The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
He constructed a theory in collaboration with his colleagues.
他与同事合作创立了一种学说。
We're seeing the beginning of a revolution in collaboration support tools.
我们正看到协作支持工具变革的开始。
Its project is moving forward in collaboration with the TiGEM genetics laboratory in Italy.
该项目组正与意大利的TiGEM遗传学实验室进一步合作。
With an increase in collaboration, new markets arise for tools to support that collaboration.
随着协作的增加，出现了支持协作的工具的新市场。
Scrum, and other agile approaches, put great store in collaboration, communication and knowledge sharing.
Scrum和其他的敏捷方法，在协作、交流和分享知识方面投入很多。
Another option is our byon (Bring your own node) provider developed in collaboration with Twitter recently.
另一个选择就是我们最近与Twitter协作开发的byon (Bringyourownnode)。
The project is being developed in collaboration with Japan and USES technology that is already available.
该项目和日本联合开发，并且使用的是已实现的技术。
Abandoning a career in insurance and in collaboration with Dave Arneson, a fellow gamer, Mr Gygax refined his ideas.
在放弃了他的保险事业后，吉盖克斯和玩游戏的搭档戴夫·阿纳森合作，对自己的想法进行改进。
Dr Gluckman carried out his study in Jamaica, in collaboration with Terrence Forrester, of the University of the West Indies.
格拉·克曼博士在牙买加进行了试验，并且与西印度大学特伦斯·福伦·斯特合作。
From the glossary, a logical business information model is derived by "the business" in collaboration with data architects.
将由“业务部门”在数据架构师的帮助下从术语表中派生出逻辑业务信息模型。
The Federal Reserve, in collaboration with the private sector and other regulators, is intensively engaged in such efforts.
联储与私营部门和其他管理者合作，大力开展这项工作。
To celebrate its 100th anniversary in 2009 Audi in collaboration with Chronoswiss (Munhen) has released new chronograph watch.
2009年，为庆祝一百周年纪念，奥迪联同瑞宝表共同推出一款计时腕表。
Samsung, in collaboration with UQ Communications, demonstrated a trial WiMAX2 network at CEATEC Japan with speeds reaching 330mbps.
三星与UQ通讯合作，在日本CREATEC演示了一个WiMAX2测试网络，传输速度达到330Mbps。
WHO has secured, in collaboration with several Member States, the dispatch of medical kits to cover surgical and trauma interventions.
世卫组织已经与几个会员国开展合作，发送用于外科手术和创伤干预的医疗用品。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
世卫组织将与主要伙伴合作，为各国调整，采用和实施经修订的准则提供技术支持。
"Support for academic research even in collaboration with industry is much more difficult to obtain in the current environment," Hilton admits.
希尔顿教授指出：“即使是与企业合作的研究，在当前仍然难以得到支持。”
This notification of cases follows new reporting procedures established within the Ministry of Health in collaboration with WHO staff in Hanoi.
这次病例通报遵循与世卫组织在河内的工作人员合作制定的卫生部内新的报告程序。
This is the global immunization strategy, developed jointly by WHO and UNICEF in collaboration with many Member States and immunization partners.
这就是世卫组织和儿童基金会在众多会员国和免疫工作伙伴的合作下联合制定的全球免疫战略。
"There were some issues we did have, but we worked through those, in collaboration with the commission staff, and made great improvements," he said.
他说：“我们确实有一些问题，但是我们一直在努力，和委员会人员进行合作，而且取得了很多成果。”
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
The ideas within this article were primarily developed in collaboration with Brian Petrini, who will be authoring other articles within this series.
本文观点主要由我和Brian Petrini 共同提出，他将参与撰写本系列的其他文章。
The study was performed in collaboration with Linköping University, which is conducting a population study called ABIS (All Babies in Southeast Sweden).
这项研究与Linköping大学合作完成，该大学正在进行一个称之为ABIS的人口研究项目（项目涵盖瑞典东南部的所有婴幼儿）。
The study was performed in collaboration with Linköping University, which is conducting a population study called ABIS (All Babies in Southeast Sweden).
这项研究与Linköping大学合作完成，该大学正在进行一个称之为ABIS的人口研究项目（项目涵盖瑞典东南部的所有婴幼儿）。
应用推荐