While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
More people who lived in cities and suburbs said they wanted to try driverless cars than those who lived in rural areas.
住在城市和郊区的人比住在农村的人更想尝试无人驾驶汽车。
It's the same story in cities and suburbs across the country, from Chicago to Raleigh to Des Moines.
从芝加哥到瑞雷、到得梅因，全国各地的城市和郊区都有相同的情况。
In developed nations, people tend to cluster in cities and suburbs, concentrating pollution in those areas.
在发达国家，人们往往住在城市和郊区，使这些区域的人口相对集中。
"Most Americans living in cities and suburbs don't see their dogs as food, but there are lots of historical records of Native Americans eating dogs," she says.
“住在城市和郊区的多数美洲人并不把狗当作食物，但有很多印第安人吃狗的记载，”她说。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
More and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.
在越来越多的地方，特别是在大城市和郊区，这些内心的约束正在逐渐放松。
The car divided cities into work and home areas; wireless technology may mix them up again, with more people working in suburbs or living in city centres.
汽车将城市分为工作区和生活区；无线技术可能将之重新融合，会有更多的人工作在郊区或生活在市中心。
Most of this growth occurred in the suburbs rather than the inner cities, Mr Glaeser adds, with the more prosperous metropolitan areas and those with better educated residents growing especially fast.
这些增加的城市人口大多安家于城郊而不是市中心，格莱泽补充道，更繁华的都市地区和教育程度比较高的居民区，人口增加特别迅速。
As a result, congestion levels have risen steadily in the cities and suburbs.
这就导致城市和郊区的交通拥堵水平快速升高。
In the U.S., like here, houses and apartments are usually more expensive in the cities and the suburbs.
在美国，像这里一样，城市和郊区的房子和公寓都通常贵许多。
Population growth has slowed in the suburbs and picked up in cities.
人口的增长在郊区已经慢下来了但城市情况却有所恢复。
But it's a little-acknowledged fact of life in suburbs, exurbs and cities with scant public transportation: A great many drivers on the road have had at least a drink or two, or three, or more.
不过在公共交通稀少的市区、远郊区和城市，有一个很少有人承认的事实：很多开车的司机都至少喝了一两杯，甚至更多。
One of the key ideas fueling HSR is that the U.S. in the 21st century has grown beyond a country of cities and suburbs to what urban-studies expert Richard Florida calls "mega-regions."
力挺HSR项目的主要理由之一是：21世纪的美国已经不再是一个由城市和郊区组成的国家了，而变成了城市建设研究学者理查德·佛罗里达所称的“特大城市群”。
And while the majority of the 46.2 million impoverished Americans still live in cities, 15.4 million of them inhabit the suburbs.
虽然4620万贫困美国人中的绝大部分依然生活在城区，但其中仍有1540万居住在郊区。
The professional class, clustered most densely in the closer suburbs of expensive but resilient cities like San Francisco, Seattle, Boston, and Chicago, has lost little in comparison.
职员阶层，挤在昂贵但具弹性的城市，如旧金山、西雅图、波士顿、芝加哥等城市的近郊，相对来说损失较小。
Whereas children in rural areas tend to have outdoor active chores and children in cities often walk to school or other places they need to go, children in suburbs are typically driven everywhere.
乡村儿童经常会有室外工作，市区儿童经常步行去学校以及其他地方，而郊区儿童通常坐车去他们要去的地方。
No wonder humans desire this for a time after living continuously in the suburbs or cities where one is separate from nature and Earth.
人类持续在与大自然和地球分离的城市或郊区居住后渴望一段时间的度假那就不足为奇了。
In the cities and suburbs there is no natural dream, unless a portion of the forests, fields and open space has been left in tact from an earlier time.
在城市或郊区没有大自然的梦想，除非一部分的森林，田野和空地在更早时期被明智地保留下来。
Many visitors wil choose to stay in the suburbs, satellite towns and neighboring cities.
许多参观者会选择住在郊区，卫星城，和临近城市。
Redevelopment in many cities and suburbs was based on control of visual images of social homogeneity, from the rolling hills of corporate suburbs to the gentrified restaurants of nouvelle cuisine.
许多城市和郊区的重建基于对社会同质化的视觉形象控制，从郊区公司小镇的连绵起伏的山丘，到新鲜美食的高档餐馆。
In the U. s., like here, houses and apartments are usually more expensive in the cities and the suburbs.
在美国，像这里一样，城市和郊区的房子和公寓都通常贵许多。
Most of these are in the human cities and suburbs where loads of asphalt and cement exist.
这些地方大多存在于人类的城市与郊区中，那里有大量的沥青和水泥。
Therefore humans may actually gain more weight than any other species as a result of being required to move the energy in the greater density of the cities and suburbs that your fellow humans live.
因此，人类实际可能会比其他种族获得更多的重量，因为要在人类同胞所居住的更致密都市和郊区中转移能量的缘故。
Second, where the populace is used to foraging for themselves, not pampered and soft such as in suburbs of cities.
第二，此处的人口已经习本人搜索食品，不像城里人那么娇惯和单薄。
Many cities such as Philadelphia, Detroit and even Washington D. C. experienced considerable declines in property values as middle and upper middle class residents moved out to the suburbs.
许多城市，比如费城，底特略，甚至华盛顿当年中上阶层举家迁往郊区的时候，都经历过大幅度的地产价值损失。
And except in the biggest cities, which are tourist attractions in themselves, the central areas are losing commerce to suburbs.
除了一些热点旅游城市外，商业已经越来越由市中心向市郊转移。
With the gradual improvement of highways and urban Rail Transit, in many major cities, it has appeared the phenomenon of residential communities and retail commerce spreading to the suburbs.
随着高速公路和城市轨道交通道路等基础设施的逐步完善，许多大城市出现了零售商业和居民社区向郊区扩散的现象。
With the gradual improvement of highways and urban Rail Transit, in many major cities, it has appeared the phenomenon of residential communities and retail commerce spreading to the suburbs.
随着高速公路和城市轨道交通道路等基础设施的逐步完善，许多大城市出现了零售商业和居民社区向郊区扩散的现象。
应用推荐