Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
We cannot normally choose to display only certain information in a component, or to display information from one component in another one.
我们通常不能选择只显示组件中的某些信息，或在另一组件中显示这一组件的信息。
A new policy resolution primitive is used in the mediation component to enables this capability.
中介组件中使用了一个新的策略解析原语来支持此功能。
You also define a schema map that maps the persistent variables in the EJB component to the fields in a table schema.
您还定义了一个模式映射，它将EJB组件中的持久性变量映射到表模式中的字段。
In that case, you should test each component in isolation first before combining components to perform integration testing.
在这种情况下，应该首先单独测试各个组件，然后将组件组合在一起执行综合测试。
To locate it, select the component in the assembly editor.
要定位此属性，请在组装编辑器中选择对应的组件。
Topology patterns are also available and provide more flexibility and configurability in regards to component installation, configuration, and integration.
此外，拓扑模式还为（中间件）组件的安装、配置和集成提供了更多的灵活性及配置能力。
It can be done either through a CONNECT tag, in which case the custom caching applies only to the component in question, or through a URL, in which case the custom caching applies to the entire page.
定制高速缓存可以通过CONNECT标记实现，在这种情况下定制高速缓存只能用于组件请求，还可以通过一个URL实现，在这种情况下定制高速缓存可用于整个页面。
In contrast, customization requires the development of additional code (in a programming language) to extend and change a software component in order to support a specific a "custom" behavior.
相反，自定义要求开发额外的代码(使用编程语言)来扩展和更改软件组件，以支持特定的“自定义”行为。
The convention used in this example is to use a class diagram with a name that is the same as the component, and, in the package containing the component, to show its external view.
在这个例子中所使用的约定是，使用一个和合成要素名称一致的类图表，并且在包含该合成要素的包中，显示它的外部视图。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code.
在这个场景中，开发人员执行分析规则在他们的代码组件内发现并修复问题。
You could build up an XML document in memory, and even send it to another component in your application (or to another application altogether); but you could never store that XML.
您可以在内存中创建XML文档，并且甚至可以将其发送给应用程序中的其他组件(或者其他应用程序的组件)；但是却无法存储这些XML。
This allows another domain-centric component to direct it to take an action similar to the selection component in pop-up mode.
这允许另一个以域为中心的组件命令它执行类似于弹出式选择组件的操作。
Clearly it is possible to extend the component scanning in a number of ways to register your own custom types.
很明显，有很多方法可以扩展组件扫描来注册自定义的类型。
As deforestation accounts for about 20% of emissions resulting from human activity, the REDD programmes are considered to be a key component in the global effort to curb climate change.
由于森林砍伐约占人类活动所导致排放的20%，REDD方案被视为全球抑制气候变化工作的重要组成部分。
These tags specify the path to all JAR files that the component class needs in order to execute.
这些标记指定执行组件类需要的所有JAR文件的路径。
The second step in creating a component is to configure it.
创建组件的第二个步骤是配置。
For example, the control component can be used to determine which presentation component in a group is the active frame.
例如，控制组件可用于确定一个组中哪个表示组是活动的框架。
It is common to define an EJB component to correspond to a row in a database, where each persisted variable in the EJB component corresponds to a field (column) in the row.
通常是定义一个对应于数据库中一行的EJB组件，其中EJ b组件中的每个持久性变量对应于行中的一个字段(列)。
Wire each property in the component under test to a valid action in the test component.
将进行测试的组件中的每个属性连接到test组件中的有效操作。
You can use JMS APIs directly in a POJO component to call the JRules MDB.
您可以直接使用POJO组件中的JMSAPIs来调用JRulesMDB。
Rename the interface present in this component to translation_library.
将这个组件的接口重命名为translation_library。
The easiest way to create a test component in Lotus Notes is to create a Lotus Notes component (database) that contains a single Lotus Notes component view.
在LotusNotes 中创建test组件的最简单的方法是创建一个 Lotus Notes 组件（数据库），其中包含一个 Lotus Notes 组件视图。
A community role can be mapped for each business component in the application to a particular domain role.
对于应用程序中的每个业务组件，一个社区角色可以映射到一个特定域角色。
I think it best shines in the component system as you are able to define a component in an easily readable manner that works well, and encourages component development.
我想它的最大亮点是它的组件系统，你可以以一种非常简单易读的方式定义一个组件，这种方式有助于组件式开发。
SCA and other component models: Describes how these component models map to the component granularity dimensions described in this article.
SCA和其他组件模型：描述这些组件模型如何映射到本文所述的组件粒度的各个方面。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
应用推荐