Next we'll outline some of the death knight talent-tree changes we're planning in Cataclysm.
下一步我们将概述一些灾难的死亡骑士天赋树的变化，我们正在规划中。
We know that in Cataclysm Deathwing is going to come back and destroy a lot of old world Azeroth.
我们知道大灾变里死亡之翼将要回归，还会破坏掉旧艾泽拉斯大陆的很多地方。
Overall, heals cast by players in Cataclysm will be a lower number relative to players' health than the current game.
总体说来，大灾变中玩家施放的治疗与玩家的生命值相比会比目前游戏中低。
A. You will soon see in Cataclysm that goblins have a somewhat inscrutable sense of taste. They also like tropical drinks.
在大灾变里，你会看到哥布林们有着别人难以理解的口味。他们也喜欢热带饮料。
All talent trees will be changed in Cataclysm so that there will be less emphasis on valuable but boring talents that only provides passive increases to damage or healing.
大灾变内的所有天赋树都会进行修改，这样就可以不再过度依赖那些宝贵但讨厌的天赋，况且它们只对伤害和治疗提供被动提升效果。
We will most surely still see "cookie cutter" builds in cataclysm, but there should be fewer "mandatory" talents in those builds, which will allow you to spend more points elsewhere.
可能在“大灾变”中那种非加不可的天赋会减少很多，这样大家就可以把更多的点数用到其它地方。
My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
The player and their friends are coming of age in a calmer time, the horrors of the Cataclysm forgotten.
玩家和他的朋友们就在被遗忘的灾难中成长。
Blizzard have just released figures showing that there new World of Warcraft expansion Cataclysm has become the fastest selling PC game ever, selling 3.3 million copies in just 24 hours.
暴雪公开了最新资料片“大灾变”的销售数据，在24小时内销量共计330万份，成为销售最快的电脑游戏。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
In my books I reveal the immense cataclysm that is going to torment the earth in the near future.
在我的书我揭示了巨大的灾难，快要折磨在不久的将来地球。
Now the closest look yet at events 252 million years ago is linking those eruptions even more closely not only to the biotic cataclysm in the sea but also to the mass extinction on land.
目前对这个2.52亿年前发生的大事件的深入研究表明，这次爆发不但导致了海底生物的灭绝，连陆地上的生物亦难免于难。
However, as he describes in Naturwissenschaften, when he and his team examined the area, they were stunned to discover a revenant from this cataclysm just 50 metres from the crater.
然而，正如他在《自然科学》杂志上所说，当他和自己的团队对该区域进行调查时，在离火山口仅50米的地方发现了一棵劫后余生的松树，让他们震惊不已。
The cataclysm doesn't happen, we don't do any of it, because we find ourselves back in the heart of normal life, where negligence deadens desire.
灾难并未发生。我们发现自己又回到了正常生活的中心，在这种生活中所有的追求都被疏忽大意所扼杀。
When Deathwing ravaged Azeroth with his Cataclysm, the Greymane Wall was shattered, exposing Gilneas for the first time in a decade.
当死亡之翼引发的大灾变席卷艾泽拉斯时，格雷·迈恩之墙被摧毁了，十多年来吉尔尼斯第一次被暴露在世人面前。
Some researchers have suggested that impacts on the moon began to taper off 4.3 billion years ago, only to resume with a vengeance in a "cataclysm" 400 million years later.
一些研究者认为，冲击对月球的影响开始削弱始于43亿年前，直到4亿年以后才从这个“大灾难”中恢复来。
The financial cataclysm of 2008 and ensuing global recession has resulted in a profusion of books dissecting the role of global investment Banks including Goldman Sachs.
2008年的金融危机以及其后持续多时的全球大衰退导致了大量深度解剖全球投资银行角色的书出现，探讨的这些投资银行当然也包括高盛。
The only way to preclude such a cataclysm, the authors argue, is to adopt much tougher counter-measures: rollback, in Cold War terms.
作者认为，阻止这种大灾难唯一的做法是采取更严厉的反措施：在冷战中称为回卷。
A. Cataclysm has a ton of new quests both in the new zones and in old familiar areas. There will be just a ton to do. Also if you're a completionist casual type, one word: Archaeology.
答：大灾变有很多新任务，有的在新区域有的在旧世界。有很多的事情可以做。而且，如果你是追求完美的修仙类型，一个词： 考古学。
You've been in love, and it hasn't meant such a cataclysm , hasn't proved the great affair.
你曾经恋爱过，这并不意味是天翻地覆的变化， 并没有证明是件大事。
Results The incidence of hypertention in whole year is highest in winter, which is also increased high in climate cataclysm.
结果全年以冬季发病率最高，气候骤变时发病急剧增加。
In World of Warcraft: Cataclysm we'll be making several changes to class talents and abilities across the board.
在魔兽世界：大灾变中，我们会对职业天赋与技能做一些的改变。
Patrick Geryl is brutally honest in describing this Cataclysm in our near future.
帕特里克Geryl是残酷的诚实描述这个灾难在我们不远的将来。
An ancient and incredibly powerful being with a past swathed in betrayal and destruction, Deathwing is poised to bring about the second-largest cataclysm that Azeroth has ever seen.
作为一个以背叛和毁灭而闻名的古老而惊人的存在，死亡之翼正企图发动一场艾泽拉斯有史以来第二大的大灾变。
With the return of Deathwing and the Cataclysm that he's brought onto Azeroth, the goblins find themselves in true mortal danger for the first time in thousands of years.
由于死亡之翼的回归以及他所带来的大灾变，地精们发现他们数千年来第一次处于致命的危险之中。
With the return of Deathwing and the Cataclysm that he's brought onto Azeroth, the goblins find themselves in true mortal danger for the first time in thousands of years.
由于死亡之翼的回归以及他所带来的大灾变，地精们发现他们数千年来第一次处于致命的危险之中。
应用推荐