The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In order to match multiple certificates, these OU fields must be consistent across certificates and appear in the same sequence.
为了匹配多个证书，这些OU字段必须跨证书保持一致并按同一顺序显示。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.
如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们的偶像始终如一，那对儿童来说最有利。
You need to define your characters, know their personalities so that you can have them acting in ways that are predictable, consistent with their personalities.
你需要定义你的角色，了解他们的性格，这样你才能让他们的行为方式是可以预测的，符合他们的个性。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
In each transaction, one process ACTS as the coordinator, overseeing the activities of the other participants in the transaction to ensure a consistent outcome.
在每个事务中，一个流程充当协调者，监视事务中其他参与者的活动，以确保结果的一致性。
Another function of such a script is to set up predefined variables in a consistent way.
这种脚本的另一个功能是以一致的方式设置预定义的变量。
To enforce consistent detail in the unit test specifications, we included them in the peer review process.
为了在单元测试规范中强制一致的详细程度，我们将他们包含在同级评审过程中。
The ability to create such customized application environments in a repeatable, consistent, and timely way provides significant benefits to all manner of technical teams.
以一种可重复的、一致的和及时的方式创建这种定制化应用程序环境的能力为各种技术团队带来了巨大的优势。
This wait-burning exercise gives the organization the flexibility and stamina to respond to change in a consistent and value-driven way.
这种燃烧等待的练习给予组织灵活性和耐力来以一致的且价值驱动方式响应变更。
In the CCMS SOA solution information is packaged as a service to business processes, so that consistent, manageable information is made available to every process in a standardized way.
在CCMSSOA解决方案中，信息包装为供业务流程使用的服务，因此可通过标准化的方式向每个流程提供一致的可管理的信息。
When you work with XML for data, often you need to represent certain information in a consistent manner.
当使用用于数据的XML 时，经常会需要以一致的方式来表示某种信息。
It assumes that these models are described by compatible meta-models, in order to express these correspondences in a consistent way.
它假定为了使用一致性方式表达通讯，这些模型是用兼容的通用模型描述的。
The goal of the Industry Models, and of enterprise modeling in general, is to provide consistent patterns and artifacts across a wide range of the enterprise.
一般来说，行业模型和企业建模的目标是在企业范围内提供一致的模式和工件。
Note that the consistency group option is used in the mkpprcpath command to ensure a consistent point-in-time copy across all disks that are being mirrored.
注意：之所以在mkpprcpath命令内使用了一致性组选项是为了确保跨所有被镜像的磁盘有一个一致的单时间点副本。
While you want to be consistent in your processing model, you can achieve this by using either document and RPC style in a consistent way.
当您想要在您的处理模型中保持一致时，您可以通过一致的方法使用文档或RPC样式来达到这个目的。
Once the database is in a consistent state, users can switch over to the standby database to continue their work.
一旦数据库处于一致状态，用户就可以切换到备用数据库，以便继续他们的工作。
You have to be very consistent in doing it.
在说谎时，你必须得非常一致。
With common base event objects, you can develop a common prescriptive event in a consistent format and develop tools to support your goals.
使用普通的基本事件对象，你可以用一致的格式，来开发通用的说明性事件，并可以开发工具以支持你的目标。
The framework somehow needs to get data into and out of the application classes in a consistent manner, without forcing the application classes to follow a rigid model.
框架出于某种原因需要以一致的方式与应用程序类交换数据，而不是强制应用程序类遵循严格的模型。
It will be best if you use the names shown in Figure 13 to be consistent with the naming conventions used later in the article.
如果您使用如图13中所示的名字那是最好不过的了。在图13中，在后面的文章中使用的命名的约定是一致的。
However, in order to optimize inventory, the information needs to be accessible in an integrated and consistent manner.
然而为了优化库存，需要以一种集成的和一致的方式来访问这些信息。
We often store documents, plans, designs, and other artifacts in a team repository of some sort in order to make them available in a consistent way to others on our teams.
我们经常将文档、计划、设计和其他工件存储在某种类别的团队存储库中，为了让团队中的其他人以一致的方式使用它们。
The framework doesn't try to isolate synchronous code from asynchronous code in a consistent way, making it dangerously easy to write code that accidentally blocks the entire stage.
框架并没有尝试以一种一致的方式将同步代码从异步代码中分离开来，从而使编写出的代码很容易意外阻塞整个阶段。
For all test plans, the five components described above were deployed in a consistent manner to simplify performance test execution.
对于所有的测试计划，上面所描述的五个组件以一致的方式进行部署，从而简化了性能测试的执行。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
But how we do automate this context-to-content mapping for developing software in a consistent manner to allow better consumability of reusable assets, such as models and patterns?
但是我们如何自动操作这个上下文到内容的映射，从而开发以一致的方式开发软件，并使可重新使用资产具有可消费性，比如模式或者模式呢？
As an example, part of the task topic in Listing 2, when converted to a format consistent with Listing 3, becomes the code in Listing 4.
比如说清单2中任务主题的一部分，在转换成与清单3一致的格式时，就变成了清单4中的代码。
应用推荐