Cars with serious faults have been called in by the manufacturers.
有严重缺陷的汽车已被制造商召回。
Applications must be in by April 30.
申请务必于四月三十日之前寄到。
She felt boxed in by all their petty rules.
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。
Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
不要被他那迷人的风度所蒙蔽，其实他冷酷无情。
The cathedral is now hedged in by other buildings.
大教堂现在被其他建筑物包围着。
The canyon is hemmed in by towering walls of rock.
峡谷四周环绕着高耸的岩壁。
Applications should be in by next Monday at the latest.
最迟须于下星期一递交申请书。
The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.
该公司的竞争对手们抱怨他们受到僵化的法律合同的限制。
Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
在你家乡可以刷身份证登记吗？
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
His mother died when he was 8, and he spent years on the streets before he was taken in by an orphanage.
他的母亲在他8岁时去世，他在街上流浪了多年，后来被一家孤儿院收养。
In the final step, heavily insulated exterior walls and windows are slotted in by crane.
最后一步，用起重机将高度隔热的外墙和窗户安装进去。
You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?
你知道以前的老渡口吗？他们以前在那儿建桥。
They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
他们被感情灼烧，被强烈的渴望强化，例如对赞美和正义的渴望。
Should you find yourself being taken in by a snake, you are advised to remain still as struggling will prompt the snake to squeeze.
如果你发现自己被蛇缠住了，建议你保持不动，因为挣扎会导致蛇把你缠得更紧。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
Feehan even offers holiday recipes sent in by her fans.
斐汗在书中甚至还提供了书迷寄来的假日食谱。
Doomed humans everywhere shouldn't be taken in by this claim.
各地的人类不应该接受这一声明。
They try and suck you in by asking you to help out to get it done.
他们试图叫你帮他们完成手中的活儿，把你也拖下水。
Operational management was hemmed in by rigid definitions and plans.
业务管理受到了僵硬的定义和计划方面的束缚。
Fracking requires oceans of water, brought in by fleets of noisy tankers.
压裂需要嘈杂的油轮群输送大量的水。
This custom plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
此定制插件可以通过声明一个扩展来修改主机插件。
HEMMED in by mountains and volcanoes, Mexico City is the perfect smog-trap.
墨西哥坐落在群山和火山山脉当中，是名副其实的雾笼小城。
The style sheet needed for the transformation is parsed in by that processor.
上面创建的处理器对转换所需的样式表进行分析。
The private sector, already hemmed in by many controls, is predictably angry.
可以想见已经被诸多限制裹足不前的私营部门的愤怒。
Log in by entering Geronimo's default username, system, and password, manager.
输入Geronimo的默认用户名system和口令manager进行登录(参见图1)。
If we can get this by 2015 we could have an agreement ready to click in by 2020.
如果我们在2015年能实现这一点，我们才能到2020年达成一份协议。
If we can get this by 2015 we could have an agreement ready to click in by 2020.
如果我们在2015年能实现这一点，我们才能到2020年达成一份协议。
应用推荐