His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
But are men and women's choice of college majors equally stacked in terms of job openings and future salary? Close, but not quite.
但是，男生和女生在选择专业上是否都集中于稀缺专业和未来的收入上呢？很相近，但也不尽相同。
Some philosophers think we should care more about people who live close to us in time than about those who live in the more distant future, just because of their temporal distance from us.
一些哲学家认为我们应该更为关心当前居住在身边的人而不是未来的远方人，仅仅是因为他们与我么之间的距离。
In general, the exhibits that are close to commercial release are the most popular, because they provide a glimpse into what day-to-day life may look like in the near future.
一般而言，那些接近商业版本的最受欢迎，因为它们为未来日常生活提供一瞥。
These ideas were close to the programme of the International Institute of Intellectual Cooperation, which already prefigured the principles of UNESCO's future doctrine in the 1920s and 1930s.
这些想法与在二十世纪二三十年代已经预示了联合国教科文组织未来学说之原则的国际智识合作研究所的议程相近。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
"The fact that retail sales come in weaker than expected does not change the future expectation that this recession is actually drawing to a close," Achuthan said.
零售销售比预期的更为疲软的事实并不能改变衰退实际上已经接近尾声的预期。
But most of the nuclear plants, and around half of the coal plants, are due to close in the near future.
但是大部分核电站，以及大约一半的煤电站，不久即将关闭。
the actual rate of inflation is close to 2% and will continue to rise in the future.
实际通胀率已经接近2%，且未来还将继续上升。
Figure 8 is explained in more detail in future articles. You'll get a close look at every tool and find out about important tool interactions.
后续文章将更加详细地解释图8，将仔细了解每个工具，找出重要的工具交互。
According to MUFON, if you have a close encounter in the future, here are 8 things you should do.
美国幽浮协会提醒我们，如果你在将来某一天有幸近距离遇见不明飞行物的话，你有以下8件事情需要做。
He kept his goals close to his heart and remained wrapped up in his own world, completely absorbed in preparing for his future, preparing to live his dream as a renowned DJ.
他心中一直铭记自己的目标，继续沉浸在自己的世界里，全身心投入到对未来的准备中，去实现他成为著名DJ的梦想。
Years, not months, are required to produce a close-combat soldier with the skills and attributes to perform the increasingly more difficult and dangerous tasks that wait in the future.
培养出一个掌握近战作战技巧并且能够在未来执行危险程度与困难程度都与日俱增的任务的士兵，需要好几年时间而不只是几个月。
Mutually close biggest advantage: if the marriage problems in the future, you can blame to the matchmaker.
相亲最大的好处在于：如果日后婚姻出问题，你可以怪罪给媒人。
There is a close relationship between positive influence of self_confidence in future behavior and athletic success, a higher level of self_confidence can reduce the influence of negative emotion.
运动员的自信心对未来行为具有积极的影响并与运动成就的内部控制密切相关，凡较高水平的自信心均具有能削弱消极情绪、发挥减压的作用。
Rumor is dreadful. If now we accept his benefit, in the future, people would say that we have close connection with the Ministry, then, the consequence might be worse.
人言可畏，今天如果我们受了郑相国的好处，将来别人说我们与郑相国关系密切，怪罪下来，后果就不堪设想了。
The top U. S. and Iraqi diplomats say they are close to agreeing on the future of U. S. forces in Iraq.
美国和伊拉克高级外交官说，他们很快将就驻伊拉克美军的前途问题达成协议。
Many of us will go to new schools and we may not see each other so often in the future. Others will go on to senior high school and continue their close friendships.
我们中的很多人要到新的学校去了，将来也可能不会经常见面，其他一些在这里上高中，将继续亲密的友情。
We may have questions about our future, but we have true faith in our past, and though this reunion of friends has come to a close, we are already drawing up plans for the next one.
我们可能会对未来充满疑问，但我们对于过去有真正的信念。尽管这次的朋友聚会已接近尾声，但我们已经开始着手计划下一次聚会了。
In close collaboration with Software engineers team, develop electronic hardware solution implementing new functions of future smart home product range;
与软件工程师团队密切合作，开发适用将来的智能家电产品新功能的电子硬件解决方案；
Cultivating the close fight mentality results in a future joint force that can reliably and consistently deliver mission accomplishment, if necessary at gun-point.
扎实培养近距离战斗素质则会锻炼出一支能够在风口浪尖上可靠地、持续地完成其使命联合作战力量。
The factory is willing to have competitive price, high quality products and new and old customers to establish a close working relationship. Hand in hand, create a better future!
本厂愿意以有竞争力的价位，高品质的产品和新老客户建立起紧密的合作关系。携手共进，同创美好未来！
In fact, over the past few years, consistently close to double-digit inflation, high salary increases, and unrealistic property values have begun to threaten our future economic vitality.
事实上，在过往数年，持续接近两位数字的通胀、薪金飞涨的幅度和高至不切实际的物业。
In the future, we hope to see the UK as a close partner of the EU.
今后，我们希望看到英国作为欧盟的密切伙伴。
Using color skillfully to improve art contents in packaging design is the issue that the designer must pay close attention to and the development trend of the packaging design in the future.
巧妙的运用色彩，提高包装设计中的艺术含量，是当今设计师必须关注的问题，也是包装设计未来的发展趋势。
If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more Spaces to it in future.
民法典如果成为一个封闭体系就充满着危险，因为社会经济生活是非常活跃的，它不应当受法律的束缚和阻碍，法律应当给它更大的未来空间和余地。
If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more Spaces to it in future.
民法典如果成为一个封闭体系就充满着危险，因为社会经济生活是非常活跃的，它不应当受法律的束缚和阻碍，法律应当给它更大的未来空间和余地。
应用推荐