The distant hills were enveloped in clouds and mist.
远山被云雾遮掩着。
The mosquitoes were coming in clouds.
蚊虫一大群一大群地飞来。
Those castles in clouds may not be our home.
那些在云里的城堡也许并不是我们的栖息之地。
The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
We see faces in clouds and patterns in events where they do not exist.
我们会在云彩中看到人脸，会在一些事件中看到实际上并不存在的模式。
The origin of electrification in clouds is an old and still unsolved problem .
云中起电的缘由是一个古老但仍未解决的问题。
In nature, we can see asymmetry in tree branches, in clouds, and in the fur of animals.
自然界中，树木的枝杈，云朵，和动物的皮毛都是不对称的体现。
Shrouded in clouds and surrounded by waterfalls, Cherrapunji is one of the wettest places on Earth.
云层笼罩，瀑布环绕这，切拉朋吉是地球上最湿的地方之一。
Shrouded in clouds is Haleakala, a volcano that reaches 10,000 feet (3,100 metres) above the ocean.
这座火山高出海平面10000英尺(3100米)以上。
Titan, on the left, is among the largest moons in the Solar System and is perpetually shrouded in clouds.
土卫六（泰坦），左边那颗，是太阳最大的卫星之一，永远被云层覆盖。
Others claimed that many of the so-called 'habitable' worlds would be shrouded in clouds of freezing gas.
另外一些人说那些所谓的适合居住的世界其实是隐藏在云中结冰的气体中的。
She had only been interested in clouds, and she had missed seeing the sky, which is the home of all the clouds.
原来，她只关注云彩，都忽略了天空，而天空正是所有云彩的家。
A sundog is another atmospheric optical phenomenon caused by the refraction of sunlight by tiny ice crystals in clouds.
幻日是阳光通过云层中微小冰晶的折射而造成的另一种大气光学现象。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
Of course all of us know that rain and snow fall from clouds. But have you ever wondered how raindrops and snowflakes happen to be in clouds?
当然，我们都知道：雨和雪是从云里落下的。但是，你想过没有：雨点和雪花怎么会在云里呢？
Even when they can identify faces and vehicles, computers' inability to understand context results in ludicrous mistakes, such as finding faces in clouds or cars halfway up trees.
即使他们能分辨面孔和车辆，电脑对背景环境的不可理解会导致发生一些可笑的错误，像是在云层中识别出一张脸或是一辆车在树上。
Sixty miles to the northeast, near a spot where golden-red lava streams meet the sea in clouds of steam, a small power plant extracts heat from the volcanic rock beneath it to generate electricity.
距离东北60英里的地方，可以看到金红色的熔岩流与蒸汽云海的交融，小型的发电厂便在此通过提取火山岩石下的热量来发电。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
云漂浮在空中。
Clouds are formed from drops of liquid hanging in the air.
云是悬在空气中的水滴形成的。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会在宇宙中产生“气泡”。
The interstellar material, rather like terrestrial clouds, comes in all shapes and sizes.
星际物质很像地球上的云，形状大小各异。
This would involve using sulphur or hydrogen sulphide aerosols so that sulphur dioxide would form clouds, which would, in turn, lead to global dimming.
这包括使用硫或硫化氢气溶胶，使二氧化硫形成云层，进而导致全球变暗。
They speak of the sky-pervading sorrow which lowers in the darkness of clouds; the speechless deep intoxication of the forest-roaming spring.
它们诉说着黑云中沉下的漫天哀愁；诉说着春天在漫步于森林中时的无言的深深沉醉。
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当太阳从乌云后露出来时，我们非常开心，因为我们又可以去公园玩了。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
The Pigeon flew away, and in a few minutes, he had reached the clouds.
鸽子飞走了，几分钟后他就飞上了云端。
The light they saw in the sky might have been light from the ground, reflected on to the clouds.
他们在天空中看到的光可能是来自地面反射到云层上的光。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
应用推荐