Each layer gives rules to how the spaces are configured – they determine the changes in ceiling heights, window sizes and dimensions of storage which are recessed into walls as joinery items.
每一层关于怎样配置空间都有一个原则——主要是由层高、窗户尺寸和仓库容积的不同决定，这些凹陷进墙体的元素成为项目的细节部分。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
I was annoyed in that period and stopped practising, declaring I had reached the ceiling of my singing career.
那段时间我很恼火，停止了练习，并宣称自己已经达到了歌唱事业的上限。
But it is now so profitable that the ratio of pay to revenue has actually fallen, to 43.7%, well below the 50% seen as a ceiling in the industry.
但员工收入占公司全年收入的比例却在下降，只有43.7%，远低于该行业50%的上限，当然这得“归功于”公司收入这一巨大的基数。
"Soooooo, only the females have the eggs." Mulan said, her eyes wandering to the ceiling, taking this all in.
穆兰说道“那，那，只有雌性的可以产卵”。她的目光在天花板上徘徊，她在吸收消化这些内容。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
Such toxics waft from countless sources in our daily lives, including adhesives, ceiling tiles, photocopiers and upholstery.
这些有毒物质在生活中来源广泛，包括粘合剂、天花板砖、影印机和室内装潢。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
In addition, when we found the ceiling in a test scenario, we realized that often reaching or exceeding a recommended maximum value is really only a concern when you look at the entire system.
此外，当我们在测试场景中确定了上限之后，我们发现，频繁地接近或超出建议的最大值对于整个系统来说确实是一个问题。
She also warns regional business confidence is being undermined by the U.S. failure to agree on an increase in the federal debt ceiling.
海泽尔同时警告说，美国在联邦债务上限方面无法达成协议正在削弱亚太地区内的企业信心。
A view that is more common in factories or warehouses of exposed pipes wrapped in silver insulation and metal air vents can be seen suspended from the ceiling in the pictures.
从新居照片中可以看到，银色绝缘材料包裹的外露管道和金属通风口从天花板上悬吊下来，这样的景象倒是更常出现在一些工厂或车间里。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
Another told how the ceiling caved in, burying victims in the rubble.
有些人这描述了天花板是如何坍塌，并将受害者掩埋进瓦砾中的。
The office is wonderfully bright; thanks to a large window in the ceiling which casts natural light onto brilliant white walls.
这个办公室很明亮，天花板上巨大的天窗将自然光引入。
A lattice of cables and concrete beams holds the ceiling in place, while keeping the station itself open, and lit in large part with skylights and other translucent elements.
巨缆网格和混凝土梁支撑着基站的天花板。该基站利用天窗和其他半透明物质照明。
And look at the ceiling in a disinterested way when the little boy across the aisle sticks out his tongue at her.
还会在走廊中看到小男孩朝她伸舌头时带着不感兴趣的眼神望向天花板。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
Once the phone itself was discovered - she had hidden it in a ceiling-light fixture - and confiscated, but she had somehow got access to another phone.
有一次那部手机被发现了——她把它藏在一个吊灯固定装置里——然后被没收了，但是她不知怎么地又拿到了一部手机。
Mr. Yim said his favorite room is the vast atrium where life-sized models of whales and dolphins are suspended from the ceiling, flooded in blue light.
易先生说他最喜欢的陈列室是天花板上挂着实体大小鲸鱼和海豚模型的大前厅，整个大厅都笼罩在蓝色的光之中。
Mr. Yim said his favorite room is the vast atrium where life-sized models of whales and dolphins are suspended from the ceiling, flooded in blue light.
易先生说他最喜欢的陈列室是天花板上挂着实体大小鲸鱼和海豚模型的大前厅，整个大厅都笼罩在蓝色的光之中。
应用推荐