There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
在农村地区创办企业享有税收减免。
Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
小册子列举的多家旅馆都有周末假日特别优待。
Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
I finished writing the speech on paper in a day and practiced it during my lunch breaks.
我用一天的时间写好了演讲稿，然后在午休时候加以练习。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
In most cases, XM breaks links because it renames some files while applying the style sheet.
大多数情况下，xm会中断链接，因为它在应用样式表时会重命名某些文件。
Have 10 to 15-minute breaks in between your studies.
在学习时应该有每次10- 15分钟的休息时间。
With "sprint", we are running a marathon (building the product) but doing it in short bursts (iterations) with breaks in between.
有了“sprint ”，我们就可以跑一个马拉松，但是在休息点和休息点之间，可以来几次冲刺(就是迭代)。
However, it breaks in the following situation.
然而，在下列情况下，却不是这样。
They put snippets of programming in the middle of AD breaks.
他们在广告时间的中间插播节目制作的片段。
The errors were caused by special characters and line breaks in description fields (R2).
这一错误是由描述域（R2）中的特殊字符和断行所引起的。
But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.
但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。
Hydrolysis, in this instance, breaks larger soy protein molecules into their constituent amino acids, such as glutamic acid.
在这里，水解作用把大豆蛋白大分子碎解为几种基本的氨基酸，比如谷氨酸。
The participation in the ecosystem breaks down the traditional boundaries of enterprise applications.
参与生态系统，将打破企业应用程序间的传统边界。
It bonds well with pollutants in the atmosphere, but breaks down quickly in the presence of light.
它与环境中的污染物有效结合，但却迅速地阻断了灯光的呈现。
Stir-frying the leaves in this way breaks down their cell walls, just as vegetables soften over high heat.
茶叶的细胞壁在这剧烈的翻炒中开始破裂，就像高温下锅子里发软的菜叶。
This initiative breaks new ground in terms of global health governance.
这项行动在全球卫生管理方面开拓了新的领域。
Not fission, whereby uranium and plutonium breaks up in pieces, but fusion.
不是裂变，靠那个铀和钚，变成碎片，而是聚变。
Both shows return from holiday breaks in January.
这两部美剧都将会在一月回归。
Allow breaks in-between the attainment of major goals or peak events for which you are training.
在达到你的主要目标或训练顶峰之间需要一些休息。
One problem he sees with the estimates: They don't take into account deductions from income taxes or breaks in employment.
他觉得上述估计数字的一个问题是，它们没有减掉所得税或算上中断就业的情况。
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
耶和华的声音震破香柏树。 耶和华震碎利巴嫩的香柏树。
Lauren, who lives with her parents and siblings in Liverpool, breaks down when she recalls how close she came to dying.
劳伦，现在和她的父母兄弟姐妹一起住在利物浦。每当她回想起自己那次命悬一线的经历时，总觉得有点后怕。
Lauren, who lives with her parents and siblings in Liverpool, breaks down when she recalls how close she came to dying.
劳伦，现在和她的父母兄弟姐妹一起住在利物浦。每当她回想起自己那次命悬一线的经历时，总觉得有点后怕。
应用推荐