contemplation of a small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画，那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
The house stood in a secluded place suited for contemplation.
房间建立在一块隐蔽的地方，适合用作冥想。
The house stood in a secluded place suited for contemplation.
房间建立在一块隐蔽的地方，适合用作冥想。
应用推荐