There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
In case of errors the transaction can be rolled back leaving the database unchanged and the MQ message is sent back to the input queue.
在发生错误的情况下，该事务可以通过回滚使数据库恢复到更改前的状态，并将MQ消息发送回输入队列中。
While any executive of Steve Jobs' stature temporarily or permanently leaving a company is traumatic, I think it could have been different in this case and less "newsworthy".
虽然诸如乔布斯这样的大腕儿级执行官的短暂离开或者永久离开都是一场悲剧，但我认为这件事本不至于走到今天的地步，而且也没什么“猛料”可爆。
Israelis with a European parent or grandparent who never thought of leaving before have been taking out second passports-just in case.
那些在欧洲有着血缘关系的以色列人之前从来没有想过离开这个国家，然而现在也开始准备第二份护照，以防万一。
Leaving your email is optional, and in any case, it will not be revealed.
离开您的电子邮件是可选的，在任何情况下，也不会透露。
Forgiving others means leaving space for your own heart in case turnabout.
原谅别人，就是给自己心中留下空间，以便回旋。
Please ensure that the locker is properly locked before leaving it, in case of unauthorized occupation.
租用人在分开更衣柜之前，必需锁好自己的柜子，以免被别人占用。
Send a short and sweet email to your colleagues thanking them for their support and leaving a personal email just in case they need to get in touch with you.
发封简短而温馨的电子邮件给同事，感谢他们对你的支持，附带个人的邮箱地址以备同事们日后要联系你。
In another case I saw recently, a man left his three children to be with a woman (who was) leaving her four children.
在我最近看到的另一个例子中，男方为了跟某个女人在一起，抛下了自己的三个孩子，而那个也准备她的四个孩子。
The antitrust laws describe unlawful practices in general terms, leaving it to the courts to decide what specific practices are illegal based on the facts and circumstances of each case.
反托拉斯法只是在总体上描述了一些非法的实践，而让各法院根据每个案件的事实和背景去确定其具体的违法行为。
3: Meet the New Boss: Harvey and Daniel clash over a case, leaving Mike caught in the middle.
第3集：迎接新的老板：哈维和丹尼尔交锋过的案例，让迈克夹在中间。
In either case, World of Warcraft has no "crafting failures" that cause you to waste raw materials, thus leaving you empty-handed.
无论如何，魔兽世界里没有“制作失败”这个设定来让你浪费了原材料而两手空空。
Counter Clerk: So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case.
机场职员：目前看来会延误两个小时。不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一。
The marriage was not very happy and it ended up in divorce after 10 years of making do with each other, leaving the child in the case of the father.
婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给了南方；
The marriage was not very happy and it ended up in divorce after 10 years of making do with each other, leaving the child in the case of the father.
婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给了南方；
应用推荐