I am a foreigner in Chongqing.
我是一个在重庆的外国人。
I'm going to visit friends in Chongqing next week.
我下周要去重庆看我的朋友们。
The prospects of Rapid Bus Transit System in Chongqing are explained.
阐明巴士快速交通系统在重庆市实施的前景。
Xiao, 27, was born in Chongqing and spent four years in a Beijing college.
27岁的小毅生于重庆，并在北京某所大学有四年的大学时代。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.
重庆将有至少3000名警察面临大换岗。
Developers billed the attraction in Chongqing as tasteful and socially beneficial.
公园的开发商标榜说：这个位于重庆的景点有品味并且对社会有益。
I've sweltered in Chongqing, the exponentially growing mega-city far up the Yangtze.
我在重庆这个长江畔的呈指数级扩张的超级城市中汗流浃背过。
But around half of those who migrate to urban areas remain in Chongqing municipality.
但是大约一半移居到城镇的人口留在了重庆辖区里。
And in Chongqing and elsewhere on the trip, the subject of ownership was carefully avoided.
本次旅程中，不管是在重庆还是在其它地方，关于所有权的话题被小心翼翼的回避着。
This method has been proved by the Tourism Industrial Development Project in Chongqing.
该方法用重庆市旅游开发项目进行论证，取得了较好的效果。
Editor: were there many this kind of house in Chongqing, or were there many at that time?
艺术经纬：这种房屋在重庆是挺多的，还是说那个时间段比较多？
A woman trains her dog, outfitted against the cold weather, on Dec. 14, 2008, in Chongqing.
2008年12月14日，重庆，一位女士训练穿戴整齐抵御严寒的狗狗。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
One of Ford's current plants is also in Chongqing, while the other is in Nanjing in eastern China.
福特目前在华的两座汽车装配一座位于重庆，另一座在南京。
A groom delivered himself to his bride in a container during a creative wedding held in Chongqing.
重庆近日上演了一场充满创意的婚礼，新郎把自己装进集装箱快递到了新娘身边。
One Internet user in Chongqing said the appearance of the video 'is a reflection of public opinion.'
重庆的一位网民说这首歌的出现反映了民意。
In their conversation, her mother also reveals that they are living in a wealthy estate in Chongqing.
在他们的谈话中，她的母亲也透露，他们住在重庆的一个豪宅区。
Wearing black sunglasses and a respirator, the RMB82m lottery winner in Chongqing got his money Sunday.
4日上午，重庆8200万体彩巨奖得主戴着墨镜和口罩领取奖金。
A man walks past buildings under construction at a residential complex in Chongqing municipality, January 28, 2011.
图为2011年1月28日，一男子走过重庆一处正在施工中的住宅小区。
33a floating restaurant is stranded in a branch of the Yangtze River in Chongqing Municipality, March 21, 2010.
2010年3月21日，重庆市，一条画舫滞留在长江的一条支流中。
Finally, we sincerely welcome hotel managers in Chongqing to join this "large family" of the hotel sub-council!
最后，我们真诚的欢迎重庆酒店人都来加入到酒店专业委员会这个“大家庭”中来！
A pet beautician washes a poodle during a training class at a pet grooming school on Nov. 30, 2007, in Chongqing.
2007年11月30日，重庆的一所宠物美容学校，一位宠物美容师在训练课上为一条贵宾犬洗澡。
A safety manual issued by universities in Chongqing to freshmen mentions the potential danger of meeting e-friends.
重庆高校今夏向新生发放安全知识手册，特别提示大学生不要轻易和网友见面。
CFMA will draw out 120 lucky customers on Dec 23rd, 2006 in Chongqing. Each of them will get a Cannon digital camera.
2006年12月23日，长安福特马自达将在重庆抽取120名幸运顾客，每人获得一台佳能数码相机。
It is also planning to build a new plant in Chongqing, where it is still in the middle of a lengthy regulatory approval process.
它还计划在重庆建一座新厂，但正处于漫长的监管审批过程之中。
The delegation visited Capital Normal University in Beijing, Southwest University and other ten middle schools in Chongqing.
卡尔加里教育局代表团在为期10天的访问中，参观了北京首都师范大学、西南大学以及重庆渝北教育局属下的10所中小学。
The delegation visited Capital Normal University in Beijing, Southwest University and other ten middle schools in Chongqing.
卡尔加里教育局代表团在为期10天的访问中，参观了北京首都师范大学、西南大学以及重庆渝北教育局属下的10所中小学。
应用推荐