Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
—有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Suppose a given institution requires certain information be present in an instance document that is considered optional by the HL7 CDA XML schema.
假设，一个给定的机构要求一个实例文档中必须出现特定的一些信息，而这却被HL 7CDAXML模式视为可选。
There are certain properties which can be modified from the diagram — for instance, adding a new column in a table and so on.
某些属性可以从图中进行修改——例如，在一个表中增加一个新列，等等。
For instance, you can set up a filter that modifies the output of all variable references in a certain way.
例如，您可以设置一个筛选器，以某种特定的方式修改所有变量引用的输出。
For instance, if we have better eyesight, we might be in a stronger position to access certain professions where this is important, such as being a pilot or an astronaut.
举例来说，如果我们的视力更好，那么，在争取某种职业时，也许就能处于更有利的位置，比如在争取成为看重视力的飞行员和宇航员的时候。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
Often, a request requires an instance of a certain class, but this object does not (and should not) need to be recreated in every request.
每个请求都需要特定类的实例，但此对象并不(也不应)需要在每个请求中重新创建。
For instance, you can't shrink certain file systems, and you may need to carefully plan the positioning of primary versus logical partitions in your new layout.
例如，您不能缩小某个文件系统，以及您需要在新的布局中周密计划主分区与逻辑分区的配置。
For instance, a certain kind of tadpole can tell the depth of the water it is swimming in by the pitch of a tone which is produced by its own lungs.
举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
For instance, they use mathematical models to accurately predict how the customers will behave in certain situations and adjust their operations accordingly.
例如，他们利用数字模型准确预测顾客在特定的情景下如何行事，如何调整行为。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
Moreover, there is certain logic within its constructor that would determine whether an instance can be obtained in the first place.
此外，在构造函数内有某种逻辑，这种逻辑将确定是否先获得实例。
For instance, a tag cloud can filter a large set of results to allow a human to instantly recognize certain areas of value in the data.
例如，一个标记能够过滤一大部分结果，使人们立即可以识别出某些区域的数据值。
Instance variables must be used with a certain amount of care, and it is probably best to avoid them until you have a chance to learn about some of the appropriate strategies in Chapter 5.
实体变量的使用需要非常小心，而且最好在你学习第5章的合适策略之前避免使用它们。
Instance: the name of the specific area to be monitored, only available on certain counters; an instance is particularly applicable to the Process counter, as shown in Figure 3.
Instance：要监视的特定区域的名称(只是在某些计数器上适用)；一个实例特别应用于Process计数器，如图3所示。
For instance specifying that a certain step in the process will be a human task or a web service invocation.
例如，指定过程中的某个步骤是人工任务，或是一个Web服务的调用。
For instance, Dr.Szymanski told me, he likes all the glasses in his kitchen cupboard lined up a certain way.
比如，Szymanski先生告诉我，他喜欢将厨房的所有玻璃杯以特定的方式摆在橱柜里。
Airstrip One, for instance, had not been so called in those days: it had been called England or Britain, though London, he felt fairly certain, had always been called London.
比如说一号空降场那时就不这么叫，而是叫做英格兰或不列颠，不过伦敦一直叫伦敦，这一点他倒是挺肯定。
For instance, a corps or regiment commander will criticize the commander who has lost a battle in a certain war zone.
比如哪一个战役没有打好，军长、团长就对这个作战区的指挥员提出批评意见嘛！
Or are descriptions of this classroom relevant to certain Asian ones where initiative is seen as potentially in this instance as being impolite.
或者在对这种班级的描述中与东方文化中的某些因素有关，比如在这种场景下，学生采取主动是一种不礼貌的行为？
For instance, a certain kind of tadpole can tell the depth of the water it is swimming in by the pitch of a tone which is produces by its own lungs.
举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
For instance, some jellyfish, when feeding on a lot of larval crustaceans that are high in certain pigments, are usually pink to purple in color.
如一些海蜇以许多含色素较高的幼体甲壳类为食时；在色彩上通常是粉红色到紫色。
For instance, they may be about fines that will be made for people who park in certain streets.
举例来说，这些法律可能和细碎的事情有关，这些法律可能给在特定位置停车的人设立。
Lucid dreamers seem to share certain personality traits. For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.
做清醒梦的人似乎有一些共同的个性特征。例如，做清醒梦的人富有创造性但也容易产生问题，他们认为个人应该承担责任，而不会将问题扔给社会。
Londoners, by contrast, tended to gather in certain zones, for instance at the entrances of tube stations—the sort of place Ms Lasén calls an "improvised open-air wireless phone booth".
而伦敦人就不一样，一般会聚在某些专门区域使用移动电话，例如在地铁站入口。 Amapro Lasén把这样的地方叫做“临时露天无线电话间”。
Londoners, by contrast, tended to gather in certain zones, for instance at the entrances of tube stations—the sort of place Ms Lasén calls an "improvised open-air wireless phone booth".
而伦敦人就不一样，一般会聚在某些专门区域使用移动电话，例如在地铁站入口。 Amapro Lasén把这样的地方叫做“临时露天无线电话间”。
应用推荐