The peasant in Chad sows his millet first, and it is hard to criticize this instinctive priority given to his daily bread.
这位乍得农民先播种小米，这种对日常面包的本能优先考虑是很难批评的。
I worked with Darfur refugees in Chad.
我曾在乍得开展达尔·福尔难民工作。
In Chad, he didn't have that kind of time.
但是在乍得，他没有那么多时间。
Ms Bernstein cites the example of a pipeline that Exxon built in Chad.
伯恩斯坦举了埃克森石油公司在乍得建输油管道的例子。
Currently, the only reported cases have been in Chad, Ethiopia, Mali and South Sudan.
目前，只有乍得、埃塞俄比亚、马里和南苏丹仍然报道出现病例。
Some of the faces we climbed in Chad in the Ennedi desert have never been attempted before.
我们在乍得的恩内迪沙漠中所攀登的悬崖之前从没有人尝试过。
In the village of Toukoultoukouli in Chad, I visited the 17 girls and 31 boys in the two-room school.
在乍得的塔克·塔克里村，我在一所只有两间房子的学校里，访问了17位女孩和31位男孩。
Palaeontologists have identified two new sabretooth species among fossils unearthed at Toros Menalla in Chad.
在乍得Toros Menalla地区，古生物学家从发掘的化石中辨认出两种新的剑齿物种。
A 1992 truth commission in Chad found Habre responsible for widespread torture and the deaths of at least 40,000 people.
1992年乍得的真相委员会认为哈布雷要为广泛地虐待和杀害至少4万人负责。
A similar row erupted in 2007 when workers from zoe's Ark, a French charity, were accused of kidnapping 103 children in Chad.
同样时间也发生在2007年，那时，来自法国的一个慈善团体，zoesArk被指控在乍得绑架了103名孩童。
The impacts of climate change hit hardest in Africa where extreme drought has intensified hunger and malnutrition in Chad.
气候使非洲生活变得更加艰苦，那里极度的干旱加剧了Chad（居民）的营养不良。
Will we lift the child in Bangladesh from poverty, shelter the refugee in Chad, and banish the scourge of AIDS in our time?
我们会将孟加拉国的儿童从贫困中解救出来，给查德的难民以住所，并在我们这个时代消除艾滋病的祸患吗？
The situation in Chad, which has been gradually deteriorating since the beginning of 2006, has taken a turn for the worse in recent weeks.
乍得局势自2006年初以来不断恶化，近几周来更是急剧恶化。
France and Italy, moreover, say they are heavily committed in other operations, for instance in the Balkans, in southern Lebanon and now in Chad.
此外，法国和意大利还表示，他们在其它行动中已经是全力以赴了，比如说在巴尔干，在黎巴嫩南部，以及现在在乍得。
About 2.7m people are now crowding into overflowing makeshift camps in Darfur itself, and about another 300,000 are in camps over the border in Chad.
大约有270万人现在正往达尔富尔的临时营地里挤，而另外大约有30万人在边界之外的乍得境内。
About 2.7m people are now crowding into overflowing makeshift camps in Darfur itself, and about another 300, 000 are in camps over the border in Chad.
大约有270万人现在正往达尔富尔的临时营地里挤，而另外大约有30万人在边界之外的乍得境内。
In addition to international spread of type 1 polio, wild poliovirus type 3 originating from northern Nigeria has also been reported in Chad and Niger.
除了在国际范围蔓延的1型脊髓灰质炎外，乍得和尼日尔也报告了起源于尼日利亚北部的3型脊髓灰质炎病毒。
But Mr. Bashir said on arrival in Chad that bilateral differences have been resolved, and the Chadian interior minister said the Sudanese leader would not face arrest.
不过，巴希尔抵达乍得后表示，双方的不同看法已得到解决。乍得内政部长说，巴希尔不会被逮捕。
For the clans filmed by the BBC, who live in small, nomadic groups on the borders of Chad and Niger, it was their first Gerewol after six years of drought.
BBC拍摄成员来到了乍得与尼日尔边界的一个规模小的游牧群体中，对他们来说，这是六年干旱时期过后的第一个格莱沃尔节。
Overall, WHO's work in eastern Chad has concentrated on coordination and leadership of health activities through the Cluster Approach.
总体来说，世卫组织在乍得东部的工作重点是通过部门办法对卫生活动加以协调和领导。
The fossil, found in 2001 in the Djurab Desert of northern Chad, appears to be the earliest evidence we have of the human family.
2001年在查德北部久拉普沙漠出土的这个化石，似乎是我们至尽拥有的关于人类家族最古老的证据。
The fossilised skull of Toumai (which means "hope of life" in the local Dazaga language of Chad) was found in the Djurab desert by a team led by Michael Brunet of the University of Poitiers, France.
由法国普瓦捷大学的迈克尔·布兰特带领的小组在德乍腊沙沙漠发现了(在乍得当地的达扎葛语言中意为“生命曙光”)的头骨化石。
Some 4, 000 Libyan soldiers are believed to have died, for no gain, during Mr Qaddafi's repeated interventions in neighbouring Chad.
据悉，在卡扎菲对邻国乍得的再三干涉中，有大约4000名利比亚士兵毫无价值的死去。
Eight countries have reported circulation of imported poliovirus in the past six months: Angola, Chad, Ethiopia, Indonesia, Nepal, Niger, Somalia and Yemen.
8个国家已在过去6个月里报告了输入性脊髓灰质炎病毒的传播：安哥拉、乍得、埃塞俄比亚、印度尼西亚、尼泊尔、尼日尔、索马里和也门。
Mercy Tembon says similar programs are underway in Yemen and Chad, as well as in Africa, where bursary schemes are run in a number of countries by the Forum for African Women Educationalists.
Mercy Tembon说，也门和乍得也在实施类似的方案，另外还有非洲。在非洲，有些国家由非洲女教育家论坛负责实施助学金计划。
Mercy Tembon says similar programs are underway in Yemen and Chad, as well as in Africa, where bursary schemes are run in a number of countries by the Forum for African Women Educationalists.
Mercy Tembon说，也门和乍得也在实施类似的方案，另外还有非洲。在非洲，有些国家由非洲女教育家论坛负责实施助学金计划。
应用推荐