Remember the Intel Pentium bug described in Chapter 1?
还记得第一章中提到的英特尔奔腾处理器的bug吗？
In Chapter 1, we investigate the cancellation monoids.
第一章，主要研究消去幺半群。
In chapter 1, the aims of the dissertation are presented.
第一章综述了本论文的研究意义。
In Chapter 1, the basic concepts of VLBI were briefly described.
第一章，介绍了甚长基线的基本概念。
In chapter 1 we analyzed the kinematical characteristic of mobile robot.
第1章详细分析了机器人的运动学特性。
In Chapter 1 we review some basic results on hyperbolic conservation laws.
在第1章我们首先回顾一些关于双曲守恒律的一些基本结论。
In Chapter 1, the progress of organic photochromic materials was reviewed.
第一章综述了有机光致变色化合物的进展。
James said in chapter 1, verse 17, that God is the source of every good gift.
雅各亦在书信的一章17节说，神是各样美善恩赐的父。
In chapter 1, some principle conceptions are defined, and a basic hypothesize is given.
本文第一章给出了全文的基本假定，并对基本概念做了说明。
In Chapter 1, the "complexity constraint" is that the language can only have one relation.
在第一章中，“复杂性约束”的是，只能有一个语言的关系。
In the following code, we create a section with the title "This is section 1 in Chapter 1."
在下面的代码中，创建了一个标题为“ThisisSection1 in Chapter 1”的小节。
It illustrates one of the Ten Principles of Economics in Chapter 1: People face tradeoffs.
它描绘了第一章中提到的十大经济学基本原理中的一条：人们面临抉择。
In Chapter 1, Martin convincingly argues that clean code is not just desirable — it is necessary.
在第一章，Martin以极富说服力的方式表明，简洁代码不仅仅是人们所希望的，并且是必须的。
In Chapter 1, we introduce the background of the problem and give the main results of this paper.
第一章介绍了本文问题的历史起源和背景，并给出了本文的主要结果。
Genesis 2:5-7 re-describes the creation of man, and provides more detail than we saw in chapter 1.
创世记2：5 - 7重述了人的创造，提供我们在第一章看到的更多细节。
One of the Ten Principles of Economics highlighted in Chapter 1 is that trade can make everyone better off.
第一章中所强调的经济学十大基本原理中的一条即为“交易能给人人带来好处”。
In Chapter 1, some basic theories of stochastic functional differential equations of Ito-type are developed.
第一章，建立了伊藤随机泛函微分方程的一些基本定理。
Specifically, the thesis is organized as follows: In Chapter 1, we review the background of pattern formation.
具体地说，本论文的主要结构如下：在第1章中，我们概述了斑图动力学研究的基本背景。
In this example we'll be using a JBI component provided by the Petals project, which we already discussed in chapter 1.
在本例中，我们将使用Petals项目提供的JBI组件，该项目已经在第1章讨论过了。
In chapter 1, a review of calixarene structures, syntheses, chemical modifications, properties and applications were presented.
第一章对杯芳烃的结构、合成、化学修饰、性质、应用，做了简要的概括和评述。
That is, the set of technologies is not crucial for defining SOA as discussed in Chapter 1, SOA Basics, and Question 1, "What is SOA."
也就是说，技术集合不是定义soa的关键，正如我们在第1章“SOA基础知识”，问题1“什么是SOA”中谈到的那样。
In Chapter 1, an SIS epidemic model with staged treatment function is proposed where the disease-related death rate is negligible.
第一章主要研究了含有分段形式治疗函数且忽略疾病致死率的SIS传染病模型。
In Chapter 1, we introduce the physics background of this class of nonlinear diffusion equation and generalize the monotone iteration.
第一章介绍了这类非线性扩散方程的物理背景以及单调迭代法的大致过程。
In chapter 1, the article expatiates the theory basic of the argumentation from three angles, which are economics, marketing and insurance.
本文共分四章，第1章从经济学、营销学和保险行业内部要求三个方面入手，研究了在保险行业实施客户保持策略的理论基础。
SO by understanding and implementing a SOA service as described in Chapter 1, one avoids the consequences defined in the referenced article.
所以，通过理解和实施第一章中所描述的SOA服务，我们就能避免出现该问题中提到的这篇文章所讲述的不良后果。
In chapter 1 the recent progress in the world of studies on the computer vision-based automatic inspection of fabric detects is introduced.
第一章概述了国内外有关基于计算机视觉的织物疵点自动检测的研究现状。
As explained in Chapter 1, the urethane group is the product of the reaction of a hydroxy compound with an isocyanate group (reaction 4.8).
正如第1章解释，聚氨酯组是羟基化合物与异氰酸酯组的反应(反应4.8)的产品。
We saw several examples in Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala of how to define methods, which are functions that are members of a class.
我们在《第1章-从0分到60分：scala介绍》中见到了几个如何定义方法的例子，它们都是类的成员函数。
We saw several examples in Chapter 1, Zero to Sixty: Introducing Scala of how to define methods, which are functions that are members of a class.
我们在《第1章-从0分到60分：scala介绍》中见到了几个如何定义方法的例子，它们都是类的成员函数。
应用推荐