Access to our Website and the Content may not be legal by certain persons in certain countries.
访问本网站及其内容可能对于特定人在特定国家并非合法。
This part of the program is difficult to implement in certain countries due to the lack of resources.
在某些国家，由于缺少资源，项目的这个方面很难实施。
The idea was rejected on some obscure legal grounds in certain countries we want to have the game releasable in.
对于某些国家和地区来说，这个主意有法律上的瑕疵，这促使我们在游戏中放弃它。
But in certain countries (including the United States), a reverse mortgage must be the only mortgage on the property.
但在某些国家(包括美国)，反向抵押贷款，必须是唯一的财产抵押。
At present, people in certain countries and regions are still troubled in wars and turbulence; many are suffering from diseases and disasters.
当前，战乱和贫困依然困扰着部分国家和地区，疾病和灾害也时时侵袭着众多的人们。
Production from wild plants, particularly berries, which is of some importance in certain countries, is generally disregarded by national statistical services.
一般国家统计机构不考虑来自野生植物的产量，特别是在某些国家有一定重要性的浆果。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
WHO is able to issue commercial licences to companies wishing to incorporate and distribute WHO classifications in their software products for sale to customers in certain countries.
如果公司愿意将世卫组织分类纳入并在特定国家进行销售的软件产品中进行传播，世卫组织能够为公司颁发商业许可。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
A: Yes, though certain precautions should be followed in countries currently experiencing outbreaks.
答：安全，不过在目前正经历暴发的国家应当采取一定预防措施。
That is partly because it does some things very well, in much the same way that some Scandinavian countries excel in certain fields.
部分原因是它在某些事情上做得非常好，同在某些领域领先的北欧国家方法差不多。
"Certain MDGs have powerful advocates at international level or in certain ministries in individual countries, but the other MDGs do not," she said.
“某些MDG在国际层面或一些国家的某些部委拥有强大的倡导者，但是另外一些MDG没有，”她说。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
There is nothing wrong with greater efficiency. There is even a certain logic in arguing that expansion of the EU—both to new countries and to new policies—requires more efficient institutions.
提高各机构工作效率无可厚非，甚至可以说欧盟吸收新成员国以及采纳新政策需要各机构变得更加高效，这是有一定道理的。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
"For certain countries in the region you could see various indicators sliding over the years," says J.
“几年过后对于一些国家在各个地区你能看到各种指标下滑，”J.
Though with certain differences, the two countries share extensive common interests on issues related to peace and prosperity in the Asia-Pacific region and the world at large.
两国尽管存在一些分歧，但在事关亚太和世界的和平与繁荣等重大问题上拥有广泛的共同利益。
Kuwait and other countries in the Middle East, too, are said to be adopting IFRS with certain peculiarities.
科威特和其他一些中东国家也不甘寂寞，要求在实行IFRS的同时增加一些特例。
Recession is certain in many countries; indeed, investors will be relieved if a deeper depression is avoided.
在很多国家，经济衰退是肯定的；实际上，如果深度经济萧条能够避免的话，投资人就能放心了。
Although some countries regulate certain types of practioners (such as osteopaths in the US and UK), many people practise without any formal qualifications.
尽管在有些国家，某些类型的从业人员得到了规范（如美国和英国的整骨），但仍有很多医生没有正式的从业资格。
A million ordinary citizens from a "significant" number of countries will be allowed to ask the European Commission to come up with an idea for EU action in a certain field.
条约将允许100万来自“数量可观”的成员国的普通市民向欧洲理事会提要求，要求理事会为某领域的欧盟机制提出新思路。
In developed countries, the workers' pay accounts for around 50% of the operation cost of a certain firm.
在发达国家，工资一般会占企业运营成本的50%左右，而我国则不到10%。
In developed countries, the workers' pay accounts for around 50% of the operation cost of a certain firm.
在发达国家，工资一般会占企业运营成本的50%左右，而我国则不到10%。
应用推荐