Finally, the coughing reflex in reaction to irritants in the airway produces not a cough during sleep but a cessation of breathing.
最后，对呼吸道刺激物的咳嗽反射不会导致人们在睡眠期咳嗽，而会造成呼吸暂停。
The U.S., British and French foreign ministers said they would stay in New York for a third day to lead Western efforts at finding a cessation of hostilities between Israel and Hamas militants.
美国、英国和法国的外长们说，他们将在纽约逗留第3天，领导西方国家的努力，寻找在以色列和哈马斯激进分子之间停止敌对行动的途径。
Its painless bite may seem harmless, but the deadly neurotoxins begin working immediately resulting in muscular weakness, numbness, followed by a cessation and breathing and ultimately death.
它们无痛的叮咬看起来没什么，可是毒素能瞬间起作用，导致肌肉无力，麻木，接着呼吸停止，最后死亡。
The other drug used in the mouse experiments, cytisine, is sold in Eastern Europe for smoking cessation but not in the U. S.
另一种在老鼠实验中用到的药物——野靛碱，在东欧有售，用于戒烟治疗，但不在美国销售。
Bupropion (Zyban) alone, or in combination with the nicotine lozenge, also did not increase cessation rates among patients with a history of anxiety disorders.
单独服用安非他酮或是和含有尼古丁润喉片一起服用，也并没有提高有焦虑病史的烟民的中止吸烟的比率。
In addition, managers of indoor public areas should actively carry out health education about the harms of smoking, and arrange for smoking cessation services to be provided.
此外，室内公共场所经营者应当积极开展吸烟危害方面的健康宣传，并对提供戒烟服务做出安排。
National comprehensive health-care services supporting cessation are available only in 17 countries, representing 8.2% of the world's population.
只有17个国家（占世界人口的8.2%）具备支持戒烟的国家综合卫生保健服务。
National comprehensive health-care services supporting cessation are available in only 19 countries, representing 14% of the world's population.
只有19个国家(占世界人口的14%)具备支持戒烟的国家综合卫生保健服务。
All said they were motivated to quit and had agreed to take part in a clinical trial of in-hospital smoking-cessation counseling.
他们都表示有动力把烟戒掉，并同意参加住院禁烟咨询。
According to the authors, because smokers who light up first thing in the morning are a group that is at high risk of developing cancer, they would benefit from targeted smoking cessation programs.
根据作者的推断，因为起床后第一件事就是点上一根香烟的吸烟者患癌症的风险最高，他们应能从针对性的中断吸烟的治疗中获益。
"The dynamics are sometimes covert," says Rohrbaugh, "and the cessation effort in such cases usually doesn't succeed." leaving.
“这些动力有时候是隐性的”，罗夫保说“通常在这种情况下禁瘾是不会成功的”。
In Syria, previous to the temporary cessation of hostilities which began last weekend, this has been the case for five long years.
在叙利亚，在上周末敌对行动临时停止之前，这种现象持续了五年之久。
The group is also studying the genes involved in response to varenicline (Chantix), another popular smoking-cessation drug that works by blocking nicotine from binding to receptors in the brain.
研究小组也继续致力于研究基因对varenicline的反应，varenicline是另一种流行的戒烟药物，它阻止尼古丁在大脑中的邦定和接收。
Any meaningful reduction in deaths over the next few decades needs to focus on cessation by the world's 1.1 billion smokers, well over two-thirds of whom live in south and east Asia.
今后几十年间，要切实减少死亡，就必需把精力集中在让全世界11亿吸烟者戒烟上，而全世界三分之二以上的烟民生活在南亚和东亚。
A third option, considered by Nice's Citizens Council, is to use "carrots" instead, by providing cash or in-kind incentives to people who attend, for example, smoking cessation programmes.
第三由NICE的公民委员会审议的选择是用“胡萝卜政策”，对参加某个相关活动的人使用现金或实物奖励，例如戒烟计划。
The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。
One study in the Dec 1, 2010 issue of American Journal of Cardiology suggests smoking cessation would benefit cigarette smokers with coronary heart disease.
根据一项于2010年12月1日发表于美国心脏病学杂志的研究报告，戒烟对那些受冠状动脉心脏病困扰的吸烟者们而言是有益的。
There is then, cessation of all sings of manifestation, but not cessation of the process of vijnana in its own pure or transcendental mode.
这就是，停止所有的表现歌曲，但不要停止认识它自己纯洁或先验的模式。
Such changes will also bring about the cessation of competition between men and women in the initiate's life experience.
这样的变化也将给提升者的生命体验带来两性间竞争的停止。
Smokers tend to quit in groups, the study finds, which means smoking cessation programs should work best if they focus on groups rather than individuals.
研究发现，吸烟者往往是在群体中戒烟的，这就意味着，戒烟方案针对团体而非针对个人时效果最佳。
Getting smoking cessation help can be one of the most significant things you can do in your life.
使用戒烟帮助可以是一个最重要的事情你可以做您的生活中。
There is a narrow window of opportunity before full blown addiction that we are not taking into account in our prevention and cessation interventions aimed at kids.
这是在烟瘾形成之前的短暂窗口期和机会，但是我们在对孩子们进行预防和施行终止干预的时候却没有将它考虑进去。
Through reconstructing the social network of the 12,067 individuals, researchers discovered that smoking cessation occurs in network clusters.
通过重现12,067人的社交网络，研究人员发现，戒烟行为会以社交圈形式出现。
In this meeting I have noticed several mention the management of hypertensive patients with diabetes risk factors such as smoking cessation, etc.
本次会议我注意到高血压合并糖尿病患者的管理数次提到危险因素控制如戒烟等。
With the cessation of craving, the cause of conflict, there comes creative stillness and in this silence there is that which is birth-less and deathless.
终止渴望，冲突的根源，创造性的宁静就会到来，在这种宁静中那不生不死的状态才会存在。
In routine practice, they advise, a 6-month follow-up after cessation of maintenance therapy should be enough to detect most relapses.
他们建议在日常实践中，停止激素维持治疗后，随访六月应该足够发现大部分复发。
Moreover, since the public on a significant reduction in consumption of poultry, poultry transport and therefore almost complete cessation of the operation, suffered greater losses.
加上市民对家禽的消费大量减少，因而从事家禽运输的经营者几乎全面停止，遭受的损失也较大。
It is noteworthy that, in the cessation of share transfer of listed companies in the industry.
值得注意的是，转让，股票停止在该行业上市公司。
We see cessation and reversal in 90% of cases.
我们看到90%的情况下停止和逆转。
We see cessation and reversal in 90% of cases.
我们看到90%的情况下停止和逆转。
应用推荐