Some people enjoy sending out their messages in bottles when they travel on the sea.
一些人在海上旅行时喜欢用漂流瓶发送信息。
In Britain milk is supplied to each house in bottles.
在英国牛奶是装在瓶子里送往每家每户的。
The rolls remind me of the famous miniature boats enclosed in bottles.
这些卷筒让我想起了封闭于玻璃瓶中小有名气的微型船模。
Harold Hackett Sends 4, 800 Messages In Bottles, Gets Thousands Of responses.
哈罗德·哈克特寄出近五千封瓶中信，回信者数以千计。
There is a tea stand in Tainan selling tea in bottles shaped like muscular men.
在台南有个茶饮摊把茶装在肌肉男形状的瓶子里贩售。
We have better things now. And we don't need to stuff pieces of bark in bottles.
我们有了更好的技术，我们不必再用树皮做好的来封酒瓶了。
Many parents give children fruit juice or squash in bottles and beakers to comfort them or before bed.
许多父母在哄孩子的时候或睡觉之前给孩子喝瓶装的果汁或汽水。
Most medicines pose a potential danger to children and so they are contained in bottles with childproof caps.
大部分的药物对孩童都有潜在的危险，所以药罐的瓶盖都有防止孩童开启的功能。
The English Navy used messages in bottles to send information about enemy positions and other intelligence reports.
英国海军曾经用瓶中信来传递关于敌军位置及其他情报信息。
A local official told Tass news agency that the liquid came in bottles whose labels said the content was 93% spirit.
一名当地官员注意塔斯通讯社，注意这些液体头瓶子上头标签写着酒精含量93%。
But, it could be argued, a person doesn't need a roomful of ships in bottles and a few hundred glass bottles to write a canto.
但是可以说，一个人要写一首诗章，何需满屋子的瓶中船模和几百个玻璃瓶子。
Since 1996 he's thrown 4, 871 messages in bottles into the Atlantic, and garnered over 3, 100 responses, according to Yahoo! News.
据雅虎新闻报道，自1996年以来，哈大叔往大西洋里扔了4871封瓶中信，收到了超过3100份回音。
"We appreciate that historically sending messages in bottles can be seen as an exciting and romantic thing to do," a council spokesman said.
“我们了解，在历史上，用漂流瓶传递信息可以被看成是一件令人兴奋和浪漫的事。”议会的一位发言人说道。
They had ideas for building houses from the roof downwards, turning rocks into soft material, making rivers run uphill, and saving sunshine in bottles.
他们的主意有从屋顶向下建造房屋，把石头变成软物质、让河流上山坡、把阳光储蓄在瓶子里。
'Why,' said Violet, 'would you kindly inform us, do you reside in hottles? and if in bottles at all, why not rather in green or purple, or indeed in yellow bottles?'
“你们能不能好心告诉我们，”Violet说，“你们为什么住在瓶子里？ 还有，既然是住在瓶子里，为什么不能住在绿色或紫色或干脆是黄色的瓶子里？”
Thus the better off sink wells or fill their cisterns with deliveries from tankers, and the poor drink water bought in bottles and wash with whatever they can find.
经济状况稍好的家庭自己打井或是买水车的水来填满他们的储水箱。穷人们买瓶装水来喝，洗濯就只好将就着任何能找到的液体用了。
Locals decided to act when drinks company Norlex Holdings announced plans to tap an underground reservoir in the town, truck the water up to Sydney and then send it back in bottles.
当地居民之所以采取这样的行动，是因为NorlexHoldings饮用水公司曾计划开采小镇的地下水库，然后运往悉尼，用瓶灌装后再运回来。
In wines stored in bottles, the levels of IBMP (which produces a characteristic "sweet pepper" taste) did not fall as much: by 37% for synthetic cork, 36% for screw cap and 31% for natural cork.
而对于瓶装葡萄酒，产生甜辣椒味的IBMP含量没像利乐包装葡萄酒那样下降很多：合成软木塞下降37%，螺旋盖子36%，和天然软木塞31%。
In the south of America, many people added instruments from their homes, like bottles and spoons.
在美国南部，许多人从他们家里拿来一些东西加进去作为乐器，比如瓶子和勺子。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
The spike might have helped in extracting meat from snails, a popular Roman food, and the spatula invoking sauce out of narrow-necked bottles.
长钉可以用来挑出蜗牛肉，这是一种流行的罗马食物，而抹刀可以从窄颈瓶中提取调味酱。
The highest production level was reached in 1990 with a total of 293 million bottles.
1990年达到最高生产水平，共计2.93亿瓶。
Maybe opaque bottles aren't as good at keeping bacteria from growing in milk after the bottle has been opened for something.
也许不透明的奶瓶在被打开后，并不能很好地防止细菌在牛奶中生长。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
That's the conclusion of a recently released study, which analysed 259 bottles from 11 brands sold in nine countries, revealing an average of 325 plastic particles per litre of water.
这是最近发布的一项研究得出的结论，该研究分析了来自9个国家11个品牌的259瓶水，发现平均每公升水中有325个塑料微粒。
That's the conclusion of a recently released study, which analysed 259 bottles from 11 brands sold in nine countries, revealing an average of 325 plastic particles per litre of water.
这是最近发布的一项研究得出的结论，该研究分析了来自9个国家11个品牌的259瓶水，发现平均每公升水中有325个塑料微粒。
应用推荐