Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
It's a haunting poem that operates in complex ways.
在诗人笔下复杂的叙事中，这成了一首让人难以忘怀的经典诗作。
Sornette aims to predict extreme outcomes in complex systems.
Sornette的目标是预测出复杂系统的极端结果。
Mainframe programs can readily participate in complex workflows.
大型机程序可以随时参与复杂的工作流。
However, in complex situations, a more comprehensive package is needed.
不过，在复杂的情况下，会需要一个更加综合的程序包。
"It's a paradoxical effect that occurs in complex systems," says Helbing.
“这是一个在复杂系统里发生的矛盾态效应，”海尔宾说。
The in-memory cache greatly reduces database load in complex stateful applications.
内存中的缓存能大大减轻复杂状态应用中数据库的负载。
Choose foods high in complex carbohydrates, such as fruits, vegetables and whole grains.
选择复合糖含量高的食物，比如水果，蔬菜和全谷类食物。
To reduce clutter in complex data flow models, show disconnected data inputs and outputs.
为了减少复杂的数据流模型中出现的混乱，请显示未连接的数据输入和输出。
MS: in complex scenarios I always recommend using the implementation of a decision handler.
MS：在复杂的场景中我总是推荐使用决策句柄(decision handler)实现。
This process can result in complex schemas, perhaps too complex for end users to deal with.
该过程可能导致复杂的模式，也许太过于复杂，以致终端用户无法处理。
Thanks to this euphoria, Banks misread the risks embedded in complex new financial instruments.
同样由于此类乐观情绪，银行错估了那些与复杂的新生金融品牢牢相关的风险。
Processes involve people and people are social beings who interact with each other in complex ways.
流程需要人的参与，而人是社会性动物，通过各种各样复杂的方式相互影响相互交流。
The reason for this is that the object definitions are managed in complex XML within the AJPE table.
原因在于，对象定义是在ajpe表中复杂的XML中管理的。
Cells are often organized into functional modules that are repeated in complex biological systems.
在复杂的生命体系中，细胞经常被有序排列成一个一个的功能模块。
For women, however, this process also requires factoring in complex issues to do with body image and age.
但对女人来说，这个过程还需要将与身体形象和年龄有关的复杂问题分解因子。
With ESB-centric integration, mainframe interactions can readily participate in complex business processes.
借助以esb为中心的集成，大型机集成能直接参与复杂的业务流程。
Nonetheless, the challenges of rolling out new functionality in complex, changing environments can be mitigated.
虽然如此，在复杂不断变化的环境中推出新功能的挑战可能会有所减缓。
Another big issue is the sheer number of powerful parties that typically participated in complex finance deals.
另一个重要问题在于，通常参与复杂金融交易的许多当事人有权有势。
This will be advantageous in complex impact analysis ensuring that you find all related elaborated requirements. [1]
这在复杂的影响分析中是有利的，可以确保您找到所有相关的详细阐述的需求。
For a more complex question, you have to join multiple tables, but normalization allows you to do that in complex ways.
对于更复杂的问题，必须联接多个表，但标准化允许您以复杂的方法执行。
Eat foods rich in complex carbohydrates and protein, like eggs and whole-wheat cereal or toast, so your energy lasts.
吃富含碳水化合物和蛋白质的食物，如鸡蛋、全麦谷物或烤面包，这样你才有源源不断的能量。
Indian consultancies are now challenging Western ones in complex services, not just dealing with customer complaints.
印度咨询公司现在正在综合服务、不仅仅是处理顾客投诉层面与西方企业竞争。
In complex emergencies that cause massive population displacement, the case fatality rate for measles can be as high as 30%.
在造成大规模人群流离失所的复杂紧急情况中，麻疹的病死率可高达30%。
Tivoli Composite application Manager is a useful tool in complex applications that span various applications and subsystems.
在跨越不同应用程序和子系统的复杂应用程序中，TivoliCompositeApplicationManager是个非常有用的工具。
Foods high in complex carbohydrates-such as cereals, potatoes, pasta, crackers, or rice cakes-make many people relaxed and drowsy.
富含复合碳水化合物的食品诸如：谷物、土豆、通心粉、饼干或者米糕等会让人感觉到放松和昏昏欲睡。
The strategy the Air Force proposes is based on a system perfected by nature for life in complex environments: bimolecular switches.
美国空军策略主张以完善该系统本身为基础，使其终身在复杂环境下工作：双分子转换开关。
Therefore, the potential impact is a factor only in complex applications where iterations and recursive invocations are heavily used.
因此，只有在非常复杂的大量使用循环和递归调用的应用程序中，才需要考虑这种潜在的影响。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
然而，在复杂的集成环境下，组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
然而，在复杂的集成环境下，组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
应用推荐