Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
This will help solve the problem of peak regulation for the electrical network in Central China.
这对解决华中电网的调峰问题是有帮助的。
Henan province in central China and Shanxi in the north each have more than 200 of the "backward" facilities.
中国中部的河南省和北部的山西省每个省有超过200个落后的设备。
This paper investigates the C-E translations of public signs in Wuhan, a major city located in central China.
本文分析了武汉市公共场所的标识语翻译质量不尽人意的现状及原因并提出解决办法。
The municipal functions of Wuhan as the biggest central city in Central China have constantly been brought into play.
武汉作为华中地区最大的中心城市，其城市功能不断得到发挥。
He was born in humble surroundings in the Hinan Province in Central China but went on to become a well-regarded writer.
他出生在中国中部的海南省，家境贫寒，但是最终成为著名作家。
That is because the heavy snows that have been accumulating in central China were falling on places far out of the spotlight.
那是因为华中积聚的大雪降落在远离聚光灯的地方。
Henan province is located in central China, is the first populous, but also a major agricultural province and economic province.
河南省地处中原，是全国第一人口大省，也是农业大省和经济大省。
PEDICURIST in a mountain town in central China has become a heroine to many of the country's internet-users and a bane to many bureaucrats.
中国中部山区的一位足疗师如今成为这个国家许多网民心中的英雄，但对于很多官员来说却是个肉中刺。
In fact most of the instruments they perform did not originate in Central China, but later they became the most representative Chinese instruments.
她们手里拿着的乐器其实大部分并不产自中国本土，却最终成为最有代表性的中国乐器。
David Huan had big dreams for his business, a factory in central China that makes picture frames ranging from glossy wood to the gilded and baroque.
奂大伟(音译)在生意上有很多很大的梦想，想在华中地区建个制作画框的厂子，能做木质滑边画框，能做镀金画框，也能做巴洛克风格的画框。
Four days after a devastating earthquake, emergency workers in central China are still pulling out survivors. At least 10 more people have been rescued.
中国中部的大地震已经过去四天了，紧急救援人员仍在搜救生还者，至少10人获救。
The traditional Chinese weapon was found inside an ancient coffin in Henan Province in central China where the Chinese civilisation is thought to have originated.
这把传统的中国冷兵器是在华中地区的河南省一个古代棺材里发现的，这里被认为是中华文明的起源之地。
As you say, we know that at least 4 children are dead and hundreds injured after two schools collapsed in central China in Chongqing which is next to Sichuan Province.
像你所说，我们知道至少已有4名儿童死亡，数以百计的人在重庆(重庆市中国中部靠近四川省的一座城市)两所学校倒塌事故中受伤。
The principle, power supply structure and arrangement of the power supply plan in Central China are explained and the energy-saving policy is presented in this paper.
并根据能源、交通及电力需求情况说明华中地区电源规划的原则以及电源结构和布局，阐述电力系统节能对策。
Unfortunately he was diagnosed with leukemia before their wedding and had to wait for a bone marrow transplant in Wuhan No 5 Hospital in Central China`s Hubei province.
可不幸的是，他在婚前被检查出患有白血病，不得不在湖北武汉市第五医院等待接受骨髓移植手术治疗。
Unfortunately he was diagnosed with leukemia before their wedding and had to wait for a bone marrow transplant in Wuhan No 5 Hospital in Central China`s Hubei province.
可不幸的是，他在婚前被检查出患有白血病，不得不在湖北武汉市第五医院等待接受骨髓移植手术治疗。
应用推荐