They got into the palace in broad daylight, and made monkeys out of the security men.
他们在大白天进了王宫，作弄了那些保安人员。
The bank is reported in the local newspaper to have been robbed in broad daylight yesterday.
据当地报纸报道，这家银行昨天在光天化日之下被抢了。
The Van Gogh painting was stolen in broad daylight from the Mahmud Khalil museum on 21 August.
八月二十一号，梵高的作品在光天化日之下于马哈茂德·哈利勒博物馆被盗。
Public security must be well taken into our consideration, since there was a robbery in broad daylight.
治安问题要认真考虑，居然在大白天就发生抢劫案。
We had felt very helpless before - after all breaking into someone's house in broad daylight is hardly a sneaky crime.
在此之前，听到说有人在大白天而不是鬼鬼祟祟地就能闯入别人家里，我们一度觉得非常无助。
Police in France are looking for a group of armed masked men who stole four famous paintings from a museum in broad daylight.
一伙戴面具的人竞在光天化日之下从一家博物馆偷走四幅名画，法国警方正对此展开搜寻。
Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you.
这些人喜爱白昼宴乐，他们已被玷污，又有瑕疵，正与你们一同坐席，就以自己的诡诈为快乐。
For sometimes, instead of riding off on his horse to inspect his crops or bargain with his tenants, Sir John would sit, in broad daylight, reading.
有时，约翰爵士不骑着马视察庄稼或和佃农们讨价还价的时候，他会在大白天坐下来读书。
When wearers are driving or wearing a baseball cap, for example, the lenses stay clear rather than switching to a darker shade even in broad daylight.
例如，如果佩戴者在开车或者带上棒球帽时，即使在大晴天里，镜片也仍然保持无色，并未变成深色。
Upon seeing my works, a lot of people are convinced that I like to dream, and that I dream in broad daylight while wide awake, which is called daydreaming.
有很多人看了我的作品，肯定地认为我喜欢做梦，并且是大白天醒着的时候做，叫白日梦。
What makes the rich's behaviour so galling for many critics is that their two greatest crimes were committed in broad daylight, as they were part of the system itself.
富人的行径之所以引起这么多的批评是因为他们的两项主要罪行是在光天化日下进行的，而他们自己本身又是这个体系的一部分。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
"When I got closer to them I realised it was a robbery and then I was even more angry that they felt they could get away with what they were doing in broad daylight," she said.
“当我靠近他们时才了解这是抢劫，然后我对于他们自以为在光天化日下的作为可能得逞而更加生气，”她说。
On Aug. 22, 2004, masked gunmen entered the Munch Museum in Oslo, Norway, and stole two Edvard Munch masterpieces, "The Scream" and "Madonna, " in broad daylight, as reported by CBSNews.
据哥伦比亚广播电视台报导，2004年8月22日，一伙持枪蒙面歹徒冲进了挪威奥斯陆的蒙克博物馆，在光天化日之下偷走了爱德华·蒙克的名作《呐喊》和《圣母》。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
Above the couples heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
应用推荐