The appearance of ants in concept is not accidental.
在概念中蚂蚁的出现并不是偶然现象。
This is similar in concept to the name of a file in a folder on your file system.
这在概念上与文件系统文件夹中的文件名相似。
It is similar in concept to a user name and it can be sent in unencrypted requests.
它在概念上类似于用户名，可以在不加密请求中发送。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
Look at CSS. Great in concept, but obscure as all get-out to program and inconsistent on browsers.
看看CSS吧，从概念上讲它很棒，但却无法让我们在浏览器上进行一致的编程。
Although the example SCA application was simple in concept, it was rather complex in its implementation.
尽管示例sca应用程序在概念上非常简单，但是其实现却相当复杂。
Now that we understand how all that works in concept, let's actually create an application that does it.
现在，在概念上了解了MVC的工作原理后，让我们实际地创建一个应用程序来实践下。
In concept, everyone agrees on the basic idea behind federal assistance to the troubled U.S. auto industry.
在概念上，每个人都同意向陷入经济困境的美国汽车行业提供联邦援助。
One could argue that you get more out-of-the-box with PureMVC, the mediators being a built-in concept of the framework.
有人会觉得PureMVC自带的东西更多一些，mediator是框架中内建的概念。
Similar in concept to Perl's CPAN repository, PEAR has long been my first stop for interesting and useful PHP + XML widgets.
与Perl的CPAN存储库的概念类似，PEAR一直以来都是我首先关注的有趣、有用的PHP +XML小部件。
This work adds to the idea of a general fitness factor, f, that is similar in concept to g—and of which g is one manifestation.
这次的研究让一个大体的健康因素f（与g相类似的概念）的想法更加成熟——而且g只是对f的一种表现。
Where the two frameworks differ in concept and technique, I have included both Spring framework and EJB 3.0 source code examples.
如果这两种框架使用了不同的概念和技术，我将同时给出SpringFramework和EJB 3.0源代码示例。
The ability to manage such a relationship is similar in concept to relationship modeling in modern relational database technology.
管理这样一个关系在概念上同现代关系数据库技术中的关系建模相似。
Britain built coalitions (not dissimilar in concept to today's NATO) guaranteeing British participation in all major European conflicts.
英国通过条约建立了联盟(和今天北约的概念没有什么不同)以保证英国插手所有欧洲的主要争端。
Once we make the leap in concept, it becomes obvious that database extensibility is part of the natural evolution of relational databases.
我们一旦在概念上完成这一飞跃，就会了解数据库的可扩展性是关系数据库的自然演变的一部分。
When body, breath, speech and mind are broken from each other and scattered in concept and strategy, then no true action can reveal itself.
当身体、呼吸，言语和心灵互相影响，然后只剩下想法和策略时，没有什么真正的行动可以不言而喻。
Similar in concept to vestigial structures are atavisms, which are the reappearance of a structure or trait that isn't found in the immediate ancestors.
跟退化结构相似的概念还有返祖现象，它的意思是生物体身上重新出现直系祖先没有的结构或特征。
Today's simulations are similar in concept, but with one crucialdifference: the Army analysts' diagram was static, constructed by hand andanalysed manually.
今天的模拟在概念上是相似的，但有一个关键的区别：陆军分析师的图是静态的，人工绘制和分析。
The dream of everyone who works for WWF is very challenging to achieve, but very simple in concept: a future in which people live in harmony with nature.
提克纳说，他的梦想也是世界自然基金会每位工作者的梦想，说来简单，做起来却颇具挑战性：人与自然在未来能和谐相处。
To accomplish this, we will use a template (similar in concept to the template we used to create our plug-in) for the org.eclipse.ui.actionSets extension point.
为了完成此步骤，我们将对 org.eclipse.ui.actionSets 扩展点使用模板（类似于创建插件时使用的模板）。
I've come to really value my five-year training in concept art because it had nothing whatsoever to do with dolls or learning any particular set of skill or techniques.
我曾经接受过5年概念艺术方面的训练，我现在非常珍视这一段经历。学习概念艺术跟制作娃娃完全无关，也不涉及任何实际的艺术技巧。
This registry is similar in concept to the Yellow Pages, where interested parties can look you up and obtain your WSDL description to discover how to integrate with you.
该注册中心从概念上说类似于黄页(Yellow Pages)，对此感兴趣的人可以从注册中心查找到您，并获得您的WSDL描述以发现如何与您进行集成。
The key point about this particular recommendation engine is its strong use of an ontology, similar in concept to tags, to develop a common vocabulary for items and users.
这个搜索引擎的最关键的一点就是对本体论的强大应用，类似于标签的概念，制作用户和搜索item的通用词表。
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
While SOA and CBS sound simple and straightforward in concept, implementing SOA and realizing its primary business benefits is complex and difficult in practice for most businesses.
虽然SOA和CBS从概念上听起来似乎简单易懂，但是在实践中，实现SOA并具体实现其主要业务好处对大多数企业来说都是非常复杂和困难的。
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west.
她补充说包办婚姻的概念在西方被误解了。
Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
1951年发明的旋转引擎是内燃领域的一个革命性观念。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
But the word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
但 Werbach 说，“游戏化”这个词和这个概念的广泛、有意识的应用是在大约五年前才真正开始的。
应用推荐