The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
她壮着胆打开门，走了进去。
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes.
钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符。
He held bottles in both hands.
他两只手都捧着瓶子。
She gripped his head in both hands and tried to turn it toward her. "Look at me."
她捧住他的头，试图让它转向她，“看着我。”
Kirkland has power in both hands, but he believes he has been miscast as a brawler .
科克兰的出拳很重，但他认为自己不是一味出蛮力的拳手。
Le Ros did not stand back. He stood clasping in both hands the hands of the young American.
可勒·罗斯并没有动，依旧站在那儿握着那美国女郎的双手。
A beggar, with a hat in both hands, approached a wealthy-looking old lady in Times Square.
一个乞丐两手各拿一顶帽子，向纽约时代广场上一位看上去很富有的老妇人走去。
But in any case, the ultimate end-result is the same, that is a take up in both hands loess.
但是不管怎样，最终的归宿都是一样的，那就是一抔黄土。
She picked up Ramona's glasses and, holding them in both hands, pressed them against her cheek.
她拿起瑞摩娜的眼镜，然后将之握在双手，把它按在她的脸颊上。
He lifts the plate in both hands, sets it on the palm of his right hand, centers it, balances it.
他双手端起盘子，放到右手上，移到手心里，然后把它稳住。
To keep your hands steady and quiet, form a bridge with the REINS by holding both of them in both hands.
保持手上安静稳定的联系，通过双手的缰绳形成联系的桥梁。
And unlike Chagaev, whose main power hand is his straight left, Klitschko possesses ko power in both hands.
恰加耶夫的重拳当属左直拳，而克里奇科的双手兼具KO的力量。
Its sculpt was a Goddess from the Greek mythology. She outspread her wings, and held the trophy in both hands.
造型为伸展双翅、双手捧杯的希腊神话中的胜利女神。
Excitedly, the boy went back to the orphanage holding the stone in both hands and reported all this to the dean.
男孩兴匆匆地捧着石头到孤儿院，将这一切秉报院长。
Raynaud's attack typically begins in a single finger and then spreads to other digits symmetrically in both hands.
典型的雷诺现象发作以单个手指开始，然后对称性累及双手的其他手指。
As the guard held the medicine in both hands and walked towards the inner palace, he met an archer of the bodyguard.
守卫官捧着药朝内宫走去，迎面碰上卫队的一个弓箭手。
I took courage, and the bouquet of roses too, in both hands, entered the hotel and looked about for a disciple or bearer.
我鼓足勇气，双手捧着玫瑰花，走进旅馆，寻找门徒或脚夫。
It seemed shallow enough, and holding the cut hawser in both hands for a last security, I let myself drop softly overboard.
海水似乎很浅，但我还是割了一段帆索以防万一，然后双手握紧帆索，轻轻翻过船舷滑了下去。
He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.
他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。
As the guard held the medicine in both hands and walked towards the inner palace, he met an archer of the bodyguard. The archer asked him.
守卫官捧着药朝内宫走去，迎面碰上卫队的一个弓箭手。弓箭手问他。
At that moment, the man half hobbled, half hopped over and began fumbling with his leg; suddenly he was holding the wooden leg in both hands.
就在这时，那个人一瘸一拐地走了，一半是蹦跳着，开始胡乱摸着他的腿；突然他用双手抱住他的假肢。
Prior to jumping in to the air for the shot, hold the ball in both hands with your shoulders aquare to the goal and your knees slightly bent.
在起跳投篮之前，应双手持球，两肩正对篮框的方向，同时双膝稍微弯曲。
Hold it in both hands and you'll also be struggling. We found the 9.4-inch screen to be a little too wide to comfortably type on with our thumbs.
即使是用双手握持仍很难找到舒适的角度，用这样的姿势以大拇指试着打字，会觉得9.4吋的屏幕似乎有点太宽。
He's shown the kind of power in both hands that will make him one of the game's most popular fighters if he's able to bring it at the highest levels.
他已经展示了他的左右手重拳，倘若他能最大限度地提高水平，那么，他将是圈内最火爆的拳手之一。
Yonder, at the back of the room, old Hauser had put on his spectacles, and, holding his spelling-book in both hands, he spelled out the letters with them.
教室后头，奥泽尔老人戴上了眼镜，两手捧着识字课本，跟我们一起拼读。
So if you want to take a page from Kate's book at your next awkward family gathering (or during flu season), keep your clutch in both hands and smile politely.
因此，如果你想要在下一次尴尬的家庭聚会(或者是流感季节)当中效仿凯特，那么就双手提个包包、有礼貌地微笑。
Fearing an ambush, he glanced to either side of the square hut, weapon clutched in both hands. Finally Jack dropped to the hard ground and rolled to the rear of the shed.
为了预防埋伏，杰克双手握枪，朝配电房两边各看了一眼，然后倒地一个翻滚来到屋后。
Welcome guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.
当有客人探访时，要有礼貌地接待，并用双手递上饮品及要主动招呼客人。
Welcome guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.
当有客人探访时，要有礼貌地接待，并用双手递上饮品及要主动招呼客人。
应用推荐