So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
The "environmental change hypothesis" can make up the shortfall in certain degree by using empirical analysis.
“环境变迁假设”的实证分析能在一定程度上弥补其不足。
The brands of the service industry, in certain degree, represent its economic characteristics and regional culture.
服务业的品牌一定程度地代表城市经济特点与地域文化。
The financial vulnerability is the financial natural disposition, it can cause the financial crisis in certain degree.
金融的脆弱性是金融的本性，金融的脆弱性在一定的程度上会导致金融危机的爆发。
ConclusionFQG can positively regulate the immune function of patients with respiratory tract viral infection in certain degree.
结论扶正祛邪颗粒在一定程度上能正面调节上呼吸道病毒感染人群的免疫功能。
Lanzhou and Linxia area near the southern segment of Zhuanglanghe fault display a feature of strain accumulation in certain degree.
而庄浪河断裂南段的兰州、临夏一带反映一定程度的应变积累特性。
Intensive management is develop the useful and discard the useless, in certain degree, intensive management is based on the Guakao management.
但集约化经营不是对挂靠经营的否定，而是一种扬弃，一定程度上来看，集约化经营也是以挂靠经营为基础的。
Hence, the truncated error of the local linearization is reduced in certain degree and the approachability of proposal distribution is enhanced.
新算法在一定程度上减小了局部线形化的截断误差，提高了建议分布的逼近程度。
Researches on the system in Taiwan are not only theoretical discussions, but also reference in certain degree to the improvement of our own relevant system.
研究台湾缓起诉制度不仅仅是一种理论学术的探讨，更重要的是对完善我国相关制度具有重要的实践借鉴意义。
At the present time, the range of the free judgment power in tobacco monopolization administration sanction is relatively wide, which is reasonable in certain degree.
目前，烟草专卖行政处罚自由裁量权运用的范围比较广泛，这在一定程度上有其合理性。
Gradient multi-setting cement slurry system can take the place of double stage cementing in long isolation sections in certain degree, and it displaces many advantages.
对于封固段较长的固井作业，采用梯度多凝水泥浆体系，在一定程度上可以代替双级固井，具有很强的优越性。
Athlete the ratio which transports to the university is high, in certain degree has opened up athlete's exportation, but the upward level sports Team's transport rate is low.
运动员向高校输送的比率较高，一定程度上拓宽了运动员的出口，但向上一级运动队的输送率较低。
The characteristics of P2P, in certain degree, satisfy the requirement of the innovation of the search engine. Thus, the advent of the P2P-based distributed content search technology is coming up.
P2P技术的特性同搜索引擎变革的需求照相呼应，因此，基于对等技术的分布式内容搜索技术横空出世。
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
And if in this work culture there is not the understanding that a certain degree of tension between these great working relationships produces greater work - leave.
如果你的公司没有对这样一种文化的理解，即伟大的合作关系之间一定程度的紧张能够产生伟大的工作——离开。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
Given that people have unequal abilities and unequal needs, this equality still results in a certain degree of inequality.
由于人们有着不同等的能力和不同等的需求，因此，这种平等仍然是以一定程度的不平等为结果的。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
This is ensured by an acceptance of SOA-RM, ra, and base standards (see Figure 16), which, in turn, facilitates (to a certain degree) the integration interoperability between SOA products.
这是由接受SOA -RM、RA以及基底标准(见于图16)来确保的，它反过来，促进了(在一定程度上)SOA产品的集成交互性。
Take evening classes to get certification in a certain area or get a masters’ degree.
上夜校来接触新的领域，或者拿一个硕士学位。
But succeeding in social media requires allowing customer control of the message, at least to a certain degree.
可是，想在社会媒体上取得成功，要求在一定程度上允许客人对信息有控制权。
Although caching might alleviate this to some degree, another problem might arise if data is retrieved in blocks of a certain size to support user interface pagination.
尽管缓存可能在一定程度上减轻这种性能影响，但如果使用特定大小的数据块检索数据来支持用户界面分页，则可能出现另一个问题。
In both the simple and complicated cases, the entering marble has a certain degree of energy.
不管是在简单的还是在复杂的例子中，进入的弹球都具有一定度量的能量。
There is always a certain degree of random variability in real data, and repeated data sets that have no or almost no variability are powerful evidence of fabrication.
我们的实验结果总是在正确的数据上有一定范围的变动，而小范围的浮动或者根本没有任何数据的变化将是造假的有力证据。
They also exhibit a certain degree of resilience to changes in their functional and operational capabilities.
它们也对其功能和操作能力的更改具有一定的适应能力。
Two economies are complementary to each other in many ways and enjoy certain degree of synergy.
两国在许多方面具有互补性，并且已在许多方面协同合作。
Two economies are complementary to each other in many ways and enjoy certain degree of synergy.
两国在许多方面具有互补性，并且已在许多方面协同合作。
应用推荐