The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.
鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。
It is in consequence of this decay that the convent gave up the education of girls.
正是由于那种萧条，修院才放弃了对小姑娘们的教养。
I forget to bring my umbrella with me, and have to walk home in rain in consequence.
我忘记带雨伞，只好冒雨步行回家。
They said that the human being kept conquering nature and in consequence one day we would pay for the conquest at a considerable cost.
他们说人类一直在征服自然，因此有一天我们将为这征服而付出相当大的代价。
Aunt Sarah was Catholic, and so, in consequence, were they all.
萨拉伯母是个天主教徒，在她的影响下，大伯全家都是天主教徒。
Jennie got up late and in consequence she missed the bus.
珍妮起晚了，结果没赶上汽车。
It rained yesterday and in consequence the match was canceled.
昨天下雨了，结果比赛被取消。
She studied hard, and in consequence she passed the examination.
她努力学习，结果通过了考试。
Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。
Most buyers have withdrawn from the market in consequence of unstable prices.
由于价格不稳定的缘故，大多数买主已退出市场。
No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law;
除了依照法律的规定拨款之外，不得自国库中提出任何款项；
Linearly polarized light will in consequence become elliptically polarized on total reflection.
因此，线偏振光径全反射后将变成椭圆偏振光。
It's an ill wind that blows nobody any good. If Mr. Wilkins misses the last train home, the taxi driver profits in consequence.
天下没有对人人都不利的事，威金斯先生误了末班火车，出租汽车司机就好赚钱了。
European kindergarten and nursery school were introduced into America and quickly popularized, forming preschool education system in consequence.
欧洲幼儿园和保育学校先后传入美国，并在美国迅速普及起来，形成了颇具规模的幼儿教育体系。
And the features of this problem are: global nature, high technology, cultural differences in subjective affirmation, and difficulty in consequence control.
网络社会问题具有以下特征：全球性、高技术性、主观认定上的文化差异性、后果控制的艰难性。
The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
备注 Remark：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
The Seller shall not be liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
Seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
卖方对因任何不可抗力事件导致本买卖合同项下整批或部分货物未能交付或延误概不承担责任。
The real question is not how many millions of jobs there will be in America ten years from now, but how much shall we produce, and what, in consequence, will be our standard of living?
真正的问题并不在于10年后美国还能提供多少就业机会，而在于我们的产出能达到多少，我们的生活水平能因此提高多少？
Thus it is only the whole sense-certainty itself which persists therein as immediacy, and in consequence excludes from itself all the opposition which in the foregoing had a place there.
因此只有整个感性确定性本身才作为直接性坚持在那里，并因而便把前面发生的一切对立都从自身中排除掉了。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Majeure incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
Meanwhile, it is shown that the effect of variation of damping ratio on the vibration-amplitudes is only in a small degree in consequence of multi-vibration-model's attending the vibration.
同时计算分析表明，在多振型的共同作用下，阻尼比的变化只是在很小的程度上影响振动的大小。
Force Majeure: the Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
人力不可抗拒：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
Realizing the gains from a world of specialization requires occupational and territorial specialization on an unprecedented scale and in consequence the number of exchanges grows exponentially.
要从一个高度专业化的世界中有所斩获就要求职业和区域的高度专业化，由此带来的是交流的指数增长。
Deduction shall be made from the amount of gross freight lost, of the charges which the owner thereof would have incurred to earn such freight, but has, in consequence of the sacrifice, not incurred.
损失的运费总额应扣减其所有人为赚得此项运费本应支付但由于牺牲而无须支付的费用。
Deduction shall be made from the amount of gross freight lost, of the charges which the owner thereof would have incurred to earn such freight, but has, in consequence of the sacrifice, not incurred.
损失的运费总额应扣减其所有人为赚得此项运费本应支付但由于牺牲而无须支付的费用。
应用推荐