Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
In the above pipelines we started with some command that generated output and then piped that output through each stage of the pipeline.
在以上的管道线中，我们在开始时使用一些生成输出的命令，然后通过管道线的每个阶段导出输出。
Using the command line tools in deployment scripts can coordinate your publishes with other changes to your Portal.
在部署脚本中使用命令行工具，可以协调门户的发布和其他变更。
Update the IPCONN definition with the attributes in Listing 10, using the command in Listing 11.
使用清单11中的命令，通过清单10中的属性更新IPCONN定义。
The resulting command behavior is defined in a CommandListener associated with the screen.
所产生的命令行为定义在与屏幕显示相关联的CommandListener中。
With the plot command, gnuplot can operate in rectangular or polar coordinates.
使用plot命令，gnuplot可以在直角二维坐标系中进行操作。
With vi in command mode, type :set autoindent, then press Enter to turn on automatic indenting.
在命令模式下，输入 :set autoindent，然后按回车打开自动缩进。
In this example, we called sed with one editing command, 'd.
在该例中，用一个编辑命令'd '调用sed。
N or — new-chain: This creates a new chain with the name specified in the command.
n或——new -chain：用命令中所指定的名称创建一个新链。
The XEN and VMware activate scripts implement the steps shown in Figure 3 with seven command line options.
XEN和VMware激活脚本使用七个命令行选项，实现了图3中所介绍的步骤。
Now that you have modified the configuration file to print out a notification, run the knockAge script in daemon mode with the command.
现在我们已经修改好这个配置文件，可以打印一条通知了，接下来使用下面的命令在守护模式下运行knockage脚本。
For example, you can use ls in combination with du to determine the disk usage of different directories with the command shown in Listing 5.
例如，使用清单5中的命令，您可以将ls与du组合使用，以确定不同目录的磁盘使用情况。
Experimenting with the scala command in the interactive mode (REPL) is a great way to learn the details of scala.
在交互模式(REPL)模式下来测试scala命令是学习scala细节的一个非常好的方式。
The output from the date command in our previous example is interspersed with echoed characters for the fg command that we are trying to type.
在前面的例子中，来自date命令的输出被我们输入的fg命令产生的字符隔开。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
To explore the awk command more fully, start with the command man awk in addition to the resources mentioned in the Resources.
若要更完整地学习awk命令，请从命令man awk开始，并参阅参考资料部分提供的资源。
In that way, you could have sensible defaults in a program, but override them with command-line options if you wanted.
这样，在程序中可以有有意义的默认值，但是如果需要，也可以用命令行选项覆盖它们。
The topic Testing in other IDEs describes how to create and run tests with command-line tools.
在其他IDE中测试一章讲述了如何使用命令行工具创建和运行测试。
The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.
苏格拉底如此解译德尔菲神谕，至少是为了要能够，和其它人进行哲学对话。
American no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语，而公众人物自己也不渴望这样。
Begin with a simple program that reads in a filename from the command-line.
首先从一个简单的程序开始，该程序从命令行读入一个文件名。
You would then run a command line build tool, passing in the profile with various options.
然后您将运行命令行构建工具，使用各种选项传入概要。
The command you should issue is shown in Listing 11, along with a good portion of its output.
清单11显示了需要使用的命令，以及该命令的一部分输出。
In foreign exchange, for instance, the top five Banks now command 55% of the market, compared with 36% in 2001.
比如，在外汇交易中，前五大银行现在占据了55%的市场份额，而2001年这一份额仅为36%。
They obeyed the Lord 's order, in accordance with his command through Moses.
他们守耶和华所吩咐的,都是凭耶和华吩咐摩西的.
That did not, however, mean falling in with Mr Sarkozy's preference for a Franco-British command.
然而，这并不意味着指挥权会落入萨科齐想要的英法联合指挥之手。
The last four steps are designed to run in parallel with each other or as multithreaded command sequences.
最后四步设计为并行运行或者作为多线程的命令序列。
With your dependencies and modified MANIFEST.MF in place, you can launch the application with a simple command.
将您的依赖项和修改的MANIFEST . MF放在适当的位置后，您就可以用一个简单的命令启动应用程序。
You can query the name of the character encoding in your current locale with the command locale charmap.
您可以用命令locale charmap查询当前语言环境中字符编码的名称。
If you don't know which jar file the class is in you can check with this command.
如果不知道类位于哪个jar文件中，可以用以下命令来检查。
应用推荐